Tradução de "measurements were performed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS. | Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés). |
| Different measurements of heat capacity can therefore be performed, most commonly either at constant pressure or at constant volume. | Com isso, é possível realizar diferentes medições da capacidade térmica, sendo mais comumente feitas a pressão constante e a volume constante. |
| And we were able to get some force measurements out. | E agora podiamos tirar algumas medições de força. |
| The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. | As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. |
| My measurements. | Minhas medidas! |
| Many of the artists' songs that were performed were also omitted. | Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. |
| But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. | Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. |
| Precise measurements are necessary. | Medidas precisas são necessárias. |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere. | Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter. |
| Long measurements, big Brownian motions, 1.33. | Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. |
| I'm going to take your measurements. | Vou tirar suas medidas. |
| I'm going to take your measurements. | Vou tirar tuas medidas. |
| Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. | Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. |
| No scientific measurements or images were taken, but instrument electronics, and in the case of Alice, some electromechanical systems were shown to be functioning correctly. | Nenhuma medição científica ou imagens foram feitas mas os instrumentos eletrônicos, e, no caso de Alice, alguns sistemas eletromecânicos, mostraram estar funcionando corretamente. |
| Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily . | Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória . |
| The on set animations were programmed and performed live during the shoot. | O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. |
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| Just a quick idea of the measurements. | Apenas um relance das medições. |
| But we weren t confident in our measurements. | Mas não confiávamos nas nossas medições. |
| Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. | Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
| In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems. | A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento. |
| Multiple DBPC trials were performed, with subjects exhibiting at least two symptoms continuing. | Vários ensaios DBPC foram realizados e apenas os indivíduos com pelo menos dois sintomas prosseguiram. |
| Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing! | Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing! |
| So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see. | Assim a forma como estas medições foram feitas, existe um conjunto de satélites, e isto é onde você consegue ver. |
| Radar observations of Venus were first carried out in the 1960s, and provided the first measurements of the rotation period, which were close to the modern value. | Observações de Vénus por radar ocorreram inicialmente na década de 1960 e forneceram as primeiras medidas do período de rotação que se aproximavam do valor atualmente conhecido. |
| Take all the measurements and record them, right? | Pego todas as medidas e as registro, certo? |
| So, I was trying to basically make measurements. | Eu tentei fazer algumas medições. |
| Measurements The number of inches in a yard. | É o oitavo número triangular. |
| But the accuracy of the measurements may be questionable, and the sample size of captive Barbary lions were too small to conclude they were the biggest lion subspecies. | Mas a precisão das medições podem ser questionáveis, pois os espécimes encontrados em cativeiro eram muito menores, por este motivo é muito difícil concluir se eles realmente eram a maior subespécie de leão. |
| Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts. | Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos. |
| On the mission, Spacelab carried 15 primary experiments, of which 14 were successfully performed. | O Spacelab 3 carregava um grande número de experimentos, incluindo os 15 principais, dos quais 14 foram realizados com sucesso. |
| As stated above, except where specified, all tracks were performed by the Academy of St. Martin in the Fields, conducted by Sir Neville Marriner, and all were performed specifically for use in the film. | Como indicando acima (exceto onde especificado), todas as faixas foram executadas pela Academy of St. Martin in the Fields, regida por sir Neville Marriner, e interpretadas especificamente para serem utilizadas no filme. |
| We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically. | Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente. |
| A uniform, she said, and asked for my measurements. | Um uniforme, ela disse, e pediu minhas medidas. |
| These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic. | Estes métodos resultariam na resposta precisa se eles fossem realizados com precisão infinita. |
| Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941. | Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941. |
| These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. | Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. |
| Based in Houston, Texas, they were joined to a group that performed rapping and dancing. | Localizando se Houston, Texas, elas formaram um grupo de canto e dança. |
| These resulted in the first accurate measurements of its diameter. | Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. |
| Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth. | Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra. |
| By comparing Discovery 's measurements with coordinated satellite observations, scientists were able to calibrate their satellite instruments to insure the most accurate readings possible. | Através da comparação das medidas do Dicovery com as observações do satélite, os cientistas podem calibras seus instrumentos em satélites para garantir leituras mais precisas. |
| In total, there were over 15 million operating room procedures performed in U.S. hospitals in 2011. | Isto era encontrado em uma sala da Igreja de St Thomas em Southwark. |
