Tradução de "measures take effect" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. | As instituições, órgãos e organismos responsáveis por estes procedimentos tomam as medidas adequadas para esse efeito. |
| Note Changes only take effect after logout. | Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão. |
| If the measures are not adopted , the ECOFIN Council takes a decision to this effect and , within one month , gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit . | Se as medidas não forem adoptadas , o Conselho ECOFIN decide quanto a esta matéria e , no prazo de um mês , notifica o Estado Membro para que tome medidas no sentido de reduzir o défice . |
| As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society. | À medida que estas medidas produzem efeitos, as cidades satélites auto suficientes irão provavelmente evoluir, reduzindo mais o consumo de energia relacionado com os transportes, enquanto promovem uma sociedade civil mais activa. |
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| The proposed changes will take effect in 2009. | Até 2009, o ensino secundário era facultativo. |
| This decision shall take effect on 1 November 2009. | A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. |
| These arrangements shall take effect on 1 November 2009 . | O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 . |
| This decision will take effect on 7 March 2005 . | Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação . |
| measures to take account of technological and market developments . | medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 . |
| Such measures may take the form of multi annual programmes .' | . 10.11.97 |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 . |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias . |
| the Member States should take the requisite measures to that end . | os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias |
| The group could also take some measures outside the EU framework. | O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. |
| Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. | Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral. |
| The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 | As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 |
| They don't quite take him seriously, and he used that to full effect. | Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito . |
| Quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à importação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
| Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . | São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente não existem provas de medidas avultadas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . Para o ano 2000 , o Programa de Convergência |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente , não há evidência da existência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente não existe evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 . |
| There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . | Não existe actualmente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . |
| Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . | Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . |
| ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . | Não existe presentemente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . |
| The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions . | O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico . |
| This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . | Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 . |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 . |
| Take not God's name in vain select a time when it will have effect. | Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito. |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . |
| Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States. | São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente. |
| ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . | ) em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . |
| Article 29 Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . | a ) |
| Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole . | Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to adopt the conversion rate between the euro and the drachma which will take effect from 1 January 2001 and will have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Greece . | Em caso de decisão positiva , o Conselho deverá subsequentemente adoptar a taxa de conversão entre o euro e a dracma , que entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2001 , e deverá adoptar as restantes medidas necessárias para a introdução do euro na Grécia . |
Related searches : Take Measures - Take Effect - Effect Of Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures