Tradução de "messing with you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Messing - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Meter-se Meter-te Meter-me Mexer Estragar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hey man, take it easy. I'm just messing with you.	Ei, tenha calma. Estou só brincando com você.
I don't want people messing with my stuff.	Eu não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
I don't want people messing with my stuff.	Não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
No messing around this time.	Sem gracinha dessa vez.
I was just messing around.	Eu só estava brincando.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.	Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa.
Today I am messing up everything.	Hoje não estou fazendo nada bem feito.
Today I am messing up everything.	Hoje estou estragando tudo o que faço.
Today I am messing up everything.	Hoje não consigo fazer nada direito.
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.	E isso me fascinou, porque havia passado grande parte da vida mexendo com uma câmera.
Debra Lynn Messing (born August 15, 1968) is an American actress.	Debra Lynn Messing (nascida em 15 de Agosto de 1968) é uma atriz norte americana.
Diane asks what, if anything, the key opens, but Messing just laughs.	Diane pergunta o que ela abre, e o assassino ri.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.	O assassino avisa que, quando Camilla estiver morta, Diane irá encontrar uma chave azul.
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.	Vocês sabem, ela é uma gracinha de criatura esperta, um primata também, mas ela não tem as coisas que achamos que poderiam nos confundir.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.	Bom, por um longo tempo, desde que eu fazia mestrado, eu brincava de construir chips de DNA isto é, imprimindo DNA em vidro.
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.	Nós estávamos bem cientes de que estávamos mexendo com a mídia e superficialmente parece que prevímos várias coisas de forma correta, mas também erramos muita coisa. Vamos dar uma olhada.
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.	Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
You slept with her, didn't you?	Você dormiu com ela, não foi?
You can't take it with you.	Você não pode levá lo com você.
You can't take it with you.	Você não pode levá la com você.
You know what's wrong with you?	Sabe o que há de errado com você?
Do you have it with you?	Isso está com você?
You can take that with you.	Você pode levar isso com você.
You agree with Tom, don't you?	Você concorda com Tom, não é?
You agree with Tom, don't you?	Você concorda com Tom, certo?
You don't take anything with you when you die.	Deste mundo nada se leva.
What's with you?	O que está acontecendo com você?
We're with you.	Estamos com você.
We're with you.	Nós estamos com você.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.	Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
Do you have any money with you?	Você tem algum dinheiro aí?
Do you have any money with you?	Você está com algum dinheiro?
Did you bring an umbrella with you?	Trouxe um guarda chuva com você?
Do you take work home with you?	Você leva trabalho para casa?
Do you have your passport with you?	Você está com o seu passaporte?
Do you have your iPad with you?	Você está com o seu iPad?
You like arguing with me, don't you?	Você gosta de discutir comigo, não é?
You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other.	Você quase que cai com uma perna, então você se apóia com a outra.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.	Com lentes de contato, vê se melhor que com óculos.
Maybe if you had a chimpanzee with you.	Talvez, se você tivesse um chimpanzé com você.
How much money do you have with you?	Quanto dinheiro vocês têm com vocês?
Have you brought your ID card with you?	Você trouxe sua carteira de identidade?

Display this page in English