Tradução de "migrated from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Migraram Emigrado Emigrou Descendentes Maxilar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of these species may have migrated from other areas.	Sendo que alguns destes podem ter migrado para outras áreas.
In 1648, the Eleutherian Adventurers, led by William Sayle, migrated from Bermuda.	Em 1648, os Aventureiros Eleutherianos, liderada por William Sayle, migrou da Bermuda.
This was about the time the people of Okpekpe migrated from Benin City.	Foi a capital do antigo Império de Benin entre os séculos XIV e XIX.
Cobain's Irish ancestors migrated from Carrickmore, County Tyrone, in the north of Ireland in 1875.	Os antepassados irlandeses de Cobain migraram do Condado de Tyrone, na Irlanda do Norte, em 1875.
He is a descendant of Samuel Lincoln, who migrated from Norfolk, England to Hingham, Massachusetts, in 1638.	Ele descende de Samuel Lincoln, originário do condado de Norfolk na Inglaterra, este que partiu para Hingham no estado americano de Massachusetts no século XVII.
He reasoned that oil had migrated from the shale down to the granite deep in the ground.	Ele argumentou que o petróleo havia migrado do xisto até ao granito no fundo da terra.
They migrated from Africa to Asia around 70,000 years ago and arrived in Australia around 50,000 years ago.	Eles migraram do continente africano para a Ásia há cerca de 70 mil e chegaram à Austrália em torno de 50 mil anos atrás.
They migrated west from the Niger River in search of better agricultural lands and more opportunities for conquest.	Migraram para oeste a partir do rio Níger à procura de melhores terras agrícolas e de mais oportunidades de conquista.
However, during the construction period, Brazilians from all over the country migrated to Brasília, seeking public and private jobs.	Transportes Brasília, por estar localizada no centro do Brasil, serve como ligação terrestre e aérea para o país.
Taylor was born to a prominent family of planters who migrated westward from Virginia to Kentucky in his youth.	Taylor nasceu em uma família proeminente de plantadores que migraram do oeste da Virgínia para o Kentucky em sua juventude.
The ancestors of these Native Americans migrated from the mainland of North, Central and South America several centuries earlier.	Os antepassados desses nativos migraram séculos antes da parte continental das Américas do Sul, Central e do Norte.
During the later Pleistocene epoch, between 240,000 and 220,000 years ago, steppe wisent ( B. priscus ), migrated from Siberia into Alaska.	Durante a época posterior Pleistoceno, entre 240 mil e 220 mil anos atrás, Bisonte da estepe, migraram da Sibéria para o Alasca.
After the death of his son Actaeon he migrated to Sardinia.	Após a morte de seu filho, Actéon, migrou para a Sardenha.
The Qahtanites (Qahtanis) are said to have migrated from the land of Yemen following the destruction of the Ma'rib Dam ( sadd Ma'rib ).	Supõe se que os Qahtanitas migraram do Iêmen antes da destruição da barragem de Ma'rib (Sad Ma'rib).
The present day Lagos state has a high percentage of Awori, who migrated to the area from Isheri along the Ogun river.	O atual estado de Lagos possui um maior percentual de Awori, que migraram para a área a partir de Isheri às margens do rio Ogun.
About 100,000 years ago, some H. sapiens sapiens migrated from Africa to the Levant and met with resident Neanderthals, with some admixture.	Há cerca de 100.000 anos, alguns H. sapiens sapiens migraram da África para o Levante e se reuniram com os neandertais residentes, com alguma miscigenação genética.
Free market thinking evolved from Anglo Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.	O liberalismo evoluiu a partir dos teóricos anglo saxónicos (muitos da Escócia), que migraram e colonizaram territórios, permitindo aos indivíduos afortunados assumir que não havia limites para o consumo.
A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.	Muitas idéias migraram para os modelos de série da Airstream.
A first group of countries migrated to TARGET2 on 19 November 2007 .	O primeiro grupo de países migrou para o TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 .
Spots on the gel are proteins that have migrated to specific locations.	Pontos no gel são proteínas que migraram para locais específicos.
They migrated to the future Natal, Orange Free State, and Transvaal regions.	Eles migraram para as regiões que mais tarde se tornariam Natal, Estado Livre de Orange e Transvaal.
In 1936, while he was a child, Mandelbrot's family migrated to France.	Em 1936, quando ele era criança, a família de Mandelbrot migrou para a França.
It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.	É um esboço mal acabado de como migramos pelo planeta.
And Westerners, Europeans or Americans, who didn't know about this before faced this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa.	Ocidentais, Europeus ou Americanos, que nada sabiam a respeito disso anteriormente, viram essa prática inserida dentro de algumas comunidades Muçulmanas que migraram do norte da África.
Homo rhodesiensis , who were descended from H. ergaster , migrated from Africa to Europe and became Homo heidelbergensis and later (about 250,000 years ago) Homo neanderthalensis and the Denisova hominin in Asia.	O Homo rhodesiensis , que era descendente do H. ergaster , migrou da África para a Europa e se tornou o Homo heidelbergensis e, mais tarde (cerca de 250.000 anos atrás), o Homo neanderthalensis e o hominídeo de Denisova na Ásia.
Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975.	Cerca de dois milhões de espanhóis migraram para outros países da Europa Ocidental entre 1960 e 1975.
Kazan became an industrial center and peasants migrated there to join its industrial workforce.	No final do século XIX, Cazã se tornou um centro industrial no Médio Volga.
The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe.	Os judeus teriam levado a tradição à medida que migraram para o norte e o oeste.
Evidence from archaeology and ethnohistory supports a southward diffusion across the American continent thesis, specifically that speakers of early Nahuan languages migrated from the northern Mexican deserts into central Mexico in several waves.	Evidências arqueológicas e etno históricas sugerem que os primeiros falantes dos idiomas náuatles migraram dos desertos mexicanos do norte para a região central do México, provavelmente em diversas ondas migratórias.
The Gorals of southern Poland and northern Slovakia are partially descended from Romance speaking Vlachs who migrated into the region from the 14th to 17th centuries and were absorbed into the local population.	Os gorales do sul da Polônia e norte da Eslováquia são parcialmente descendentes dos valáquios falantes de romance que migraram para a região entre os séculos XIV e XVII e foram absorvidos dentro da população local.
With the formation of the Panamanian land bridge to North America about three million years ago, boids have migrated north as colubrids (and various Nearctic mammals) have migrated south, as part of the Great American Interchange.	Com a formação dos istmo do Panamá, para a América do Norte, cerca de três milhões de anos atrás, as boas migraram para o norte como as serpentes da família Colubridae (assim como várias mamíferos neoárticos) que migraram para o sul, como parte do Grande Intercâmbio Americano.
During the partition of India, thousands of Hindu and Sikh refugees, mainly from West Punjab fled to Delhi, while many Muslim residents of the city migrated to Pakistan.	Durante a Partição da Índia, milhares de refugiados hindus e sikhs de Punjab Ocidental e Sind fugiram para Deli, enquanto muitos residentes muçulmanos da cidade migraram para o Paquistão.
They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama.	Os animais nativos da América do Sul pertencem, em sua maioria, ao chamado domínio neotrópico da zoogeografia.
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'	Quando aplicável , a expressão refere se ao sistema TARGET enquanto o BCN não tiver migrado para o TARGET2 .
Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe.Photo IOM Divulgação	Estudo mostra que europeus têm vindo mais para a América Latina do que latinos em direção à Europa.Foto OIM Divulgação
The Salzburgers also migrated to Protestant areas near Berlin and Hanover in Germany and to the Netherlands.	O salzburguenses também migraram para áreas protestantes perto de Berlim e Hanover, na Alemanha, e para os Países Baixos.
Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server.	A maioria dos sistemas operacionais incorporados XFree86 (incluindo versões mais recentes do OpenBSD e Debian) migraram para o X.Org Server.
Born in Gah (now in Punjab, Pakistan), Singh's family migrated to India during its partition in 1947.	Nascido no Punjab, Singh migrou com a família para a Índia em 1947.
On Facebook, Bangladeshi journalist Fazlul Bari shared one such experience in a train station in West Bengal, describing a woman who migrated from Bangladesh when she was in her teens	No Facebook, a jornalista Fazlul Bari, de Bangladesh, compartilhou uma experiência desse tipo em uma estação de trem em Bengala Ocidental, descrevendo uma mulher que havia migrado, ainda adolescente de Bangladesh
An alternative theory proposes that Ceres formed in the Kuiper belt and later migrated to the asteroid belt.	Uma teoria alternativa sugere que Ceres se formou no cinturão de Kuiper e posteriormente migrou para o cinturão de asteroides.
Agostinho Paranhos, along with his two brothers, migrated to Brazil during the first decade of the 19th century.	Agostinho Paranhos e seus dois irmãos haviam imigrado para o Brasil no início do século XIX.
History Early history Archaeological finds show that Sierra Leone has been inhabited continuously for at least 2,500 years, populated by successive cultures of peoples who migrated from other parts of Africa.	História História antiga Achados arqueológicos mostram que Serra Leoa foi habitada continuamente por pelo menos 2.500 anos, habitado por sucessivos movimentos vindos de outras partes da África.
Internet Timothy L. Thomas claims that in the wake of its evacuation from Afghanistan, al Qaeda and its successors have migrated online to escape detection in an atmosphere of increased international vigilance.	Atividades na Internet No início de sua retirada do Afeganistão, a Al Qaeda e seus sucessores devem ter migrado em fila para escapar da detenção em uma atmosfera de vigilância internacional crescente.
At the end of the 7th century, most Bulgar tribes migrated in several directions and the remains of their state were absorbed by the Khazars, a semi nomadic people from Central Asia.	Ao final do , a maior parte das tribos búlgaras migraram para diversas regiões e os que ficaram no estado foram absorvidos pelos Cazares, um povo semi nômade da Ásia Central.
They migrated to East Bengal or East Pakistan (presently Bangladesh) at the time of partition of India in 1947.	Distritos Jessore Jhenaidah Magura Narail Bagerhat Khulna Satkhira Chuadanga Kushtia Meherpur

Display this page in English