Tradução de "monies owed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monies withdrawn without prior notice subject to penalties | Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações |
| Tom owed Mary money. | Tom devia dinheiro a Mary. |
| Obviously a lot of monies should be put into prevention. | Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. |
| Tom owed Mary a lot of money. | Tom devia muito dinheiro a Mary. |
| Did you collect the money they owed you? | Você cobrou o dinheiro que lhe deviam? |
| disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . | fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . |
| She handed him the money that she owed him. | Ela lhe entregou o dinheiro que devia. |
| Tom paid me back all the money he owed me. | Tom me pagou todo o dinheiro que devia. |
| Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. | Os maiores credores da dívida da nação eram a Arábia Saudita e o Kuwait. |
| As of April 1828 Balzac owed 50,000 francs to his mother. | Em abril de 1828, devia cerca de 50.000 francos à sua própria mãe. |
| Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent. | Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente. |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | Brian disse várias vezes a Chris que ele lhe devia uma grande quantidade de dinheiro. |
| Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities . | Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis . |
| Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities . | Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis . |
| Public monies are used in order to repair the damage caused by international speculation, as was the case in Mexico, Asia and Brazil. | Os dinheiros públicos são mobilizados para reparar os estragos da especulação internacional, como aconteceu no México, na Ásia e no Brasil. |
| The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . | fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . |
| The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . | As decisões de financiamento , os acordos e os instrumentos de execução deles decorrentes devem estipular explicitamente que o Tribunal de Contas e o OLAF podem , se necessário , efectuar um controlo no local junto dos beneficiários dos fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . |
| Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| The birth of hip hop in New York City owed much to the city's Jamaican community. | O nascimento do hip hop em Nova York deve muito à comunidade jamaicana da cidade. |
| Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders. | O rei não foi capaz de pagar, porém o príncipe concordou em reduzir a dívida para 1,8 milhões. |
| Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . |
| Charles defeated and captured Francis at Pavia, and could dictate peace he believed he owed Henry nothing. | Carlos derrotou e capturou Francisco em Pavia, podendo ditar a paz ele achava que não devia nada a Henrique. |
| Never in the field of human conflict was so much owed by so many to ... the Navy. | Never in the field of human conflict was so much owed by so many to the Navy. |
| In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care. | Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos. |
| After a season of elections and cyclones in Mozambique, the country was owed some entertainment and good news. | Após uma temporada de eleições e ciclones em Moçambique, o país merecia alguma diversão e boas notícias. |
| Tithes were paid to the lord of the land, and the lord owed duties to the regional prince. | Dízimos eram pagos ao senhor da terra, e este senhor devia tributos ao príncipe regional. |
| And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time. | E foram os administradores desses impérios que começaram a contratar pessoas para fiscalizar o trigo, as ovelhas e o vinho que se devia. E as taxas devidas a eles, colocando marcas, naquele tempo, marcas sobre a argila. |
| Liverpool were believed to have tabled the 10m bid on the basis that they were still owed 7m by Portsmouth from the purchase of Peter Crouch in the summer of 2008, with Liverpool willing to reduce the fee owed on signing Johnson. | Liverpool Acredita se que apresentou a oferta 10 milhões de libras na base de que eles estavam ainda devia R 7 milhões pelo Portsmouth da compra de Peter Crouch, no verão de 2008, com o Liverpool disposto a reduzir a taxa devida no momento da assinatura Johnson. |
| The following Article 13a is inserted ( b ) liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB . | b ) depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos c ) acordos de recompra |
| The first systematic presentation of Boolean algebra and distributive lattices is owed to the 1890 Vorlesungen of Ernst Schröder. | A primeira apresentação sistemática de álgebra booliana e reticulados distributivos é devido ao 1890 Vorlesungen de Ernst Schröder . |
| St. Louis owed his realm to his mother and remained under her influence for the duration of her life. | São Luís reconheceu dever lhe o seu reino, ele mesmo afetado pela personalidade imperiosa da mãe. |
| The resulting Conciliation cabinet owed its chief loyalties to Pedro II and Paraná, rather than to the Conservative Party. | O Gabinete de Conciliação resultante devia suas principais lealdades ao imperador e a Paraná ao invés de ao Partido Conservador. |
| Incredibly, the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York decided that this meant that if Argentina paid in full what it owed those who had accepted debt restructuring, it had to pay in full what it owed to the vultures. | Incrivelmente, o Tribunal de Recurso dos EUA da Segunda Circunscrição, em Nova Iorque, decidiu que isto significava que, se a Argentina pagasse a totalidade do que devia aos que aceitaram a reestruturação da dívida, tinha de pagar a totalidade do que devia aos abutres. |
| After I die, I hope that people will say of me That guy sure owed me a lot of money. | Depois que eu morrer, espero que as pessoas digam ao meu respeito Com certeza, esse cara me devia um monte de dinheiro . |
| Economy Trade The Phoenicians were among the greatest traders of their time and owed much of their prosperity to trade. | Comércio Os fenícios foram alguns dos maiores comerciantes de seu tempo, e deviam muito de sua prosperidade ao comércio. |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| The following liabilities shall be excluded from the reserve base liabilities which are owed to any other institution not listed as being exempt from the ESCB 's minimum reserve system according to Article 2 ( 3 ) and liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB . | As seguintes responsabilidades serão excluídas da base de incidência de reservas mínimas responsabilidades para com outra instituição não classificada como estando isenta do sistema de reservas mínimas do SEBC , de acordo com o n 3 do artigo 2 , e responsabilidades para com o BCE ou para com os BCNs participantes . |
| The recent trial of managers of Mozambican Airports, a state enterprise, for embezzlement of millions of dollars of state monies reminded that corruption continues to occur at a high level. | O julgamento recente de gerentes da Mozambican Airports, uma empresa estatal, pelo desfalque de milhões de dólares de verbas federais fez lembrar que a corrupção continua em um nível alto. |
| Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions. | Meio que cristalino. Assim, o DNA possuía estrutura embora moléculas diferentes provavelmente levavam diferentes conjuntos de instruções. |
| The second bloc comprised the conservador moderado (moderate Conservative) wing, composed mostly of younger politicians who owed their positions to electoral reform. | O segundo bloco era formado pela ala conservadora moderada, composta principalmente de políticos que deviam suas posições à reforma eleitoral. |
| The following liabilities shall be excluded from the reserve base ( a ) liabilities which are owed to any other institution not listed as being exempt from the ECB 's minimum reserve system according to Article 2 ( 3 ) , and ( b ) liabilities which are owed to the ECB or to a participating NCB . | As seguintes responsabilidades serão excluídas da base de incidência a ) Responsabilidades para com qualquer outra instituição que não figure na lista de isençoes do regime de reservas mínimas do BCE prevista no n.o 3 do artigo 2.o e b ) Responsabilidades para com o BCE ou para com um BCN participante . |
| Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | As instituições podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . |
| Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas . |
| Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . | As contrapartes podem ter por base as referidas listas quando decidem se têm responsabilidades para com uma outra instituição que se encontra sujeita a reservas mínimas . |