Tradução de "monitored through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Vigiadas Vigiados Vigiada Vigiado Controlada Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ship is constantly monitored by her through cameras located in every room on the ship.	Ele leva Astronema na Mega Nave para saber o lugar onde Zordon está.
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .	Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho .
The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice .	A políticas de derrogações de cada BCN e os procedimentos de estimação serão acompanhados através de inquéritos às práticas nacionais .
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
Serum electrolytes should be monitored.	Os electrólitos séricos devem ser monitorizados.
Changes in competitiveness must be monitored	As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção
The U.N. monitored the country's elections.	A ONU monitorou as eleições do país.
They monitored the enemy's radio communications.	Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
Should its implementation not be more strictly monitored?	Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?
Liquidity risk is also monitored and closely observed .	Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
Everyone and everything was monitored in Nazi Germany.	Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista.
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
Contact that was impossible to stop was instead monitored.	Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados.
The liquidity profile of the investments is also monitored daily .	Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios .
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .	A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
And we have monitored every single one of those trees from space.	E nós monitoramos cada uma destas árvores do espaço.
In the event of an overdose, the patient should be closely monitored.	Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser atentamente monitorizado.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
ECB Annual Report 2004 medium term , progress will continue to be monitored .	Dado que o impacto de algumas medidas apenas será sentido a médio prazo , continuar se á a acompanhar os progressos .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .
It seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities.	Parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais.
The crew monitored the operation but played little active role in it.	O grupo monitorou a operação mas não teve grande participação ativa no processo.
Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored.	Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada).
It is probable that he also monitored other intelligence and enemy activity.	É provável que ele também monitorasse outras inteligências e atividades inimigas.
In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely .	Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto .
In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Além disso , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto .
The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP).	Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão.
These provisions created a smaller council of 15 members, elected solely by the barons, which then had the power to appoint England's justiciar, chancellor and treasurer, and which would be monitored through triannual parliaments.	As provisões criaram um pequeno conselho de quinze membros, escolhidos apenas pelos barões, que tinham o poder de nomear o justiceiro, chanceler e tesoureiro da Inglaterra, que seriam monitorados através de parlamentos trienais.
Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.	Agora as regras que eu estou falando estão sendo constantemente monitoradas pela cultura.
Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission.	É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia.
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação .
In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	A este respeito , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto .
In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto .
Accordingly , all developments over the period ahead will continue to be monitored very closely .	Nessa conformidade , todos os desenvolvimentos no período que se avizinha continuarão a ser acompanhados muito atentamente .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .	Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto .
Lincoln painstakingly monitored the telegraphic reports coming into the War Department in Washington, D.C.	Cautelosamente, Lincoln monitorou as mensagens telegráficas que chegavam ao Departamento de Guerra em Washington.
Future US policy must embody a simple but powerful principle America will engage with and support (through various kinds of foreign assistance) any government chosen through internationally monitored free and fair elections that then governs according to a popularly ratified national constitution, with compliance overseen by an independent judiciary.	A política futura dos EUA deve adoptar um princípio simples, mas poderoso a América irá cooperar com e apoiar (através de vários tipos de assistência externa) qualquer governo escolhido através eleições livres e justas com supervisão internacional, que governe de acordo com uma constituição nacional ratificada pelo povo, sendo o seu cumprimento supervisionado por um sistema judiciário independente.
ensure that the risks associated to each investment position of the AIF and their overall effect on the AIF 's portfolio can be accurately identified , measured and monitored at any time through appropriate stress testing procedures	Garantir que os riscos associados a cada posição de investimento do FIA e o seu efeito global na carteira do mesmo possam ser claramente identificados , medidos e acompanhados a qualquer momento , através de técnicas adequadas de teste do esforço ( stress testing )
In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries .	Neste contexto , o Eurosistema acompanhou de perto a experiência de regiões e países específicos .
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .	Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .
However , medium term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely .	Contudo , os riscos ascendentes no médio prazo para a estabilidade de preços persistem e precisam de ser acompanhados atentamente .
The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely .	Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto .

Display this page in English