Tradução de "most severe conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Most - translation :

Severe - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Máximo Maioria Quase Maior Severa Severo Severas Severos Grave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).	O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).
The most severe damage occurred on the Florida Panhandle.	Os danos mais severos ocorreram no panhandle da Flórida.
Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions.	Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida.
Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions.	Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas.
Most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents.	Grande parte dos indivíduos pode desenvolver exacerbação grave a partir de vários agentes.
Most conditions are rare, and easily treated.	A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.	Em setembro de 1998, o país foi o cenário das inundações mais graves da história do mundo moderno.
Working in damp and cold conditions often is inevitable, although ships try to avoid severe storms while at sea.	É inevitável o trabalho em condições de elevado frio e de elevada umidade, apesar dos navios tentarem sempre evitar as tempestades no mar.
This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma).	Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente).
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.	Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
To vote, even in the most difficult conditions.	Votar até nas condições mais difíceis.
Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality.	O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas.
The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years.	A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos.
Spring and summer weather is like that of most midwestern cities severe thunderstorms are common.	Primavera e verão o tempo é como o da maioria das cidades do Centro Oeste tempestades severas são comuns.
The type A viruses are the most virulent human pathogens among the three influenza types and cause the most severe disease.	Os vírus do tipo A correspondem aos patógenos mais virulentos entre os três tipos de vírus da gripe e estão na origem das formas mais graves da doença.
The most severe threat is feline hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the most common heart disease seen in cats, whether pure bred or not.	A ameaça mais grave é a cardiomiopatia hipertrófica felina (CMH), a doença cardíaca mais comum observada em gatos, seja de raça pura ou não.
These conditions are very extreme and dangerous for most riders.	Em ventos fracos são um pouco mais difíceis de orçar.
However , it also resulted from falling inflationary pressures in the context of a severe contraction in activity and rapidly deteriorating labour market conditions .	A inflação tornou se negativa , pela primeira vez , em Junho de 2009 , atingindo BCE Relatório Anual 2009 a necessidade de alguma reestruturação dos balanços dada a deterioração da rendibilidade empresarial .
Graphite is the most stable form of carbon under standard conditions.	A grafite corresponde a uma das quatro formas alotrópicas do carbono.
Loyal Fijian calls this devaluation is one of the most severe moves taken by a government in Fiji.	Loyal Fijian vê esta desvalorização como um movimento dos mais severos feitos pelo governo.
The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000.	As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000.
Tapping mode In ambient conditions, most samples develop a liquid meniscus layer.	Em condições ambientais, a maioria das amostras tendem a desenvolver uma camada líquida .
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	A actual vacina previne formas graves de TB nas crianças, mas não previne a TB pulmonar que predomina em todos os grupos etários.
In the most severe cases of the disease, fatality rates can reach 20 , even with intensive care and treatment.	Nos casos mais graves da doença, a taxa de letalidade pode atingir os 20 , mesmo com cuidados intensivos.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
Severe damage was caused.	Ligações externas
Splash erosion is generally seen as the first and least severe stage in the soil erosion process, which is followed by sheet erosion, then rill erosion and finally gully erosion (the most severe of the four).	Em solos cobertos por densa vegetação, tais como árvores ( florestas densas) a erosão é muito pequena e quase inexistente, mas é um processo natural sempre presente e importante para a formação dos relevos.
The most severe persecutions have occurred in Iran, where over 200 Bahá'ís were executed between 1978 and 1998, and in Egypt.	As perseguições mais severas têm ocorrido no Irã, onde mais de 200 bahá'ís foram executados entre 1978 e 1998, e no Egito.
Some people may experience severe long term cognitive decline following an episode of severe sepsis, but the absence of baseline neuropsychological data in most sepsis patients makes the incidence of this difficult to quantify or to study.	Algumas pessoas podem experimentar declínios cognitivos severos de longo prazo após um episódio de sepse severa, mas a falta de dados neuropsicológicos da maioria dos pacientes com sepse dificulta a quantificação da incidência de esta complicação.
They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions.	Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC.
The dislocations could be severe.	As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.	Tom está com uma severa dor de cabeça.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.	Estão a ser tomadas medidas de forma a melhorar o grau de preparação no caso de cortes de energia prolongados, proteger fontes de energia de emergência e assegurar a existência de água para arrefecimento, mesmo em condições de acidentes graves.
That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society.	É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora.
At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in.	Num jantar nessa mesma noite, Nelson disse ao príncipe que a batalha tinha sido uma das mais difíceis em que ele tinha participado.
Approximately two thirds of ALD patients will present with the childhood cerebral form of the disease, which is the most severe form.	Clássica ou infantil Forma mais grave da ALD, desenvolvida por cerca de 35 dos portadores da doença.
In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication.	No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores.
Moreover , most O C T s lag far behind in structural terms , a fact linked to their particularly severe geographical and economic handicaps .	Acresce que , na sua maioria , os MZT sofrem de um atraso estrutural imporcaiice , relacionado com condicionalismos geográficos e económicos especialmente desfavoráveis .
And God is severe in requital.	Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo.
It wouldn't be causing severe disease.	Isso não causaria doenças graves.
How severe was My punishment then!	E que aziago foi oMeu castigo!
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
He was severe with his children.	Ele era severo com os filhos.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.	Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes.

Display this page in English