Tradução de "moving further away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Further - translation :

Moving - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Novas Instruções Ordens Além Falta Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Distant galaxies were moving away from us.	Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
If you look at the galaxy, it's moving away.	Se olharmos para a galáxia, está se afastando.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
And this is the United States moving away here, earning more money.	E esse são os EUA se movendo para longe aqui, ganhando mais dinheiro.
To many residents, leaving the village means more than just moving away.	Para muitos residentes, deixar o vilarejo significa muito mais que apenas uma mudança.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.	Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
Theta Aurigae is moving away from Earth at a rate of per second.	O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae.
By the late 1850s Millais was moving away from the Pre Raphaelite style.	Em fins da década de 1850 Millais começou a abandonar o estilo pré rafaelita.
When Ekman transport is occurring away from the coast, surface waters moving away are replaced by deeper, colder, and denser water.	A deriva do vento leste é uma corrente que passa próximo ao continente antártico, gerando transporte de água superficial em direção à costa.
Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift.	Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho.
The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy.	Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron.
I'm continuing the flight... Vostok 1 is moving further downrange from the Baikonur Cosmodrome.	A Vostok começa a sair do alcance de frequência de rádio de Baikonur.
TorChat is moving away from Python, and is being rewritten in Lazarus and Free Pascal.	Os desenvolvedores do Free Pascal o usam para gerar units para bibliotecas importantes como GTK e MySQL.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência.
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.	Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
After moving to the United States, Kroll further developed the method for the production of zirconium.	Foi inventado em 1940 por William Justin Kroll que substituiu o método Hunter para toda a produção comercial.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.	Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar se completamente da religião.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações.
If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.	Se você olhasse para uma das galáxias e medisse sua velocidade, ela estaria se movendo para longe de você.
If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.	Se voltarmos um bilhão de anos mais tarde e olharmos de novo, vai estar se afastando mais rápido.
And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.	E podem enxergar uma cabeça de coral talvez a 3 metros de distância e começar a mover se em torno daquela cabeça de coral.
I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction.	Voltei convencido que a Birmânia é um país em movimento e movendo se firmemente numa boa direcção.
Manufacturing has a large influence in the country's economy, although Malaysia's economic structure has been moving away from it.	A manufatura tem uma grande influência na economia do país, embora a estrutura econômica da Malásia tenha afastado esse tipo de atividade econômica.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.	Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso.
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?	Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?
Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots.	Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares.
The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat.	Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter.
Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported.	Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente.
They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings.	Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais.
Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city.	Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município.
So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations.	O que se pode ver nesse diagrama é que a protocélula está na verdade se afastando da luz, em direção às fundações escuras.
It is theorised that interactions between material moving away from the star at different speeds gives rise to most observed shapes.	Geralmente acredita se que as interações entre material expandindo se a diferentes velocidades é a causa da maioria das formas observadas.
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas.	Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas.
Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.	Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião
Ávila, moving away from nationalistic autarchy, proposed to create a favorable climate for international investment, favored nearly two generations earlier by Madero.	Afastando se da autarquia nacionalista, propôs se criar um clima favorável ao investimento estrangeiro favorecido, havia duas gerações, por Madero.
In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum.	No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político.
Moving the film farther away from the pinhole will result in a telephoto or narrow angle view and a longer exposure time.	Movendo o filme para mais longe do buraco resultará em uma telefoto ou um ângulo de visão estreito e um período de exposição mais longo.
This enabled factories to be sited away from rivers, and further accelerated the pace of the Industrial Revolution.	As fábricas se espalharam rapidamente e provocaram mudanças tão profundas que os historiadores atuais chamam aquele período de Revolução Industrial.
Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.	Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim.
The slow moving river forms a sinuous shape as the outer side of bends are eroded away more rapidly than the inner side.	Rios com baixa velocidade da água tomam formas sinuosas e os lados externos das curvas são erodidos mais rapidamente que os internos.
It gets further and further away from the day, and light and seasons temper it in some way, and it's not that I'm a romantic. I'm really a realist.	Ele se torna mais e mais longe do dia, e a luz e as estações temperam de alguma maneira, e não é que eu seja um romântico. Eu sou realmente um realista.

Display this page in English