Tradução de "newly adopted measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Galba, his newly adopted son Piso and others were brutally murdered by the Praetorians. | Indefensos, Galba, Pisão e outros homens foram brutalmente assassinados pela Guarda. |
| measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . | contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . |
| Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission . | As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão . |
| Asset support measures have only been adopted by a few countries . | As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países . |
| Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted. | Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição. |
| measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank. | |
| measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank. | os |
| The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . | O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas . |
| Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted . | Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados . |
| Such measures shall be adopted after consultation of the European Central Bank . | Essas medidas são adoptadas após consulta ao Banco Central Europeu . |
| measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank . | Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um protocolo anexo ao presente Tratado . |
| Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission . | As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão . |
| Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted . | Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição . |
| measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank . | Às deliberações do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento . |
| measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank . | Às deliberações do Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento . |
| As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . | Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária . |
| Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . | As medidas adoptadas nos termos do n.o 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas . |
| Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . | O Parlamento Europeu estabelece o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros , após parecer da Comissão e mediante aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds | 20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas |
| ( b ) measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank . | Às deliberações do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento . |
| ( c ) measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank . | Às deliberações do Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento . |
| The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 ) | O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas . |
| Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining o r introducing more stringent protective measures . | As medidas adoptadas nos termos do n ? 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas . |
| The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures. | As medidas de protecção adoptadas por força do presente artigo não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas. |
| The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . | As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 192.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas . |
| The President of the Council shall inform the European Parliament of the measures adopted. | O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu das medidas adoptadas. |
| determine the structural measures which may be adopted in favour of Ceuta and Melilla | Determinem as medidas estruturais que possam ser adoptadas a favor de Ceuta e Melilha |
| Where sectoral legislation does not so provide , measures may be adopted by the Commission . | Nos casos em que a legislação sectorial não os defina , a Comissão pode adoptar medidas . |
| ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB 222 OPINIONS ADOPTED BY THE ECB CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 226 4 231 | ANEXOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE PARECERES ADOPTADOS PELO BCE CAPÍTULO 7 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 188 189 |
| Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time . | Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data . |
| Article 176 The protective measures adopted pursuant to Article 175 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . Such measures must be compatible with this Treaty . | Artigo 219.o As deliberações da Comissão são adoptadas por maioria do número de membros previsto no artigo 213.o A Comissão só pode reunir se validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento interno . |
| implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled . | Tal só pode ser efectuado quando for definitivamente conhecido o conteúdo tanto das medidas de aplicação a serem adoptadas pela Comissão como da legislação nacional de transposição da directiva . |
| The Directive allows for such implementing measures to be adopted through comitology procedure ( see Article 17 ) . | A directiva permite que essas medidas de execução sejam adoptadas , em conformidade com o procedimento de comitologia ( ver artigo 17º ) . |
| WEU has adopted many measures to strengthen its operational role ( Planning Cell , Situation Centre , Satellite Centre ) . | a U E O tomou várias medidas que lhe permitiram reforçar o seu papel operacional ( Célula de Planeamento , Centro de Situação e Centro de Satélites ) . |
| In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . | Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos . |
| The President of the Council of Ministers shall inform the European Parliament of the measures adopted . | O Presidente do Conselho de Ministros informará o Parlamento Europeu das medidas adoptadas . |
| In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation . | Em Novembro de 2003 , a Comissão adoptou uma série de medidas destinadas a aplicar a recomendação do Conselho . |
| In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . | In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |
| ( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties | c ) Respeite o acervo comunitÆrio e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposiçıes dos referidos Tratados |
| In April, MidEastYouth talked about new repressive measures adopted by Yemen, quoting Walid Al Saqaf, YemenPortal.net's administrator | Em abril, MidEastYouth mencionou as novas medidas repressivas adotadas no Iemen, citandoWalid Al Saqaf, o administrador do portal YemenPortal.net |
| If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . | Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito . |
| ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . | ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |
| The individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 3 ) . The general measures , which are measures designed to amend the non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 4 ) . | As medidas individuais são adoptadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 10.º. As medidas gerais , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 10.º. ( 2 ) O artigo 10.º passa a ter a seguinte redacção |
| Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection and market integrity , in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora . | As medidas de aplicação adoptadas nos termos da presente directiva devem ter por objectivo assegurar a protecção dos investidores e a integridade do mercado , em conformidade com as normas regulamentares de elevada qualidade adoptadas nas instâncias internacionais relevantes . |
| It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. | A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta. |
Related searches : Newly Adopted - Measures Adopted - Newly Adopted Legislation - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure