Tradução de "newly adopted measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Galba, his newly adopted son Piso and others were brutally murdered by the Praetorians.
Indefensos, Galba, Pisão e outros homens foram brutalmente assassinados pela Guarda.
measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .
As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
Asset support measures have only been adopted by a few countries .
As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.
Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
os
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .
Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Such measures shall be adopted after consultation of the European Central Bank .
Essas medidas são adoptadas após consulta ao Banco Central Europeu .
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank .
Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um protocolo anexo ao presente Tratado .
Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .
Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank .
Às deliberações do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento .
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank .
Às deliberações do Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento .
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .
Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .
Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
As medidas adoptadas nos termos do n.o 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
O Parlamento Europeu estabelece o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros , após parecer da Comissão e mediante aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds
20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas
( b ) measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank .
Às deliberações do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento .
( c ) measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank .
Às deliberações do Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento .
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )
O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining o r introducing more stringent protective measures .
As medidas adoptadas nos termos do n ? 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
As medidas de protecção adoptadas por força do presente artigo não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas.
The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 192.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the measures adopted.
O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu das medidas adoptadas.
determine the structural measures which may be adopted in favour of Ceuta and Melilla
Determinem as medidas estruturais que possam ser adoptadas a favor de Ceuta e Melilha
Where sectoral legislation does not so provide , measures may be adopted by the Commission .
Nos casos em que a legislação sectorial não os defina , a Comissão pode adoptar medidas .
ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB 222 OPINIONS ADOPTED BY THE ECB CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 226 4 231
ANEXOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE PARECERES ADOPTADOS PELO BCE CAPÍTULO 7 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 188 189
Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time .
Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data .
Article 176 The protective measures adopted pursuant to Article 175 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . Such measures must be compatible with this Treaty .
Artigo 219.o As deliberações da Comissão são adoptadas por maioria do número de membros previsto no artigo 213.o A Comissão só pode reunir se validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento interno .
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .
Tal só pode ser efectuado quando for definitivamente conhecido o conteúdo tanto das medidas de aplicação a serem adoptadas pela Comissão como da legislação nacional de transposição da directiva .
The Directive allows for such implementing measures to be adopted through comitology procedure ( see Article 17 ) .
A directiva permite que essas medidas de execução sejam adoptadas , em conformidade com o procedimento de comitologia ( ver artigo 17º ) .
WEU has adopted many measures to strengthen its operational role ( Planning Cell , Situation Centre , Satellite Centre ) .
a U E O tomou várias medidas que lhe permitiram reforçar o seu papel operacional ( Célula de Planeamento , Centro de Situação e Centro de Satélites ) .
In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk .
Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos .
The President of the Council of Ministers shall inform the European Parliament of the measures adopted .
O Presidente do Conselho de Ministros informará o Parlamento Europeu das medidas adoptadas .
In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation .
Em Novembro de 2003 , a Comissão adoptou uma série de medidas destinadas a aplicar a recomendação do Conselho .
In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties
c ) Respeite o acervo comunitÆrio e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposiçıes dos referidos Tratados
In April, MidEastYouth talked about new repressive measures adopted by Yemen, quoting Walid Al Saqaf, YemenPortal.net's administrator
Em abril, MidEastYouth mencionou as novas medidas repressivas adotadas no Iemen, citandoWalid Al Saqaf, o administrador do portal YemenPortal.net
If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .
Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito .
( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
The individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 3 ) . The general measures , which are measures designed to amend the non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 4 ) .
As medidas individuais são adoptadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 10.º. As medidas gerais , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 10.º. ( 2 ) O artigo 10.º passa a ter a seguinte redacção
Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection and market integrity , in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora .
As medidas de aplicação adoptadas nos termos da presente directiva devem ter por objectivo assegurar a protecção dos investidores e a integridade do mercado , em conformidade com as normas regulamentares de elevada qualidade adoptadas nas instâncias internacionais relevantes .
It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution.
A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta.

 

Related searches : Newly Adopted - Measures Adopted - Newly Adopted Legislation - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure