Tradução de "newly founded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Newly - translation :

Newly founded - translation :

Palavras-chave : Fundada Fundou Fundado Fundaram Fundei Recém Recém-casados Acabada Recente Acabado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1869 he was recruited as an artist for the newly founded weekly newspaper The Graphic .	Em 1869 ele foi contratado como artista fixo do jornal semanal recém fundado The Graphic .
In 1854, the Waterhouses returned to England and moved to a newly built house in South Kensington, London, which was near to the newly founded Victoria and Albert Museum.	Em 1853, os Waterhouses retornaram à Inglaterra e mudaram se para uma casa nova no bairro londrino de South Kensington, perto do recém fundado Victoria and Albert Museum.
The newly founded nation enjoyed friendly relations with the Soviet Union, Cuba, and the People's Republic of Mozambique.	A nação recém fundada desfrutou relações amigáveis com a União Soviética, Cuba e República Popular de Moçambique.
From Theodemar he obtained the newly founded Church of Dume, next to whom he built the Monastery of Dumio.	De Teodomiro obteve a igreja recém fundada de Dume, junto da qual edificou um mosteiro.
The newly founded band began to have some small success playing small gigs and performing cover songs in various clubs.	A recém formada banda começou a ter um pequeno sucesso tocando covers em pequenos shows em vários clubes.
Working for the newly founded League of Nations, he travelled to Switzerland, England, the Cameroons, Canada, the United States, and Cuba.	Em 1925 abandona definitivamente a sua família e sob a égide da Liga das Nações viaja pela Suíça, Inglaterra, Camarões, Canadá, Estados Unidos e Cuba.
The Portuguese built the port and a railway to Rhodesia, Portuguese families settled in the newly founded locality and started to develop commercial activities.	A administração portuguesa construíu um porto e famílias portuguesas se estabeleceram na localidade recém fundada, e começaram a desenvolver atividades comerciais.
Maternity School (ME) founded in 1904 to assist pregnant women and newly born children from unprivileged social backgrounds in the State of Rio de Janeiro.	Maternidade Escola (ME) foi criada em 1904 para assistir às gestantes e às crianças recém nascidas das classes desfavorecidas do estado do Rio de Janeiro.
Evans founded the school to help civilize the newly created (1858) city of Denver, which was little more than a mining camp at that time.	Evans fundou a escola para ajudar a civilizar o recém criado (1858) Cidade de Denver, que era pouco mais do que um campo de mineração naquele momento.
The Entente Powers, appalled by the actions of the Ottoman government, sought to help the newly founded Armenian state through relief funds and other forms of support.	A Tríplice Entente alarmada pelos horrores do Império Otomano procurou ajudar o recém formado estado Arménio a arrecadar fundos e outras formas de se sustentar.
Lockwood Kipling, a sculptor and pottery designer, was the Principal and Professor of Architectural Sculpture at the newly founded Sir Jamsetjee Jeejebhoy School of Art in Bombay.	Lockwood Kipling, um escultor e designer de cerâmica, foi o diretor e professor de escultura arquitetônica na recém fundada Sir Jamsetjee Escola de Arte e Indústria em Bombaim.
In 1945 Tuttlingen became part of Württemberg Hohenzollern, and in 1952 part of the newly founded state Baden Württemberg and the subsection of Südwürttemberg Hohenzollern within it.	Tuttlingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Tuttlingen, na região administrativa de Freiburg , estado de Baden Württemberg.
After the end of the war, Frankfurt became a part of the newly founded state of Hesse, consisting of the old Hesse (Darmstadt) and the Prussian Hesse provinces.	Após o fim da guerra, Frankfurt tornou se parte do recém criado estado de Hesse, que consiste no velho Hesse (Darmstadt) e as províncias da Prússia Hesse.
Newly printed books smell good.	Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
At the same time, the French marine officer Pierre Savorgnan de Brazza traveled into the western Congo basin and raised the French flag over the newly founded Brazzaville in 1881.	Nesta época, o francês Pierre Savorgnan de Brazza explorava a margem ocidental do Rio Congo e içou a bandeira francesa sobre o novo porto batizado de Brazzaville em 1881.
Shogakukan founded Shueisha, which also founded Hakusensha.	Shogakukan fundou a editora Shueisha, que fundou a editora Hakusensha.
He returned to Manchester as lecturer and demonstrator, and remained there until 1897 when he was appointed chemist to the newly founded British Institute of Preventive Medicine, which later became the Lister Institute.	Voltou a Manchester como professor e demonstrador, e permaneceu até 1897, quando foi nomeado químico do recente fundado Instituto Britânico de Medicina Preventiva, que mais tarde passaria a ser chamado Instituto Lister.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
Reign in Blood (1986 1987) Following the success of Hell Awaits , Slayer was offered a recording contract with Russell Simmons and Rick Rubin's newly founded Def Jam Records, a largely hip hop based label.	Reign in Blood (1986 1987) Seguindo o sucesso de Hell Awaits , foi oferecido ao Slayer um contrato de gravação com Russell Simmons e Rick Rubin, da recém fundada Def Jam Recordings, uma gravadora dedicada especialmente ao rap.
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
In 1968 1969, he briefly served as a lecturer at Theodor Adorno's former chair at the University of Frankfurt and then was appointed full professor of sociology at the newly founded University of Bielefeld, Germany (until 1993).	Em 1968 1969, ele ocupou o posto de palestrante na cadeira originalmente de Theodor Adorno na Universidade de Frankfurt, sendo indicado como professor de sociologia na recém fundada Universidade de Bielefeld, até a aposentadoria, em 1993.
Egaobaike has collected three newly invented characters from different sources.	Egaobaike está colecionando caracteres recentemente inventados de várias fontes.
The newly elected government took office on July 28, 2001.	O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001.
He also established distant forts in the newly conquered lands.	Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
In late April the newly weds set off for Paris.	Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
The newly allocated space, to actually write the appended data.	Ext3 Ext4 HFS JFS JFFS JFFS2 LogFS NTFS Reiser4 ReiserFS XFS
The University of Würzburg was founded in 1402 and re founded in 1582.	A universidade foi fundada em 1402 e refundada em 1582.
Bill Gates founded Microsoft.	Bill Gates fundou a Microsoft.
Founded 25 October 1890.	Notas e referências
Most of them are young, you know, and probably newly married.	A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia	Pontos de Informação Tempus nos novos estados independentes e na Mongólia
Tacis Contact addresses in the Newly Independent States and in Mongolia	Endereços Contacto Tacis nos novos estados independentes e na Mongólia
German as a foreign language for wives newly arrived in Germany	alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.	BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
Mexico is considered a newly industrialized country and an emerging power.	O México é considerado um dos países recentemente industrializados e uma potência emergente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.	Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.	No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
Other notable schools include Liverpool College founded in 1840 Merchant Taylors' School founded in 1620.	Outras escolas importantes são Liverpool College (fundada em 1840) e a Merchant Taylors' School (fundada em 1620).
After the success of the revolution, he quickly resigned, due to Beiyang Clique pressure, from his post as President of the newly founded Republic of China, and led successive revolutionary governments as a challenge to the warlords who controlled much of the nation.	Após o sucesso da revolução, ele rapidamente foi afastado do poder na recém fundada República da China e liderou sucessivos governos revolucionários como um desafio para a senhores da guerra que controlavam a maior parte do país.
When was this university founded?	Quando foi fundada esta universidade?
Harvard was founded in 1636.	A Universidade Harvard foi fundada em 1636.
The Royal Exchange was founded.	A Royal Exchange foi fundada.
She founded the Foursquare Church.	Ela fundou a Igreja do Evangelho Quadrangular.
Kankakee was founded in 1854.	A cidade foi fundada em século XIX.

Display this page in English