Tradução de "non tariff trade barriers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tariff - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Barreiras Obstáculos Comerciais Barreira Derrubar Tarifa Tarifas Tributária Determinando Económica Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states.	Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes.
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
For instance, India has continued its opposition to the inclusion of such matters as labour and environment issues and other non tariff barriers to trade into the WTO policies.	Por exemplo, a Índia temoposto à inclusão de questões como trabalho e questões ambientais e outros barreiras não tarifárias ao comércio nas políticas da OMC.
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .	O objectivo dos Estados Membros é eliminar as barreiras alfandegárias e os entraves ao comércio entre si e formar um mercado comum .
There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members.	Tem havido um verdadeiro progresso no sentido de se reduzir as barreiras tarifárias a Organização Mundial do Comércio também estabeleceu um mecanismo de resolução de disputas para os seus 159 membros.
Governments also impose a wide range of non tariff barriers that are similar in effect to quotas, some of which are subject to WTO agreements.	Os governos também impõem uma grande variedade de barreiras não tarifárias que são semelhantes, em efeito, às cotas, algumas das quais estão sujeias aos acordos da OMC.
Why do governments erect barriers to international trade?	Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas.	Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio.
This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum.	Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo.
But they'll sell it to Japan and China instead, because we have tariff barriers to protect our corn farmers, and they don't.	Mas eles venderão aos japoneses e chineses em vez disso, porque temos barreiras tarifárias para proteger nossos plantadores de milho, e eles não.
Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.	As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro.
further momentum with the removal of trade barriers , primarily on food products , following EU accession .	O crescimento quer das exportações quer das importações manteve se bastante elevado em 2005 nos novos Estados Membros , sugerindo que o longo processo de integração comercial ganhou novo dinamismo , com a remoção de barreiras ao comércio , principalmente em relação aos produtos alimentares , após a adesão à UE .
The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers.	O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais.
tariff treatment , on import	tratamento pautal , na importação
DG TRADE and DG AGRI need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the EU , including information on quotas .	A DG TRADE e a DG AGRI carecem de dados mais fiáveis sobre o tratamento pautal dos bens importados para a UE , incluindo informação sobre contingentes .
The common commercial policy shall be based on uniform principles , particularly in regard to changes in tariff rates , the conclusion of tariff and trade agreements , the achievement of uniformity in measures of liberalisation , export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies .	A política comercial comum assenta em princípios uniformes , designadamente no que diz respeito às modificaçıes pautais , à celebraçª o de acordos pautais e comerciais , à uniformizaçª o das medidas de liberalizaçª o , à política de exportaçª o , bem como às medidas de protecçª o do comØrcio , tais como as medidas a tomar em caso de dumping e de subvençıes .
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.	Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
The common commercial policy shall be based on uniform principles , particularly in regard to changes in tariff rates , the conclusion of tariff and trade agreements , the achievement of uniformity in measures of liberalisation , export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies . 2 .	2 . Para o efeito , a Comunidade incentiva , em todo o seu território , as empresas , incluindo as pequenas e médias empresas , os centros de investigação e as universidades nos seus esforços de investigação e de desenvolvimento tecnológico de elevada qualidade
The main difference between the early EEC and the EFTA was the absence of a common external customs tariff, and therefore each EFTA member was free to establish individual customs duties against, or individual free trade agreements with, non EFTA countries.	Em 1973, a Comunidade Económica Europeia assinou acordos com os estados membros da EFTA no sentido da criação de uma zona de comércio livre para os 379 milhões de consumidores dos países das duas organizações europeias.
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.	A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas.
So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border.	Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras.
Colbert also worked to decrease internal barriers to trade, reducing internal tariffs and building an extensive network of roads and canals.	Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais.
The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements relating to trade in goods and services, and the commercial aspects of intellectual property, foreign direct investment, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.	dumping
), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2.	), ou as disposições correspondentes de qualquer decisão que a substitua, incluem os direitos aduaneiros calculados com base nas taxas resultantes da pauta aduaneira comum e em qualquer concessão pautal que lhes diga respeito, aplicada pela União nas trocas comerciais dos novos Estados Membros com países terceiros.2.
Agriculture and food production A performance that puts agribusiness in a position of distinction in terms of Brazil s trade balance, in spite of trade barriers and subsidizing policies adopted by the developed countries.	Agricultura e produção de alimentos O desempenho da agricultura brasileira põe o agronegócio em uma posição de destaque em termos de saldo comercial do Brasil, apesar das barreiras alfandegárias e das políticas de subsídios adotadas por alguns países desenvolvidos.
The tariff duties must be altered, Wilson said.	As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
At the same time, the inclusion of Puerto Rico into the U.S. tariff system as a customs area, effectively treating Puerto Rico as a state with respect to internal or external trade, increased the codependence of the insular and mainland economies and benefitted sugar exports with tariff protection.	Ao mesmo tempo, a inclusão de Porto Rico no sistema tarifário dos Estados Unidos como uma área aduaneira, efetivamente o tratamento de Porto Rico como um estado no que diz respeito ao comércio interno ou externo, o aumento da co dependência do insular e as economias do continente e as exportações de açúcar beneficiadas com tarifa proteção.
Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non comparability .	Além disso , atentas as consideráveis diferenças processuais de tratamento dos preços das tarifas nos índices de preços no consumidor , os mesmos poderão afectar a sua comparabilidade .
Mainly as the result of international agreements under the auspices of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and subsequently the World Trade Organisation (WTO),average tariff levels were progressively reduced to about 7 per cent during the second half of the 20th century, and some other trade restrictions were also removed.	Principalmente como resultado de acordos internacionais sob os auspícios do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT) e mais tarde da Organização Mundial do Comércio (OMC), níveis médios de tarifas foram progressivamente reduzidos para cerca de 7 por cento durante a segunda metade do século XX, e algumas outras restrições comerciais foram também removidas.
As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows.	Como resultado, a auto suficiência tornou se o credo oficial, foram erguidas barreiras proteccionistas e a Índia passou 45 anos bastante afastada do comércio mundial e dos fluxos de investimento.
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo letras , empréstimos bancários e notas promissórias com garantia hipotecária .
( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry	b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegibilidade para as ANR não designadas com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mercado
Many barriers are breaking down.	Muitas barreiras estão caindo.
But there are other barriers.	Mas existem outras barreiras.
Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted	O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido .
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.	A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .	As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 .
Trade policies Economists findings about the benefits of trade have often been rejected by government policy makers, who have frequently sought to protect domestic industries against foreign competition by erecting barriers, such as tariffs and quotas , against imports.	Políticas comerciais Descobertas de economistas sobre os benefícios do comércio têm sido frequentemente rejeitadas pelos responsáveis políticos do governo, que têm buscado proteger as indústrias domésticas contra a competição estrangeira através de barreiras, tais como tarfas e cotas, contra produtos importados.
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .	O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .	O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .
It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .	É de salientar que estas ponderações do comércio bilateral reflectem apenas o comércio efectuado entre a área do euro e os países não pertencentes à área do euro .
For the purposes of trade negotiations and internal market management , the Commission should be provided with detailed data on the tariff treatment of goods imported into the European Union , including information on quotas .	Para efeitos de negociações comerciais e gestão do mercado interno , a Comissão deve ter acesso a dados pormenorizados sobre o tratamento pautal dos bens importados para a União Europeia , incluindo informação sobre contingentes .
While it had not been a central point in his campaign, Cleveland's opinion on the tariff was that of most Democrats that the tariff ought to be reduced.	Apesar de não ter sido um dos principais pontos de sua campanha, Cleveland partilhava a opinião da maioria dos Democratas a taxa tinha de ser reduzida.
The barriers yet to be broken	Vamu q vamu...
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5.	2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5.

Display this page in English