Tradução de "occur concurrently" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occur - translation :

Palavras-chave : Simultaneamente Cumpridas Sentenças Universos Simultâneamente Ocorreu Ocorrem Ocorrer Ocorrerá Ocorre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Example PAR begins a list of expressions that may be evaluated concurrently.	Exemplo PAR inicia uma lista de expressões que podem ser avaliadas concorrentemente.
Coubertin suggested that the Games be held concurrently with the 1900 Universal Exposition of Paris.	Coubertin sugeriu que os Jogos fossem realizados em Paris simultaneamente com a Exposição Mundial de Paris em 1900.
It included a Formula 2 race which was run concurrently alongside the Formula One cars.	Em 1960, a corrida foi disputada, mas exclusivamente por carros de Fórmula 2.
must not occur.	não podem ocorrer).
Concurrently, Intel engineers Marcian Hoff, Federico Faggin, Stanley Mazor and Masatoshi Shima invented Intel's first microprocessor.	Paralelamente, os engenheiros da Intel Marcian Hoff, Federico Faggin, Stanley Mazor e Masatoshi Shima inventaram o primeiro microprocessador.
From 2004 to 2009, the mayor was Emil Boc, concurrently president of the Democratic Liberal Party.	Desde 2004 o prefeito tem sido Emil Boc, presidente do Partido Democrata.
How did they occur?	Como ocorreram?
Why did this occur?	Por que isso aconteceu?
Why did this occur?	Por que isto aconteceu?
How did that occur?	Como isso aconteceu?
Convulsions may also occur.	Também pode causar convulsão.
Except for state elections in Sarawak, by convention state elections are held concurrently with the federal election.	Exceto para as eleições estaduais em Sarawak, por convenção as eleições estaduais são realizadas simultaneamente com a eleição federal.
Almost concurrently, he presented a project of electoral reform that was also vehemently opposed by the saquaremas .	Quase ao mesmo tempo ele apresentou um projeto de reformas eleitorais que também recebeu oposição veemente por parte dos saquaremas.
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?	Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem?
Concurrently, Spanish and Portuguese explorers and missionaries spread the Church's influence through Africa, Asia, and the New World.	Essa perda de influência ocorreu inclusive em lugares onde a Igreja era mais importante, como Irlanda e Espanha.
The Byzantine Rite also used melismatic elements in its music, which developed roughly concurrently with the Gregorian chant.	O rito bizantino também usava elementos melismáticos na sua música, que se desenvolvia em concorrência ao canto Gregoriano.
When did the error occur?	Como o erro surgiu?
Hurricanes usually occur in June.	Os furacões geralmente ocorrem em junho.
These phenomena occur but rarely.	Estes fenômenos ocorrem, mas raramente.
Where did the tragedy occur?	Onde ocorreu a tragédia?
Transits occur with equal frequency.	Trânsitos acontecem também com frequência igual.
This is not supposed to occur.	Isto não deveria acontecer
Such violations occur elsewhere as well.	Tais violações ocorrem também noutros campos.
Bright ideas never occur to me.	Nunca me vêm ideias brilhantes.
Significant complications occur in about 7 .	Isso não impede que uma pessoa jovem possa ter.
Both courtship and mating occur underwater.	Ambos cortejo e acasalamento ocorrem debaixo d'água.
Hematomas can occur within a muscle.	Ver também Equimose Chupão
Concurrently, however, the civil police decided to strike for better wages, for which they have been protesting for five months.	No entanto, a Polícia Civil, que protestava há 5 meses por melhoria salarial, decidiu entrar em greve.
Several brilliant military commanders of the whole period appeared concurrently, including Lian Po, Zhao She (趙奢) and Li Mu.	Vários líderes militares brilhantes surgiram neste período, incluindo Lian Po, Zhao She (趙奢) e Li Mu.
In 1886, he began teaching concurrently at the Royal Military Academy, and was promoted to Professor First Class in 1889.	Em 1886, ele começou a ensinar também na Academia Militar Real, e foi promovido a Professor Primeira Classe em 1889.
32 million heart attacks and strokes occur.	32 milhões de ocorrências de ataques de coração e derrame.
formation of a blood clot may occur.	normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo.
Here's the case where the disagreements occur.	Aqui está o caso em que ocorre desacordo.
Infringement cases are very likely to occur .	É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
Tumours of the salivary glands may occur.	Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares.
The rash can also occur in adults.	Também pode ocorrer febre, porém mais raramente.
System and interoperability related issues Running (the real time protection of) multiple antivirus programs concurrently can degrade performance and create conflicts.	Correr (a proteção emtempo real de) vários programas antivírus simultaneamente pode prejudicar o desempenhoe criar conflitos.
Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure.	Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição.
He was concurrently given the title fidalgo (nobleman) in the King's Council and was named a Knight of the Order of Christ.	Na mesma época, recebeu o título de fidalgo do Conselho do Rei e foi nomeado Cavaleiro da Ordem de Cristo.
However, using a concept called multiscanning, several companies (including G Data and Microsoft) have created applications which can run multiple engines concurrently.	No entanto, usando um conceito chamado multiscanning, váriasempresas (incluindo G Data e Microsoft ) aplicações que criaram podeexecutar vários motores simultaneamente.
We create the conditions for happiness to occur.	Criamos as condições para felicidade acontecer.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.	Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.	Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.
This kind of thing doesn't occur very often.	Esse tipo de coisa não acontece muito.

Display this page in English