Tradução de "offered the opportunity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opportunity - translation :

Palavras-chave : Ofereceu Ofereceu-me Ofereceu-se Ofereci Ofereceram Oportunidades Aproveitar Oportunidade Perfeita Hipótese

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians.	A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos.
They offered members an opportunity to exercise roles denied them in society.	Estas Igrejas ofereciam aos membros uma oportunidade de exercer tarefas negadas pela sociedade americana.
In the 1240s the Pope offered King Håkon IV of Norway the opportunity to conquer the peninsula of Sambia.	História Cavaleiros Teutônicos Em 1240, o papa ofereceu ao rei Hakon IV da Noruega a oportunidade de conquistar a península de Sambia.
Everyday life in a quilombo offered freedom and the opportunity to revive traditional cultures away from colonial oppression.	A vida nos quilombos oferecia liberdade e a oportunidade do resgate das culturas perdidas à causa da opressão colonial.
Webb offered her the opportunity to test with his band when they played a dance at Yale University.	Webb ofereceu lhe a oportunidade de fazer um teste com a banda quando tocaram num baile na Universidade de Yale.
The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief .	Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE .
In November of that year the Soviets were offered the opportunity to take their pick from the captured U.S. equipment.	Em Novembro de 1970, a Northrop apresentou um desenho à USAF, que permitiria realizar missões de superioridade aérea e enfrentar os MiG 21.
Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle.	Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha.
The general public was offered the opportunity to buy one of 330,000 mini kits worth Euros 11.65 from 10 December 2007 .	A partir de 10 de Dezembro de 2007 , foi oferecida ao público em geral a oportunidade de comprar um dos 330 000 mini kits no valor de Euros 11.65 .
Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos.	Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos.
He showed an issue of the magazine to director and screenwriter Marc Allégret, who offered Bardot the opportunity to audition for Les lauriers sont coupés .	Vadim mostrou a capa da revista ao cineasta e roteirista Marc Allégret, que convidou Brigitte para um teste para seu filme Les lauriers sont coupés .
In addition to the plenary discussions, six blocks of three simultaneous peer led workshops offered an opportunity to learn a new skill during a BarCamp style format.	Além das discussões plenárias, os seis blocos com três workshops simultâneos liderados pelos próprios integrantes ofereceram a oportunidade de aprendizado de uma nova habilidade, como o formato BarCamp.
The IOC formally stripped Jones and her relay teammates of their 5 medals, although her teammates were to be offered opportunity to present a case for retaining their medals.	O COI formalmente cassou Jones e sua equipe de revezamento de suas cinco medalhas, apesar de que às suas colegas de equipe foi oferecido um caso para manter suas medalhas.
If an institution abuses the opportunity that is offered by its participating NCB to revise the reserve base and the minimum reserves , the NCB may suspend permission for that institution to submit revisions .	Se uma instituição utilizar de forma abusiva a possibilidade que lhe for concedida pelo BCN participante competente de efectuar revisoes à base de incidência ou às reservas mínimas , o BCN poderá suspender a permissão para essa instituição apresentar revisoes .
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
Don't waste the opportunity.	Não perca a oportunidade.
Record company executives offered large advances and record deals to bands, and previous strategies of building audiences for alternative rock groups had been replaced by the opportunity to achieve mainstream popularity quickly.	Os executivos das gravadoras ofereceram grandes avanços e acordos de gravação às bandas, e as estratégias anteriores de construir públicos para os grupos de rock alternativo havia sido substituída pela oportunidade de conseguir popularidade no mainstream rapidamente.
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.	Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas.
At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller.	No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico.
I've never had the opportunity.	Eu nunca tive a oportunidade.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.	O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
In early 1959, he accepted an appointment at Cornell University, which had offered him the opportunity to set up an interdisciplinary unit for radiophysics and space research, and take charge of the Department of Astronomy.	em 1959, ele aceitou a nomeação na Universidade de Cornell, que lhe ofereceu a oportunidade de criar uma unidade interdisciplinar para radiofísica e espaço, e assumir o controle do Departamento de Astronomia.
They offered the job to me.	Tom ofereceu o emprego a mim.
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
He's offered to help.	Ele se ofereceu para ajudar.
Nobody offered me help.	Ninguém me prestou ajuda.
This is the Africa of opportunity.	Essa é África da oportunidade.
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
To the second group he offered rewards.	Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas.
Tom offered to lend me the money.	Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro.
The QUBE system offered many specialized channels.	O sistema QUBE oferecia diversos canais segmentados.
We made the most of the opportunity.	Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL.	Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL.
Supply, demand, big opportunity.	Suprimento, demanda, grande oportunidade.
Nobody thinks there's opportunity.	Ninguém pensa que as oportunidades existem.
Opportunity makes a thief.	A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.	A ocasião faz o ladrão.
Don't miss this opportunity.	Não perca essa oportunidade.
It's a great opportunity.	É uma ótima oportunidade.
It's a wonderful opportunity.	É uma ótima oportunidade.
It was my opportunity.	Era a minha oportunidade.
Tom deserves another opportunity.	Tom merece outra oportunidade.
Tom deserves this opportunity.	Tom merece esta oportunidade.
After the war the country offered little opportunities.	Depois da guerra o país ofereceu lhes poucas oportunidades.
Niemayer claimed that Pampulha offered him the opportunity to 'challenge the monotony of contemporary architecture, the wave of misinterpreted functionalism that hindered it and the dogmas of form and function that had emerged, counteracting the plastic freedom that reinforced concrete introduced.	Pampulha, diz Niemeyer, ofereceu lhe a oportunidade de desafiar a monotonia da arquitetura contemporânea, a onda do funcionalismo mal interpretado que a limitava, e os dogmas de forma e função que havia surgido, contrariando a liberdade de plástico que o concreto permitia .

Display this page in English