Tradução de "opening ceremony" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ceremony - translation :

Cerimônia

Opening - translation :

Abertura

Opening ceremony - translation :

Cerimônia de abertura

Palavras-chave : Cerimónia Cerimônia Cerimonia Cerimónia Cerimónias Abertura Inauguração Abrindo Estreia Abrir-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.	A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
Opening ceremony for the Euro Exhibition	Opening ceremony for the Euro Exhibition
An opening ceremony to match every other.	Cerimônias de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.	Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
I wasn't invited to the opening ceremony.	Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
Games Opening ceremony The opening ceremony was held at the Berlin Olympic Stadium, and the games were declared open by Adolf Hitler.	Abertos com grande pompa no espetacular e moderno Estádio Olímpico de Berlim por Adolf Hitler, esperavam todos que os arianos ganhassem.
Opening ceremony of the Euro Exhibition , Tallinn , AHHAA Science Centre	Opening ceremony of the Euro Exhibition , Tallinn , AHHAA Science Centre
Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.	Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.
The Games Opening ceremony The opening ceremony of the games took place on October 14, 2011, at 8 00 pm CDT (01 00 UTC, October 15) at Omnilife Stadium.	Os Jogos Cerimônia de abertura A cerimônia de abertura dos Jogos Pan Americanos ocorreu no dia 14 de outubro de 2011, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 15 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara.
Seoul World Cup Stadium hosted the opening ceremony and first game of the tournament.	O Seoul World Cup Stadium foi sede da cerimônia de abertura e do primeiro jogo da Copa.
Official launch ceremony The opening of Burj Khalifa was held on 4 January 2010.	Inauguração A inauguração do Burj Khalifa foi realizada no dia 4 de janeiro de 2010.
On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony.	Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura.
Picture President Chen Shuibian chaired the opening ceremony of the Taiwan Human Rights Park this morning.	Imagem presidente Chen Shuibian preside à cerimônia de abertura do Parque dos Direitos Humanos de Taiwan na manhã de hoje.
2012 The opening ceremony of the 2012 Summer Olympics take place at the Olympic Stadium in London.	2012 Abertura em Londres dos Jogos Olímpicos de Verão.
Charles delayed the opening of his first Parliament until after the second ceremony, to forestall any opposition.	Carlos adiou a abertura de seu primeiro parlamento até depois da segunda cerimônia para evitar qualquer oposição.
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.	Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras.
In August 2004, Björk performed the song Oceania at the Opening Ceremony of the 2004 Summer Olympics in Athens.	Em agosto de 2004, Björk realizada a canção Oceania na Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de 2004, em Atenas, Grécia.
The opening ceremony of the Beijing Games reportedly cost 100 million, with much of the cost incurred in the artistic segment.	A cerimônia de abertura dos Jogos de Pequim custou 100 milhões de dólares, com parte dos custos suportados no segmento artístico.
President Trichet opening the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008	O Presidente Trichet dá início à cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 .
During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love .	Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor .
Flag The first club flag was unveiled by the club for the first time during the opening ceremony for the Baixada stadium.	Em 1918, uma torcedora homenageou o clube com uma bandeira tal como a brasileira, a qual passou a ser utilizada.
He gave the example of the Suez Canal in Egypt and commissioning Italian composer Verdi for an opera Aida for the opening ceremony.	Ele deu o exemplo do Canal de Suez no Egito e a contratação do compositor italiano Verdi para a ópera Aida , na cerimônia de inauguração.
For the London Olympics, she played herself in a short film as part of the opening ceremony, alongside Daniel Craig as James Bond.	Para os jogos de Londres, Isabel interpretou si mesma em um curta metragem parte da cerimônia de abertura junto com Daniel Craig como James Bond.
They had been seen together since 10 February 2006, when Prince Albert was accompanied by Wittstock to the opening ceremony of the Torino Olympics.	Em 10 de fevereiro de 2006, na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno, o príncipe Albert foi visto acompanhado da ex nadadora sul africana Charlene Wittstock.
Procedure The Senate Chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session.	A Câmara do Senado do Canadá é o local da Abertura Estatal do Parlamento, uma cerimônia formal que é feita diariamente ao começo de cada sessão parlamentar.
At the opening ceremony, Tarrasch refused to talk to Lasker, only saying Mr. Lasker, I have only three words to say to you check and mate!	Na cerimônia de abertura tarrasch se recusou a conversar com Lasker, apenas dizendo Mr. Lasker, I have only three words to say to you check and mate !
Hours before music filled Arena Corinthians during the colorful 2014 World Cup opening ceremony in São Paulo, a starkly different scene was playing out on the city's streets.	O dia iniciou se em São Paulo com o sítio à cidade, exercido pelas forças de segurança pública empregadas pela Polícia Militar, Polícia Civil, Polícia Federal e Exército, entre outros agentes de segurança.
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.	A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
Ieyasu found fault with the opening ceremony of a temple built by Hideyori it was as if Hideyori prayed for Ieyasu's death and the ruin of the Tokugawa clan.	Inicialmente, as forças de Tokugawa foram vencidas pelos aliados de Hideyori, mas Ieyasu tinha recursos massivos para revidar.
opening.	Vol.
Most news in Brunei is confined to event based reporting, produced by covering the opening ceremony of this government programme or that ministry's housing scheme, without deeper investigation into underlying issues.	A maioria das notícias em Brunei se limita a comunicar a realização de eventos, produzidas para cobrir a cerimônia de abertura de um programa do Governo ou um conjunto de habitação de algum ministério do governo, sem nenhuma investigação aprofundada sobre questões subjacentes.
Just after releasing his second studio album Just Be he performed live at the 2004 Summer Olympics opening ceremony in Athens, the first DJ to play live on stage at an Olympics.	Ele também é notado por ser o primeiro DJ a tocar ao vivo no palco em Jogos Olímpicos na cerimónia de abertura das olimpíadas de 2004 em Atenas.
China shot 1,104 rain dispersal rockets from 21 sites in the city of Beijing in an effort to keep rain away from the opening ceremony of the games on 8 August 2008.	A China disparou 1.104 foguetes dispersores de chuva de 21 localidades de Pequim, em uma tentativa de afastar qualquer área de chuva do local da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos em 8 de agosto.
On 8 August 2008, Brightman was honoured to sing the Olympic theme song, You and Me , with Chinese star Liu Huan in both Mandarin and English at the Beijing Olympics opening ceremony.	Em 8 de agosto de 2008, pela segunda é responsável por dar corpo a um tema olímpico e cantar a música tema dos Jogos Olímpicos de Pequim, You and me , com a estrela chinesa Liu Huan.
I did. The ceremony happened.	Eu fui. A cerimônia aconteceu.
The ceremony reportedly cost 700,000.	Não resta nada destes embelezamentos.
Opening night	Noite da inauguração
Sabina Šabić of Sarajevo War Theater and her daughter arrived at the opening ceremony of the film festival, the largest in southeastern Europe and one of the continent's most prominent, in the outfits.	Sabina Šabić de Sarajevo War Theater e sua filha chegaram à cerimônia de abertura do festival de cinema, o maior do sudeste da Europa e um dos maiores do continente, com as roupas de bandeira.
For the opening ceremony, MacFarlane has put together a 45 minute cultural presentation that traces the development of the Caribbean peoples from the indigenous inhabitants to the multi ethnic citizenry of the region today.	Para a cerimômia de abertua, MacFarlane colocou 45 minutos de apresentação cultural que traça o desenvolvimento das pessoas do Caribe como habitantes indígenas para uma multi étnica cidadadia da região nos dias de hoje.
Indent opening braces	Indentar abertura chaveta
Indent opening braces	Indentar chavetas de abertura
Opening A File	Abrir um ficheiro
Opening a file	Abrir um ficheiro
It's a ceremony. People are enjoying it.	É uma cerimônia. As pessoas se divertem.
There's really no ceremony, rituals, or rites.	Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem.

Display this page in English