Tradução de "original share capital" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capital - translation :

Original - translation :

Share - translation :

Palavras-chave : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Original Originais Original Inicial Cópia Partilhar Compartilhar Partilhamos Partilham Partilho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

application of the capital share mechanism .	da participação no capital social do BCE .
Let me share with you today an original discovery.	Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original.
A. B. C. D. E. Share Capital .	A. Capital social .
A. B. C. D. E. F. Share Capital .	A. Capital social .
and 2 ) application of the capital share mechanism .	e 2 ) da participação no capital social do BCE .
and ( 2 ) application of the capital share mechanism .	e 2 ) da participação no capital social do BCE .
and 2 . application of the capital share mechanism .	e 2 ) da participação no capital social do BCE .
share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display	Pacto social e estatutos Documentação disponível 49
The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key	Participação subscrito por cada BCN no capital do BCE , de acordo com disposto no Tratado e com a respectiva tabela de repatição
ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred	ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social.
ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )	ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR )
Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display	Informação adicional capital social Pacto social e estatutos documentação disponível
Assyria is named for its original capital, the ancient city of Aššur (a.k.a.	É curioso observar que Assur é o nome do país do principal deus e também de um rei.
It was capital of one of the nine original departments of the Republic.	História A cidade foi fundada em 27 de junho de 1795.
They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original.	Eles devem se encontrar periodicamente em locais diferentes para compartilhar seções do Plano.
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Cada BCN registará no respectivo balanço a percentagem das notas de euros emitidas correspondentes ao capital do BCE por ele
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Cada BCN apresentará no respectivo balanço uma percentagem de notas de euros emitidas correspondente à respectiva participação realizada no capital do BCE .
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital .	O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito .
ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment	ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência
The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital .	A principal característica é a facilidade com que a instituição pode recomprar ou amortizar o respectivo capital social .
it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement .	deve também reforçar o controlo efectivo dos emitentes de acções e a transparência global do mercado no que diz respeito aos movimentos de capitais mais importantes .
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado .
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito.
share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .	Os relatórios financeiros semestrais constituem uma fonte de informação importante para os mercados de capitais , para além das notações de risco emitidas pelas sociedades especializadas .
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 .	Artigo 16.o 1 . O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .
ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital	Decisão do BCE relativa à participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .	O capital social emitido deve , em qualquer momento , ser igual ao valor líquido dos activos subjacentes .
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .	Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE .
ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR )	ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN Participação realizada em 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) BCN participante Participação realizada a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( EUR ) Montante do pagamento da transferência ( EUR )
that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted .	Se o Banco da Grécia tivesse sido creditado no valor de Euros 1 278 260 161 , isso implicaria que teria uma percentagem mais elevada no total dos activos dos BCN participantes no BCE do que a sua respectiva percentagem no capital do BCE teria permitido .
Each NCB contributed a share of its monetary income in accordance with its weighting in the capital key of the ECB .	Cada BCN contribuiu com uma percentagem dos seus proveitos monetários de acordo com a respectiva ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .	Esta participação resulta da aplicação propor cional , aos BCN , da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE prevista no artigo 29.o 1 dos estatutos .
Original page Original page.	Página original Página original.
To date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks original own funds (' tier 1 capital ') .	Até à data não existe uma terminologia clara para descrever instrumentos híbridos elegíveis como fundos próprios originais de base ( fundos próprios de nível 1 ) .
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado.
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE .
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up .	Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado .
Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN	Portanto , os híbridos deverão sobrepor se apenas ao capital constituído por acções ordinárias , subordinando se aos híbridos incluídos nos fundos próprios adicionais do banco .
These are included once they are converted into shares , the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships , government investments in the capital of international organisations which are legally constituted as corporations with share capital , issues of bonus shares at the time of issue only and split share issues .	investimentos das administrações públicas no capital de organizações internacionais juridicamente constituídas como sociedades por acções emissões de acções gratuitas , apenas no momento da emissão , e fraccionamento de acções .
Share	Partilhar

Display this page in English