Tradução de "originally scheduled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Originally - translation :

Palavras-chave : Originalmente Originalmente Inicialmente Inicialmente Natural Programada Marcada Programado Marquei Previsto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Due to the ongoing war the 1944 Games, originally scheduled for Cortina D'Ampezzo, Italy, were cancelled.	Os Jogos de 1944, que seriam realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália, também foram cancelados devido a continuação da guerra.
It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made.	Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas.
Music video Originally the video for Hung Up was scheduled to be directed by photographer David LaChapelle.	Vídeo musical Originalmente, o vídeo musical para Hung Up seria dirigido pelo fotógrafo David LaChapelle.
The flight was originally scheduled for 5 June 1979, but was cancelled due to the Soyuz 33 failure.	Missão soviético húngara do Intercosmos, adiada de Junho de 1979 após a falha no motor principal da Soyuz 33.
The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots.	A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos.
Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence.	O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau.
The film was originally scheduled to be shown in cinemas in the People's Republic of China on February 9, 2006.	O filme foi originalmente programado para ser exibido nos cinemas na República Popular da China, em 9 de fevereiro de 2006.
His bilingual twitter account has been providing updates during the preparation for the launch, which was originally scheduled for August 25.	Por meio de sua conta bilíngue no twitter , ele trouxe as últimas notícias durante os preparativos para o lançamento, que havia sido inicialmente programado para 25 de agosto.
Edward's coronation had originally been scheduled for 26 June, but two days before on 24 June, he was diagnosed with appendicitis.	A coroação havia sido marcada para 26 de junho, porém dois dias antes o rei foi diagnosticado com apendicite.
Landing originally scheduled for 10 April 1991, but delayed one day due to weather conditions at Edwards and Kennedy Space Center (KSC).	A aterrissagem havia sido planejada para o dia 10 de Abril, porém foi adiada em um dia devido às condições do tempo no Edwards e no KSC.
The ASEM space walk, originally scheduled for two successive days, was cut to one day because of the lengthy Intelsat retrieval operation.	A caminhada do espaço do ASEM, originalmente programada para dois dias consecutivos, teve que ser cortada em um dia devido à longa operação de recuperação do Intelsat VI F 3.
The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned.	O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados.
Scheduled tasks	Tarefas agendadas
The National Electoral Court of Bolivia suspended the various referendums originally scheduled for December 7, including the one that would seek approval of the new Constitution.	A Corte Eleitoral Nacional da Bolívia suspendeu os vários referendos originalmente marcados para o dia 7 de dezembro, incluindo aquele que buscava a aprovação da nova Constituição.
Joni Mitchell was originally slated to perform, but canceled at the urging of her manager to avoid missing a scheduled appearance on The Dick Cavett Show .	Joni Mitchell estava agendada para tocar, mas cancelou pois seu empresário temia que ela perdesse uma participação no programa de TV The Dick Cavett Show .
The launch was originally scheduled for 18 February, but was postponed to allow for the replacement of faulty liquid oxygen turbopumps on the three main engines.	O lançamento havia sido agendado originalmente para o dia 18 de Fevereiro, porém ele foi adiado para permitir a substituição de bombas de oxigênio líquido suspeitas nos três motores principais.
The launch was originally scheduled for 18 December 1985, but the closeout of an aft orbiter compartment was delayed, and the mission was rescheduled for the following day.	O lançamento havia sido originalmente agendado para 18 de Dezembro, porém o fechamento de um compartimento posterior do veículo foi adiado e a missão foi remarcada para o dia seguinte, em 19 de Dezembro.
Short mini episodes ( mobisodes ) called the Lost Video Diaries were originally scheduled for viewing by Verizon Wireless subscribers via its V Cast system, but were delayed by contract disputes.	Miniepisódios para telefone celular, chamados Lost Video Diaries , foram planejados aos assinantes do sistema V Cast da Verizon Wireless, mas foram atrasados devido a disputas contratuais.
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
The mission was originally scheduled to launch on 1 December 1988, but the launch was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site.	O lançamento havia sido marcado inicialmente para o dia 1 de Dezembro porém foi adiado em um dia devido a acúmulo de nuvens e a condições de vento forte.
Earlier this year, Araujo said he wouldn't back down from pursuing the complaint, despite international support for Oki and Martins, whose trial was originally scheduled to begin on October 7, 2016.	Apesar do apoio internacional, Rui Maria Araújo declarou que não vai largar as acusações por considerar que houve falta de profissionalismo por parte dos dois jornalistas
Back to the Future was originally scheduled for a May 1985 release and it was late 1984 when it was learned that Fox would be unable to star in the film.	Back to the Future estava originalmente agendado para estrear em maio de 1985, e era final de 1984 quando descobriu se que Fox não estaria disponível.
The launch of New Horizons was originally scheduled for January 11, 2006, but was initially delayed until January 17, 2006 to allow for borescope inspections of the Atlas V's kerosene tank.	Lançamento O lançamento da New Horizons estava agendado originalmente para 11 de janeiro de 2006, mas foi adiado até 17 de janeiro para que inspeções no tanque de querosene do foguete Atlas V fossem realizadas.
Elections are scheduled for October 15.	As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.
That's scheduled to happen on Monday.	Isso está agendado para a segunda feira.
On 4 April the originally scheduled date of 8 April was postponed by one day, to allow Charles and some of the invited dignitaries to attend the funeral of Pope John Paul II.	Em 4 de Abril foi anunciado que o casamento seria adiado em um dia indo para 9 de Abril devido ao funeral do Papa João Paulo II, para o qual o príncipe de Gales foi convidado.
A Disney Digital 3D version of the film, the second of a traditionally animated film, was originally scheduled to be released in US theatres on February 12, 2010, but the project was postponed.	Em 2010, uma versão em 3D do longa foi marcada para estreia nos EUA em 12 de Fevereiro de 2010, mas o lançamento foi adiado.
192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada
The meeting is scheduled for 10 a.m.	A reunião está prevista para as 10h00.
The plane landed at the scheduled time.	O avião aterrou à hora prevista.
Deliveries are scheduled to begin in 2017.	As entregas estão programadas para começar em 2017.
Christ Illusion (2006 2008) The album Christ Illusion was originally scheduled for release on June 6, 2006, and would be the first album with original drummer Lombardo since 1990's Seasons in the Abyss .	Christ Illusion (2006 2008) O álbum Christ Illusion estava inicialmente previsto para lançamento em 6 de junho de 2006 (06 06 06), e seria o primeiro álbum com o baterista original Lombardo desde Seasons in the Abyss , de 1990.
The 1908 Summer Olympics were originally scheduled to take place in Rome, Italy, but were then held in London after an eruption of Mount Vesuvius in 1906 had put Italy under severe financial strain.	Os Jogos Olímpicos de Verão de 1908 estavam originalmente marcados para Roma, na Itália, mas foram transferidos para Londres devido a erupção do Monte Vesúvio dois anos antes.
The launch was originally scheduled for 23 March, but was delayed by one day because of higher than allowable concentrations of liquid hydrogen and liquid oxygen in the orbiter's aft compartment during tanking operations.	O lançamento havia sido originalmente planejado para o dia 23 de Março, porém foi adiado em um dia devido a concentrações de hidrogênio e oxigênio líquidos superiores ao permitido no compartimento posterior durante as operações de abastecimento.
Mission summary STS 33 was originally scheduled to launch on 20 November, but was delayed because of problems with the integrated electronics assemblies which controlled the ignition and separation of the shuttle's solid rocket boosters.	O lançamento havia sido originalmente agendado para o dia 20 de Novembro, porém foi atrasado devido a um suspeita com relação ao Integrated Electronics Assemblies, o qual controla a ignição e a separação dos foguetes de combustível sólido (SRB).
The rest are scheduled to graduate this June.	Os outros vão se formar em junho.
Another protest is scheduled for tomorrow, July 10.	Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.	Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.	Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
This phase was scheduled to end in 1990.	Esta fase estaria agendada para 1990.
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.	The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
The film was originally scheduled for release on the weekend of November 5, 2005, the Plot's 400th anniversary, with the tag line Remember, remember the 5th of November , taken from a traditional British rhyme memorialising the event.	O filme foi originalmente programado para ser lançado no fim de semana de 5 de novembro 2005, o 400º aniversário da Conspiração, com o slogan Lembre se, lembre se de 5 de novembro , tirado de uma rima tradicional britânica.
Originally published 1967.	Originally published 1967.
Originally published 1945.	Originally published 1945.
(Originally published 1911).	(Originally published 1911).

Display this page in English