Tradução de "otherwise than through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Otherwise - translation :

Than - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Senão Contrário Caso Senão Modo Pior Mais Maior Ninguém Vezes Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is spread through the air when people who have an active TB infection cough, sneeze, or otherwise transmit respiratory fluids through the air.	Contágio e evolução A tuberculose se dissemina através de aerossóis no ar que são expelidas quando pessoas com tuberculose infecciosa tossem, espirram.
The French word amour comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be ameur .	A palavra francesa amour vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria ameur .
Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol	Mosto de uvas parcialmente fermentado, mesmo amuado, excepto com álcool
Near the Earth's surface, friction causes the wind to be slower than it would be otherwise.	Perto da superfície da Terra, atrito faz com que o vento fique mais lento.
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements .	De outro modo , a sociedades que pretendem ser cotadas em diversos Estados Membros serão certamente desencorajadas de o fazer através da existência de requisitos de publicidade nacionais divergentes .
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.	Quando você anda dentro de uma igreja, uma mesquita ou uma catedral, o que você tenta absorver, o que está ingerindo é, através dos seus olhos, seus sentidos, verdades que, caso contrário, vêm a nós pela mente.
Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law .	Essa influência , quer se exerça através de direitos de accionistas quer de qualquer outra forma , pode afectar a independência dos BCN , devendo , por conseguinte , ser limitada por lei .
Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time.	Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo.
So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.	E então, podemos usar essa contagem para tentar e realizar coisas muito maiores do que o origami de DNA poderia fazer sem isso.
For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.	Por exemplo, eles cobravam dos combatentes da Saudi Arabia muito mais do que dos da Líbia, fundos que poderiam ter ido para a al Qaeda.
Literally, you will live seven and half minutes longer than you would have otherwise, just because you watched this talk.	Literalmente, vocês vão viver sete minutos e meio a mais do que normalmente viveriam, simplesmente porque vocês assistiram a esta palestra.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.	Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.
Otherwise you're in trouble.	De outra maneira, você terá problemas.
I see things otherwise.	Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Otherwise, it is uncountable .	Caso contrário, é incontável .
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.
Although more than 60 of shareholders hope that the government can intervene and save the market, many professional commentators think otherwise.	Apesar de mais de 60 dos acionistas terem esperança de que o governo possa intervir e salvar o mercado, muitos comentaristas profissionais pensam o contrário.
In 2006, scientists using the Submillimeter Array discovered that Pluto's temperature is about , 10 K colder than would otherwise be expected.	Recentemente foi descoberto que a temperatura de Plutão é de cerca de 43 K ( 230 C), 10 K mais fria do esperado.
Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected.	Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado.
'I quite agree with you,' said the Duchess 'and the moral of that is Be what you would seem to be or if you'd like it put more simply Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise. '	Concordo inteiramente com voce , disse a Duquesa e a moral disso é 'Seja o que você parece ser' ou se você gostar mais simples Nunca se imagine ser de outra forma do que possa parecer aos outros que você era ou poderia ter sido não de outra forma do que você teria aparecido a eles para ser de outra forma.
By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been.	Em 2020, se permitirmos que a resistência aumente 40 , o PIB mundial será 0,5 inferior ao que poderia ser.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
How could it be otherwise?	Como poderia ser diferente?
Otherwise, it can't be done.	Se não houver, não pode ser feito.
Otherwise that would introduce bias.	De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.
Contemporary reports suggest otherwise, however.	Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto.
Otherwise, the word is rejected .	Caso contrário, a palavra é rejeitada .
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.	Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Os franceses passaram por 13 constituições em menos de 200 anos.
Listen to this less than four tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment.	Escutem isso menos de quatro décimos de 1 daqueles que recebiam tratamento deixaram de tomar seus remédios ou de qualquer forma prejudicaram seu tratamento.
Neuraminidase inhibitors Overall the benefits of neuraminidase inhibitors in those who are otherwise healthy do not appear to be greater than the risks.	Inibidores da neuraminidase De uma forma geral, os benefícios dos inibidores da neuraminidase em pessoas de outra forma saudáveis não aparentam ser maiores do que os riscos.
In order to reap the benefits of European integration, it must be achieved through individual interactions, economic and otherwise, facilitated by the removal of regulatory barriers.	Para colher os benefícios da integração europeia, ela deve ser alcançada através de interacções individuais, económicas e outras, facilitadas pela remoção de barreiras regulatórias.
It is probable that Hesiod wrote his poems down, or dictated them, rather than passed them on orally, as rhapsodes did otherwise the pronounced personality that now emerges from the poems would surely have been diluted through oral transmission from one rhapsode to another.	É provável que Hesíodo tenha escrito seus poemas, ou os ditado, e não apresentado os oralmente, como faziam os rapsodos do contrário o estilo acentuadamente pessoal que emerge de seus poemas teria seguramente sido diluído através da transmissão oral de um rapsodo a outro.
Yet not educating them costs the world more than putting them through school.	No entanto, não educá las custa mais ao mundo do que colocá las na escola.
It's certainly better than randomly clicking through blog directories for worthwhile blog content.	É com certeza muito melhor do que sair clicando de maneira aleatória em diretórios de blogues em busca de um conteúdo que valha a pena.
Following the revolt, Henry ruled England personally, rather than governing through senior ministers.	Após a revolta, Henrique governou a Inglaterra pessoalmente em vez de utilizar ministros.
From 1916 through the 1960s, more than 6 million black people moved north.	Entre 1916 e 1960, 6 milhões de negros migraram para o norte.
Otherwise our minds are like sieves.	Senão nossas mentes funcionam como peneiras.
Otherwise it was only Christian countries.	Do contrário, eram só países cristãos.

Display this page in English