Tradução de "outermost regions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Declaration on the outermost regions of the Community 27 . | Declaragão relativa as regiões ultraperiféricas da Comunidade 27 . |
| A point to consider regarding the new rules concerns the economy of the outermost regions and islands, all of which must be protected. | Um aspecto a considerar nas novas regras é a economia das regiões ultraperiféricas e insulares, que devem ser protegidas. |
| Secondly, I agree with what has already been said on the issue of the islands and I would also like to bring the outermost regions to your attention. | Em segundo lugar, concordo com palavras já aqui ouvidas a um colega sobre a temática das ilhas, e quero também chamar a atenção para as regiões ultraperiféricas. |
| In future, we would like to see greater ambition applied to the subject of the outermost regions such as, in my country, the islands of the Azores and Madeira. | Nós gostaríamos, no futuro, de ver mais ousadia no tratamento da temática das regiões ultraperiféricas, como é, no caso do meu país, o caso das ilhas dos Açores e da Madeira. |
| It is nevertheless important to reiterate the need for the main priority of these funds to be the development of the countries and regions with the greatest problems and of the outermost regions, of which the Portuguese regions of the Azores and Madeira are examples. This must be done with the objective of achieving economic and social cohesion. | Importa, no entanto, insistir na necessidade de estes fundos terem como principal prioridade o desenvolvimento dos países e das regiões com maiores dificuldades e das regiões ultraperiféricas, de que são exemplos Portugal e as regiões dos Açores e da Madeira, com o objectivo de conseguir a coesão económica e social. |
| The outermost layer of the atmosphere contains crystals of frozen ammonia. | A parte externa da atmosfera contém cristais de amônia congelada. |
| I would like to ask if the Commission is able to enlighten us on the reasons for the delay in the Commission' s report on the outermost regions, which has been long awaited by Parliament? | E aproveito esta ocasião para perguntar se a Comissão nos pode esclarecer sobre as razões do atraso do relatório da Comissão sobre as regiões ultraperiféricas, que há bastante tempo é aguardado no Parlamento? |
| The outermost layer spans 1,000 km and consists of a gaseous atmosphere. | A camada mais externa tem 1 000 km e consiste em uma atmosfera gasosa. |
| Oberon, also designated , is the outermost major moon of the planet Uranus. | Oberon é a lua mais afastada das cinco grandes luas de Urano. |
| Such measures should have as their aim both the completion of the internal market and a recognition of the regional reality to enable the outermost regions to achieve the average economic and social level of the Community . | Essas medidas devem visar simultaneamente os objectivos de realizaçao do mercado interno e de reconhecimento da realidade regional , de modo a permitir que essas regiões uluaperiféricas consigam atingir o nível económico e social médio da Comunidade . |
| The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit. | Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo. |
| The Council shall adopt the acts referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order, including the internal market and common policies. | O Conselho adopta os actos a que se refere o primeiro parágrafo tendo em conta as características e os condicionalismos especiais das regiões ultraperiféricas, sem pôr em causa a integridade e a coerência do ordenamento jurídico da União, incluindo o mercado interno e as políticas comuns. |
| The Council shall adopt the measures referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order , including the internal market and common policies . | O Conselho adoptará as medidas a que se refere o primeiro parágrafo tendo em conta as características e os condicionalismos especiais das regiões ultraperiféricas , sem pôr em causa a integridade e a coerência do ordenamento jurídico da União , incluindo o mercado interno e as políticas comuns . |
| The Council shall adopt the measures referred to in the second subparagraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Community legal order , including the internal market and common policies . | Artigo 3.o Na sequência da determinação a que se refere o n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 2.o , a Dinamarca conservará os mesmos direitos e obrigações em relação aos outros signatários dos Acordos de Schengen que antes da referida determinação , relativamente às partes do acervo de Schengen que se considere terem uma base jurídica no título IV do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| These regions are called nucleolar organizer regions (NOR). | Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo. |
| The elements in a group have similar physical or chemical characteristic of the outermost electron shells of their atoms (i.e., the same core charge), as most chemical properties are dominated by the orbital location of the outermost electron. | Os elementos pertencentes ao mesmo grupo apresentam propriedades semelhantes e, em geral, o mesmo número de elétrons no nível mais externo de energia (camada de valência). |
| The Council of Ministers shall adopt the measures referred to in the first paragraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Union legal order , including the internal market and common policies . | O Conselho de Ministros adoptará as medidas a que se refere o primeiro parágrafo tendo em conta as características e os condicionalismos especiais das regiões ultraperiféricas , sem pôr em causa a integridade e a coerência do ordenamento jurídico da União , incluindo o mercado interno e as políticas comuns . |
| T h e Council shall adopt the measures referred t o in the second subparagraph taking into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the Community legal order , including the internal market and common policies .' | O Conselho adoptará as medidas a que se refere o segundo parágrafo tendo em conta as características e os condicionalisrnos especiais das regiões ultraperiféricas , sem pór em causa a integridade e a coerência d o ordenamento jurídico comunitário , incluindo o mercado interno e as políticas comuns . . |
| Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions | Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões |
| Soil science covers the outermost layer of the Earth's crust that is subject to soil formation processes (or pedosphere). | Ciências do solo debruçam se sobre a camada mais exterior da crosta terrestre que é submetida a processos que levam à formação de solo (ou pedosfera). |
| Hubble also spotted two small satellites, one of which, Mab, shares its orbit with the outermost newly discovered ring. | O Hubble detectou também dois pequenos satélites, um dos quais, Mab, compartilha a órbita com o anel exterior recém descoberto. |
| EU Neighbouring Regions | Análise de Operações de Mercado |
| EU Neighbouring Regions | Regiões Vizinhas da UE |
| Each shell fuses a different element, with the outermost shell fusing hydrogen the next shell fusing helium, and so forth. | Cada camada funde um elemento diferente, com a mais externa fundindo hidrogênio, a seguinte o hélio e assim por diante. |
| This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron. | Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro. |
| Eligible regions 2007 2013 | Regiões elegíveis entre 2007 e 2013 |
| Deletions of large chromosomal regions, leading to loss of the genes within those regions. | Deleção de regiões cromossômicas, levando à perda dos genes presentes nessas regiões. |
| Previously there were 15 regions, but from February 28, 2011, there were 6 Regions. | Até o ano de 2011, a Igreja do Nazareno estava estrutura em 15 regiões. |
| The pedosphere is the outermost layer of Earth's continental surface and is composed of soil and subject to soil formation processes. | A pedosfera é a camada mais externa da Terra que é composta por solo, e está sujeita à pedogênese. |
| formula_70 Projection Basic projection properties Projection is idempotent, so that a series of (valid) projections is equivalent to the outermost projection. | formula_95 Projeção Propriedades básicas da projeção Projeção é idempotente, de forma que uma série de projeções (válida) é equivalente a projeção mais de fora. |
| Regions Latvia is divided into several cultural and historical regions Vidzeme, Latgale, Courland and Zemgale. | Regiões A Letónia é dividida em várias regiões histórico culturais Vidzeme, Latgale, Zemgale e Kurzeme. |
| Regions Númenor was divided into six regions, five corresponding to promontories plus the central area. | Regiões Númenor era dividida em seis regiões, cinco delas correspondiam aos promontórios e uma à região central. |
| Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture. | Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica. |
| We have all these regions. | E várias outras regiões. |
| The Committee of the Regions | Comité das Regiões |
| If the radius of outermost closed isobar is less than two degrees of latitude (), then the cyclone is very small or a midget . | Se a medida do raio estiver menor do que dois graus de latitude (222 km), então o ciclone é 'muito pequeno' ou 'anão'. |
| For further discussion of regions of the U.S., see the list of regions of the United States. | Washington, DC foi formado através de terras cedidas pelos estados de Maryland e Virgínia. |
| The departments were identical to today's regions, with the exception of two new regions (Callao and Lima). | O Peru está dividido em 25 regiões e a província de Lima (dados de 2009). |
| Therefore it was surmised that H II regions must be regions in which new stars were forming. | Conjeturou se então que as regiões HII deveriam ser regiões nas quais novas estrelas estavam a ser formadas. |
| Cameroon's western region is split into four smaller regions the Littoral () and Southwest () regions are on the coast, and the Northwest () and West () regions are in the western grassfields. | Finalmente, no oeste ocorre a elevação de uma cadeia de montanhas sob domínio do monte Camarões (4.070m), o ponto mais alto do país. |
| Many regions have starkly different microclimates. | Muitas regiões têm microclimas totalmente diferentes. |
| projects for developing less developed regions | Projectos para a valorização das regiões menos desenvolvidas |
| projects for developing less developed regions | PT Jornal Oficial da União Europeia |
| Declaration o n island regions 31 . | Declaração relativa b regiões insulares 31 . |
| We see droughts in various regions. | Estão aí as secas em várias regiões para mostrar. |
