Tradução de "patron saint" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Patron - translation :

Patrono

Patron saint - translation :

Padroeiro

Saint - translation :

Santo

Palavras-chave : Patrono Padroeiro Padroeira Mecenas Patron Saint Laurent Petersburgo Santo Santa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pope Saint Stephen I is the patron of Hvar.	Estêvão é o patrono de Hvar, Croácia.
In 1639, she was made patron saint of Oviedo.	Em 1639, ela foi transformada em padroeira da cidade.
It is also the patron saint day of San Sebastian.	É, também, o dia do padroeiro São Sebastião.
St. Barnabas is venerated as the Patron Saint of Cyprus.	Barnabé é venerado como o santo padroeiro de Chipre.
Patronages and orders In late medieval Christianity, Michael, together with Saint George, became the patron saint of chivalry and is now also considered the patron saint of police officers, paramedics, firefighters and the military.	Patronatos e ordens No cristianismo medieval, Miguel, juntamente com São Jorge, se tornaram santos patronos da cavalaria medieval e é hoje considerado como o santo patrono dos oficiais de polícia e militares.
Patron Saint Saint Sebastian (20 January) Old Names São Sebastião de Cambuquira, e Águas Virtuosas de Cambuquira.	Antigos nomes São Sebastião de Cambuquira Águas Virtuosas de Cambuquira Ligações externas
Apart from his being a patron of warriors, the sick and the suffering also consider Archangel Michael their patron saint.	Além de ser o patrono de guerreiros, os doentes e os aflitos também consideram o Arcanjo Miguel como seu santo padroeiro.
He has been the patron saint of Brussels since the Middle Ages.	Ele também é o santo padroeiro de Bruxelas desde a Idade Média.
The St. Andrew cross refers to the patron saint of the church.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
This event is why the city is called Santiago (Saint James) de Querétaro, with James as patron saint.	Este evento é porque a cidade é chamada de Santiago de Querétaro, com São Tiago como padroeiro.
The latter account led to Hippolytus being considered the patron saint of horses.	Esta versão levou Hipólito a ser considerado o padroeiro dos cavalos.
Feast of St. John the Evangelist, patron saint of the town (December 27).	Festa de São João, o Evangelista, padroeiro da cidade (27 dezembro).
Pierogi are probably the only Polish dish that has its own patron saint.	Pierogi é provavelmente o único prato polonês que tem o seu próprio santo patrono.
Its name is explained by the fact that Vsevolod's patron saint was St. Demetrius.	O nome da cidade explica se pelo fato de que o santo padroeiro de Vsevolod era São Demétrio.
On 18 June 1939 Pope Pius XII named her a joint Patron Saint of Italy along with Saint Francis of Assisi.	Em 18 de junho de 1939, Pio XII declarou a padroeira da Itália juntamente com São Francisco de Assis.
Adorned by statues of eight saints including Saint Pauline, the city s patron, the column is crowned by a statue of Saint Mary.	A coluna é decorada por oito esculturas de santos, inclusive Santa Paulina, a padroeira da cidade, e coroada pela escultura da Virgem Maria.
Saint Benedict the Moor lived from 1526 to 1589 and is a complementary patron saint of Palermo, the capital city of Sicily.	São Benedito (1526 a 1589) e é um dos santos padroeiros complementares de Palermo, capital da Sicília na Itália.
The patron saint is Our Lady of St. Anne, which lithurgic celebration happens at July 26.	A padroeira da cidade é Nossa Senhora de Sant'Ana, cuja festa litúrgica se dá em 26 de julho.
In the Roman Catholic Church, he is recognized as the patron saint of translators, librarians and encyclopedists.	Na Igreja Católica, ele é reconhecido como santo padroeiro dos tradutores, bibliotecários e enciclopedistas.
The Ambrosian Republic took its name from St. Ambrose, popular patron saint of the city of Milan.	O nome da República Ambrosiana provém de Santo Ambrósio, santo padroeiro popular da cidade de Milão.
She is the patron saint of chastity, rape victims, girls, youth, teenage girls, poverty, purity and forgiveness.	Maria é a santa da castidade, vítimas de estupro, juventude, pobreza, pureza e perdão.
It is dedicated to Saint Vincent of Saragossa, patron saint of Lisbon, whose relics were brought from the Algarve to Lisbon in the 12th century.	Esse santo foi proclamado padroeiro de Lisboa em 1173, quando as suas relíquias foram transferidas do Algarve para uma Igreja fora das muralhas da cidade.
Ambrose was one of the four original doctors of the Church, and is the patron saint of Milan.	Ambrósio é um dos quatro doutores da Igreja originais e é notável por sua influência sobre o pensamento de Santo Agostinho.
Its patron saint is St. Benedict and its annual festival alternates between the months of May and September.	O seu santo padroeiro é S. Bento e as suas festas anuais alternam entre os meses de Maio e Setembro.
In Canada, Assumption Day is the Fête Nationale of the Acadians, of whom she is the patron saint.	No Canadá, celebra se uma fête nationale entre os acadianos, que a têm por padroeira.
On the São Brás Hill, a small hermatige was constructed to the patron saint Saint Blaise, whose chapel was constructed from the walls of Luso Roman fort.	No Monte de São Brás existe uma ermida àquele santo, cuja capela está rodeada dos restos da muralha de um forte luso romano.
The first three are images of Jesus Christ, Our Lady and St. Joseph, the patron saint of the city.	As três primeiras são imagens de Jesus Cristo, Nossa Senhora e São José, o padroeiro do município.
Inside the church you can see the altarpiece dedicated to the patron saint of the town, San Juan Evangelista.	Dentro da igreja, pode ver o altar dedicado ao santo padroeiro da cidade, San Juan Evangelista.
He is later canonized and becomes the patron saint of Norway and Rex perpetuum Norvegiae ('the eternal king of Norway').	Mais tarde seria canonizado, tornando se santo patrono da Noruega e Rex perpetuum Norvegiae (o rei eterno da Noruega).
Gian Gastone staged a fête in honour of the Patron Saint of Florence, St. John the Baptist, on 24 June.	João Gastão organizou uma grande festa em honra do santo patrono de Florença, São João Baptista, a 24 de junho.
Thus Michael was the natural patron of the first chivalric order of France, the Order of Saint Michael of 1469.	Assim, Miguel se tornou o patrono natural da primeira ordem de cavalaria da França, a Ordem de São Miguel, de 1469.
This supposedly scared the Chichimeca and the Spanish claimed to have seen an image of Saint James (the patron saint of Spain) riding a white horse carrying a rose colored cross.	Este, evento supostamente causou medo dos indígenas e o grupo espanhol alegou ter visto uma imagem de São Tiago (santo patrono da Espanha) montando um cavalo branco carregando uma rosa e uma cruz.
The column holding the statue of Saint Oronzo (Lecce's patron) was given to Lecce by the city of Brindisi, because Saint Oronzo was reputed to have cured the plague in Brindisi.	No centro da praça encontra se a coluna doada pela cidade de Brindisi onde se encontra a estátua de Santo Oronzo, esta coluna é uma de duas colunas que marcavam o final da Via Ápia.
In Peru, San Juan is the patron saint of the Peruvian Amazon and this is the traditional feast date in the jungle.	No Peru, San Juan é o santo padroeiro da Amazônia peruana e esta é a data tradicional na floresta.
She was also a patron of Renaissance humanism, and a friend of the great scholars Erasmus of Rotterdam and Saint Thomas More.	Foi também uma patrona do humanismo renascentista, e amiga dos estudiosos Erasmo de Roterdão e Thomas More.
The Carmelites venerate Telesphorus as a patron saint of the order since some sources depict him as a hermit living on Mount Carmel.	Os Carmelitas veneram Telésforo como um santo padroeiro da ordem, já que algumas fontes indicam que ele foi um eremita no Monte Carmelo.
There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece.	Uma vez eu estava em Barcelona participando de uma missa para o nosso santo padroeiro, onde eu fui convidada a dar um discurso.
In the Catholic Church and the Anglican Communion, he is a saint, a pre eminent Doctor of the Church, and the patron of the Augustinians.	Na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana, Agostinho é venerado como um santo, um proeminente Doutor da Igreja e o patrono dos agostinianos.
Based on the legend of his 8th century apparition at Mont Saint Michel, France, the Archangel is the patron of mariners in this famous sanctuary.	Baseando se na lenda de sua aparição do século VIII em Mont Saint Michel, na França, o Arcanjo também é o santo patrono dos marinheiros em seu mais famosos santuário.
He was a friend and patron of Bramante and Raphael, and a patron of Michelangelo.	Usou a sua influência para reconciliar as casas dos Orsini e dos Colonna.
A saint may be designated as a patron saint of a particular cause, profession, or locale, or invoked as a protector against specific illnesses or disasters, sometimes by popular custom and sometimes by official declarations of the Church.	Um santo pode ser designado como um santo padroeiro de causas específicas ou profissões, ou invocado contra doenças específicas ou catástrofes, mas isso é somente pensamento popular, não sendo uma doutrina oficial da Igreja.
The parish's patron saint is St. Peter and his feast has been celebrated for four centuries every 15 August by the Confraternity of Our Lady of Health.	Festas A 15 de Agosto celebra se na localidade, desde há alguns séculos, uma festa promovida pela Confraria Nossa Senhora da Saúde.
The veneration was restored in 1588 by the Franciscan Pope Sixtus V. The 'saint' was eventually considered a martyr and a patron of kidnap and torture victims.	O garoto foi proclamado Beato da Igreja em 1588 pelo Papa Sixto V, considerado mártir e patrono das vítimas de sequestros e da tortura.
She is also considered by Catholics to be the patron saint of Russia, although the Russian Orthodox Church does not recognize either her canonization or her patronage.	É considerada também padroeira da Rússia pelos católicos (a Igreja Ortodoxa Russa não reconhece nem sua santidade e nem o padroado).
By the end of the 15th century the religious needs of these people led to the construction on Montinha of the Igrejinha de Santo António (in honour of Saint Anthony of Padua, who was considered the patron saint of cattle).	Podemos afirmar que pelos fins do século XV as necessidades religiosas destas pessoas levou à construção da Igrejinha de Santo António que é considerado o Padroeiro dos Gados.

Display this page in English