Tradução de "penalties will apply" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the penalties set out in either Article 3 ( f )( 1 )( iii ) or Article 3 ( f )( 1 )( iv ) will apply to such a participant . | alínea f ) quer no ponto iv ) do n.o 1 da alínea f ) , ambos do presente artigo . |
| These penalties will be due to the relevant frontloading NCB | As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio |
| The following will apply | Aplicar se á o seguinte |
| NON FINANCIAL PENALTIES | SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS |
| NON FINANCIAL PENALTIES | Sanções não pecuniárias |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção 2.3 adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These deposits can be converted into components of narrow money , but some restrictions may apply , such as the need for advance notification , penalties and fees . | Estes depósitos podem ser convertidos em componentes do agregado monetário estreito , podendo aplicar se algumas restrições , tais como a necessidade de notificação antecipada , sanções e comissões . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to Section 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na Secção 2.3 abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| This will apply to people across all of America. | Isso se aplicará para pessoas em todos os lugares dos EUA. |
| Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? | Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c. abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) abaixo , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção 2.3 adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . 2.2 SUSPENSÃO POR INCUMPRIMENTO DAS REGRAS RESPEITANTES A ACTIVOS DE GARANTIA |
| The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . | Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação . |
| The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . | O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . c. | c. Suspensão , em casos excepcionais , do acesso a todas as operações de política monetária a realizar durante um determinado período |
| These f inancial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Estas sanções pecuniárias e medidas de suspensão aplicar se ão igualmente , sem prejuízo do disposto na subsecção c ) adiante , a qualquer outra repetição da infracção durante cada período de 12 meses . |
| TITLE IV PENALTIES , COMMITTEE PROCEDURE , REPORTING , TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS CHAPTER I Penalties , committee procedure and reporting | TÍTULO IV SANÇÕES , PROCEDIMENTO DE COMITOLOGIA , APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS E DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . | Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais dos Tratados . |
| As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply | A partir de 1 de Janeiro de 2007 serão aplicáveis os seguintes critérios de elegibilidade |
| Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted . | Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado . |
| Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . | As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . |
| In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006 | Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 . |
| Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply . | Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida . |
| In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . 10.11.97 | Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposicões normais d o Tratado . |
| The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . | Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados . |
| It remains to be seen how the courts will apply the judgement. | Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença. |
| The regime will apply irrespective of the legal domicile of the AIF managed . | Esse regime será aplicável independentemente do local em que estejam domiciliados os FIA geridos . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penalties of the same kind, that is to say criminal law penalties. | Note se que a regra de não cumulação diz respeito à cumulação de duas sanções da mesma natureza, no caso vertente penais. |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância |
| Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive . | Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . |
| Monies withdrawn without prior notice subject to penalties | Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. |
| So we have to have the will to apply them to the right problems. | Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos. |
| Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . | Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . |
| Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide. | Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo. |
Related searches : Apply Penalties - Penalties Apply - Penalties May Apply - Will Apply - Will Apply From - Which Will Apply - Conditions Will Apply - Prices Will Apply - Charge Will Apply - Discount Will Apply - This Will Apply - That Will Apply - Surcharge Will Apply - It Will Apply