Tradução de "placed under investigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investigation - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Investigação Investigações Federal Curso Criminal Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
Controversies Sócrates Independente affair In March 2007, Universidade Independente (UnI), a private university in Lisbon, was placed under investigation for alleged irregularities on several matters.	Caso Sócrates Independente Em Março de 2007, a Universidade Independente (UnI), uma universidade privada em Lisboa, foi colocada sob investigação por alegadas irregularidades em diversas matérias.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.	Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.	As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The cause of the accident is still under investigation.	A causa do acidente ainda está sob investigação.
Feng has been under investigation since April for insider trading.	Desde abril Feng tem sido investigado por utilizar informações privilegiadas.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.	A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.	No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro.
The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland.	A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra.
Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.	No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.
In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator.	Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	Neste contexto , a necessidade de fornecer dados sobre ajustamentos relativamente ao quadro 4 está ainda a ser apreciada .
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.	As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control.	O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal.
He was captured in Kent later, he was released and placed under Dutch protective guard.	Ele acabou sendo capturado em Kent mais tarde foi solto e colocado sob a proteção de guardas holandeses.
Under the plan, the police would be disarmed and placed under the jurisdiction of the municipal council rather than the burgemeester (mayor).	No plano, a polícia seria desarmada e movida sob a jurisdição da prefeitura municipal ao invés do burgemeester (o prefeito em si).
Currently, huperzine, a chemical isolated from a Chinese clubmoss, is under investigation as a possible treatment for Alzheimer's disease.	Atualmente, o huperzine, um composto químico isolado dum licopódio chinês, está sob investigação como um possível tratamento para o mal de Alzheimer.
In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.	Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji.
The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair).	Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens.
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todos os serviços do BCE serão colocados sob a direcção da Comissão Executiva .
Several areas, such as Alsace Lorraine, were placed under the authority of an adjacent Gau (regional district).	Várias áreas, como a Alsácia Lorena, foram colocadas sob a autoridade de um Gau adjacente (distrito regional).
Groves' orders placed him directly under Somervell rather than Reybold, with Colonel Marshall now answerable to Groves.	As ordens de Groves colocaram diretamente sob Somervell em vez de Reybold, com o coronel Marshall agora a responder perante Groves.
He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview.	Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista.
Cyrene, after a series of rebellions, was finally subjugated about 300 and placed under his stepson Magas.	Cirene, depois de uma série de rebeliões foi, finalmente subjugada em 300 ficando ao cuidado do seu enteado, Magas de Cirene.
For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.	Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.
Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard.	Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda.
The Brazilian police and investigation bureaus have often been pressured into giving the media information and statements designed to make individuals under investigation look guilty in the eyes of the public before the investigations are concluded.	A polícia e as autoridades brasileiras foram frequentemente pressionadas a dar à mídia as informações e afirmações desejadas por esta para fazer com que indivíduos sob investigação parecessem culpados aos olhos do público mesmo antes da conclusão das investigações.
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.	O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
10.2 . All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Artigo 13.o Relações entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .
According to Suetonius, Caligula's body was placed under turf until it was burned and entombed by his sisters.	Segundo Suetônio, o corpo do imperador foi escondido até poder ser incinerado e sepultado pelas suas irmãs.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.	Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
In the game, Rhino was one of the many villains that Mysterio kidnapped and placed under his control.	No jogo, o rinoceronte era um dos muitos vilões que Mysterio seqüestrado e colocado sob seu controle.
On 24 April 1884, he placed the area under the protection of Imperial Germany to deter British encroachment.	Em 24 de abril de 1884, ele fixou a área sob proteção do Império Alemão para com isso deter intrusões britânicas.
Depending on the interaction under investigation, the surface of the tip of the AFM probe needs to be modified with a coating.	Se a ponta escaneasse a uma altura constante, haveria o risco de que aponta colidisse com a superfície gerando danos para a amostra.

Display this page in English