Tradução de "please comply with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Comply - translation :

Please - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Obedecer Incapaz Obedecerem Impossível Cumpram Agradar Podem Licença Atenção Senhor Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comply with market abuse Directive	Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive	Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
It's necessary to comply with a law.	É necessário obedecer a uma lei.
Financial transactions must in principle comply with this methodology .	Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	A parte destinatária obedecerá a tais condições .
The ECB shall endeavour to comply with the application .	Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
Please stay with us.	Por favor, fique conosco.
Please stay with us.	Por favor, fique com a gente.
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA	CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Please book directly with either	Please book directly with either
Please write with a pencil.	Por favor, escreva a lápis.
A tea with lemon, please.	Um chá com limão, por favor.
A tea with lemon, please.	Um chá com limão por favor.
A tea with lemon, please.	Chá com limão, por favor.
Please write with a pen.	Por favor, escreva com uma caneta.
Please rinse often with mouthwash.	Por favor, enxágue frequentemente com antisséptico bucal.
Please continue with your story.	Por favor, continue a sua história.
Please continue with your story.	Por favor, pode continuar a contar sua história.
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
What will business have to do to comply with the proposal ?	O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law .	As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .
What will business have to do to comply with the proposal ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
What will business have to do to comply with the proposal ?	Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will businesses have to do to comply with the proposal ?	Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
he asked me to comply with him and sign an apology.	Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
Please fill this bottle with water.	Por favor, encha essa garrafa de água.
Please fill this bucket with water.	Encha esse balde com água, por favor.
Coffee, please, with cream and sugar.	Café, por favor com creme e açúcar.
Tea with lemon for me, please.	Para mim, chá com limão, por favor.
Please let me come with you.	Por favor, deixe me ir contigo.
Please be patient with me today.	Por favor, seja paciente comigo hoje.
Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . 0.2 .	Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .	Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
Please cut the cake with a knife.	Por favor, corte o bolo com uma faca.
Please clean the floor with this mop.	Por favor, limpe o chão com este esfregão.

Display this page in English