Tradução de "pose serious threat" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. | Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. |
| Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global. |
| We pose a threat to the order of the government. | Nós somos uma ameaça à ordem do governo. |
| Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country. | Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país. |
| Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge. | Nem é provável que a Índia ou a Rússia constituam um desafio sério. |
| The invasion never posed any serious threat to George's government. | A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. |
| Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat. | Não é recomendável dar pipoca a criancinhas ou bebês, pois os grãos podem tornar se causa de asfixia. |
| But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in intelligent design, do pose a threat to scientific thinking. | Mas os criacionistas, quer sejam fundamentalistas bíblicos ou crentes no design inteligente , representam uma ameaça ao pensamento científico. |
| At the present juncture , structural differences probably pose a greater threat to mutual compatibility than cyclical ones . | Na actual situacao , as diferencas estruturais constituem provavelmente uma maior ameaca a compatibilizaci ? io do que as conjunturais . |
| The popular Peruvian chef, Gastón Acurio, is convinced that GM foods pose a threat to Peruvian biodiversity. | O popular chef peruano Gastón Acurio está convencido de que alimentos geneticamente modificados se apresentam como uma ameaça à biodiversidade peruana. |
| Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands. | Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas. |
| Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. | Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria. |
| Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home. | Como as mulheres excitam os desejos dos homens, considera se que constituam uma ameaça fora do confinamento do lar familiar. |
| Only 3 species of shark pose a significant threat to humans the bull shark, the tiger shark and the great white shark. | Somente três espécies de tubarão contactam significativamente com humanos Carcharhinus leucas , Galeocerdo cuvier e Carcharodon carcharias . |
| They pose a grave threat to the colony, but suddenly the pirates are found dead, apparently in combat, but with no visible wounds. | O navio pirata é destruído inexplicavelmente e os piratas são encontrados mortos, mas sem ferimentos aparentes. |
| This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. | Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi. |
| And indeed, our own internal assessment was very clear that Iraq's WMD did not pose a threat to its neighbors, let alone to us. | E de fato, a nossa própria avaliação era bem clara que as WMD do Iraque não apresentavam ameaça aos vizinhos, muito menos para nós. |
| As such , if this shock does not lead to higher inflation expectations , it may pose little threat to price stability over the medium term . | Como tal , se este choque não conduzir a expectativas de inflação mais elevadas , não constituirá uma ameaça significativa para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| However, due to Telmex's incumbent monopoly position and well developed infrastructure and coverage, none of them were believed to pose much threat to Telmex. | No entanto, devido à posição da Telmex no México e a bem desenvolvida infra estrutura e cobertura, nenhum deles acreditava se que representam uma ameaça muito grande a Telmex. |
| But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development. | Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico. |
| Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster? | Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood? |
| That's a provocative pose. | Essa é uma pose provocativa. |
| The construction of the Belo Monte Dam is another serious threat to the survival of entire indigenous communities in the Amazon region. | A construção da Usina de Belo Monte é outra grave ameaça à sobrevivência de comunidades indígenas inteiras na região amazônica. |
| The effects of inadvertent weather modification may pose serious threats to many aspects of civilization, including ecosystems, natural resources, food and fiber production, economic development, and human health. | Os efeitos da modificação inadvertida do tempo podem causar ameaças sérias a muitos aspectos da civilização, incluindo ecossistemas, recursos naturais, produção agrícola, desenvolvimento econômico e saúde humana. |
| His mission was to end the conflict with Uruguay so that Brazil could focus on the far more serious threat posed by Paraguay. | Sua missão era terminar o conflito com o Uruguai para que o Brasil pudesse concentrar sua atenção na ameaça mais séria imposta pelo Paraguai. |
| Let me pose you a question. | Deixem me fazer uma pergunta a vocês. |
| The teapot problem I'll pose this way. | Vamos esclarecer o problema da chaleira. |
| So that yes. Yes! My power pose. | Então sim. Sim! Minha postura de poder |
| I have a question to pose you. | Eu tenho uma pergunta para te fazer. |
| They are convinced that, even if Syrian President Bashar al Assad s regime falls, Iran will be able to destabilize the country in such a way that would pose a major security threat to Israel. | Eles estão convencidos de que, mesmo se o regime do presidente sírio, Bashar al Assad cair, o Irão será capaz de desestabilizar o país de tal forma que seria uma ameaça importante à segurança de Israel. |
| The Sassanids however did not always pose a threat to Mecca as in 575 CE they actually protected the Arabian city from invasion of the Kingdom of Axum, led by its Christian leader Abraha. | Os sassânidas, no entanto, nem sempre foram uma ameaça para Meca em 575 chegaram mesmo a proteger a cidade árabe de uma invasão do Reino de Axum, comandada por seu líder cristão, Abraha. |
| And that's going to pose an enormous problem. | E isso representará um enorme problema. |
| She then assumes the pose from the picture. | Ela assume a pose da foto. |
| A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy. | A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia. |
| Perceiving the growing trend as a threat to revolutionary ideals, state officials are condemning the lifestyle choice through words and actions. The decline of marriage statistics is a serious threat, and unfortunately, many young people have turned to white marriages, which is a new malady and a serious blow to the family, says Seyed Reza Salehi Amir, an adviser to Iranian President Rouhani. | Percebendo a tendência crescente como uma ameaça aos ideais revolucionários, funcionários do estado estão a condenar este novo estilo de vida através de palavras e ações. O declínio das estatísticas de casamento é uma séria ameaça e infelizmente muitos jovens viraram se para 'casamentos brancos', que é uma doença nova e um sério golpe para a família, diz Seyed Reza Salehi Amir, um assessor do Presidente Rouhani. |
| Meltdown threat? | Ameaça de colapso? |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme. |
| Such developments would pose upward risks to price stability . | Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| He takes snapshots. He doesn't ask people to pose. | Ele tira fotos na hora, ele não pede às pessoas para posarem. |
| Azerbaijan blocked five independent media outlets, including three online news sites and two satellite TV stations, claiming they pose a threat to Azerbaijan s national security by showing content that purportedly promotes violence and hatred, and violates privacy. | O Azerbaijão fechou cinco meios de comunicação independentes, incluindo três sites de notícias on line e duas emissoras de TV via satélite, alegando que eles representam uma ameaça à segurança nacional do Azerbaijão por exibirem conteúdo que supostamente promove a violência e o ódio e viola a privacidade. |
| Serious design, serious play, is something else. | Design sério, brincadeira séria, é outra coisa. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | BERLIM A situação da Europa é séria muito séria. |
| As Geldof mentioned during the concert, the Republic of Ireland gave the most donations per capita, despite being in the threat of a serious economic recession at the time. | Como Geldof mencionou durante o concerto, a República da Irlanda foi a maior doadora per capita , apesar de estar passando por uma grave crise econômica na época. |
| Alarm Threat imminent. | Alarme Ameça iminente. |
| The threat remains. | A ameaça mantém se. |
Related searches : Pose Threat - Serious Threat - Pose No Threat - Pose A Threat - A Serious Threat - Most Serious Threat - Serious Health Threat - Pose Problems - Pose As - Pose Difficulties - Pose Requirements
