Tradução de "prior thereto" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Prior - translation : Thereto - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or
a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global
The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases ( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing
O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
This assistance shall fund institution building projects and limited small scale investments ancillary thereto .
Esta assistência financiará projectos de desenvolvimento institucional e um número limitado de pequenos investimentos subsidiários .
Prior supervisory approval
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior to revaluation
Antes reavaliação da
Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act .
Artigo 59.o Os Anexos I a IX e respectivos Apêndices fazem parte integrante do presente Acto .
T h e Protocol on Social Policy and the Agreement on social policy attached thereto shall be repealed .
São revogados o Protocolo relativo a política social e o Acordo relativo à política social que lhe vem anexo .
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .
EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes .
Market monitoring Prior supervisory approval
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior to 1 January 1999 .
( 21 ) Anteriores a 1 de Janeiro de 1999 .
basis prior to January 2003
antes de Ja neiro de 2003 M
the following paragraph is added The Commission shall review the functioning of this Article and , if appropriate , propose amendments thereto .
É aditado o seguinte n.º 6 A Comissão deve examinar a forma como tem decorrido a aplicação do presente artigo e , se necessário , propor as alterações adequadas .
However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes .
Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins .
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates .
A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
We exercise these prior to implantation.
Nós os exercitamos antes da implantação.
Article 30 Prior general information 1 .
Artigo 30º Informações gerais prévias 1 .
of data for years prior to 1995 .
reporte de dados deve ser postergada para 1995 .
Prior to January 1999 , PIBOR 3 months
Antes de Janeiro de 1999 , PIBOR 3 meses
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .
Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
basis prior to January 2003 Q M
Q Dados de Dezembro de 2002 Dados de Janeiro de 2003
Prior Information Notice Remote Access Communication Services
Prior Information Notice Remote Access Communication Services
Mexican peso values prior to 1993 revaluation3.
Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal)
( 24 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .
( 24 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
( 16 ) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month .
( 16 ) Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente .
Needs have to be analysed prior to dissemination.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties
Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
This usually happens just prior to battlefield use.
Isso geralmente acontece pouco antes do uso no campo de batalha.
These reagents are added prior to the distillation.
Estes reagentes são adicionados antes da destilação.
Prior to its release as a single, L.O.V.E.
Misturado entre canções divertidas ( L.O.V.E.
Article 60 Annexes I to XVIII , the Appendices thereto and Protocols Nos 1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof .
Artigo 60.o Os Anexos I a XVIII , os seus Apêndices e os Protocolos n.o s 1 a 10 anexos ao presente Acto fazem dele parte integrante .
Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .
Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .
EUR million ( to one decimal place ) Prior to action
EUR million ( to one decimal place ) Prior to action
TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD
TÍTULO IV REGRAS APLICÁVEIS ANTES DO PERÍODO DE TRANSIÇÃO
Prior to this the raven or dragon was used.
Antes disso o corvo ou o dragão foi usado.
Prior to the Viking Age, no examples are recorded.
Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado.
Prior to this, the government used both terms interchangeably.
Anteriormente, o governo utilizava se de ambos os termos, dependendo das circunstâncias.
Prior to the disputed election, Paschal was an archdeacon.
Antes de disputar a eleição, Pascal era um arcediago.
Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn.
Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn.
This was done without prior consultation of the NPA.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.
Prior to commercial whaling, there were an estimated 65,000.
Anteriormente à caça comercial, era estimado haver 65 mil baleias sei no Hemisfério Sul.
Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .
Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .
A European Invesunent Bank is hereby established , which shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and the Statute annexed thereto
É instituído um Banco Europeu de Investimento , que actuará nos limites das atribuiçaes que lhe são conferidas pelo presente Tratado e pelos Estatutos que lhe vêm anexos . 8 ) É revogado o anigo 60 e o anigo 70 passa a ser o anigo 60 O seu segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção .
As a result the ECB suggests that Article 3 ( j ) of the proposed directive and paragraphs 8 and 9 of the Annex thereto should be deleted altogether .
Consequentemente , o BCE sugere que sejam completamente suprimidos a alínea j ) do artigo 3.o da directiva proposta , bem como os n.o s 8 e 9 do anexo da mesma .
If within this period the European Parliament has not amended the draft budget nor proposed any modifications thereto , the budget shall be deemed to be finally adopted .
Sempre que o Conselho preveja celebrar um acordo que implique alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 48 .

 

Related searches : Annex Thereto - Party Thereto - Notes Thereto - Therein And Thereto - Any Successor Thereto - Therein Or Thereto - Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement - Prior Sale - Prior Restraint