Tradução de "promptly disclosed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .
Tom promptly obeyed.
Tom obedeceu prontamente.
The marriage was promptly arranged.
O casamento foi rapidamente arranjado.
( ii ) are not disclosed to the public
( ii ) não sejam divulgadas publicamente
A confirmatory application shall be handled promptly .
Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .
I'm Bruce, I said, and promptly passed out.
Sou o Bruce, falei e prontamente desfaleci.
Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.
Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta.
Information addressed to qualified investors or special categories of investors , including information disclosed in the context of meetings , shall also be disclosed to the public .
A informação destinada a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores , incluindo a informação divulgada no contexto de reuniões , deve ser igualmente divulgada ao público .
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis .
Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise .
Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack.
Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros.
The militia promptly arrested Smith and the other leaders.
A milica prendeu rapidamente a Smith e os outros líderes.
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed
A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
Any time limit for the return should be clearly disclosed.
http www.criativamarketing.com.br criativa artigos.
The cause and exact time of death have not been disclosed.
A causa e a hora exata da morte não foram divulgados.
However we shall PROMPTLY remove it if you want us to
However we shall PROMPTLY remove it if you want us to
So, we put it back to VD and promptly got arrested.
Então nós colocamos DST de novo e fomos imediatamente presos.
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .
An application for access to a document shall be handled promptly .
Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
Bond and Milovy promptly leave for Tangier, where Bond confronts Pushkin.
Bond e Milovy partem para Tânger, onde 007 confronta Pushkin.
Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed .
Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes .
As expected the blogosphere reacted promptly and strongly, closely following the media.
Como era de se esperar, a blogosfera reagiu de imediato e violentamente, acompanhando a mídia de perto.
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
Stephen promptly moved south, besieging Arundel and trapping Matilda inside the castle.
Estêvão rapidamente foi para o sul, cercando Arundel e prendendo Matilde dentro do castelo.
Member States have to promptly provide the Commission with access to the information .
Os Estados Membros têm de facultar prontamente o acesso da Comissão à informação . Os Estados Membros têm de fornecer à Comissão , actualizar periodicamente e tornar públicos inventários circunstanciados dos métodos , procedimentos e fontes utilizados para a compilação dos dados relativos ao défice orçamental e à dívida pública , bem como às contas públicas em que se baseiam .
Furthermore , when market conditions worsened , the agencies failed to adapt the ratings promptly .
Por outro lado , quando as condições de mercado se deterioraram , as agências não adaptaram imediatamente as suas notações .
Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it.
Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente.
He disclosed that he was the discoverer of palladium in a publication in 1805.
Ele revelou que era o descobridor do paládio em uma publicação de 1805.
In 2008, the university disclosed 159 inventions and had 114 active start up companies.
Em 2008, a universidade revelou 159 invenções e possuía 114 empresas subsidiárias.
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .
Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho .
If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement.
Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração.
After Sagan's death, his friend Lester Grinspoon disclosed this information to Sagan's biographer, Keay Davidson.
Após a morte de Sagan, seu amigo Lester Grinspoon revelou esta informação ao biógrafo Keay Davidson.
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .
As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .
Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho do BCE .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .
Além disso , o requisito de fundos próprios aplicável ao risco específico de taxa de juro de posições de titularização deve ser divulgado separadamente .
Third , the proposed regulation only applies to credit ratings that are distributed by subscription or disclosed publicly .
Em terceiro lugar , o regulamento proposto apenas é aplicável às notações de crédito que sejam fornecidas por assinatura ou divulgadas publicamente .
All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .
Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser objectivos e possuir critérios de participação públicos .
Newspapers reported that she had been near death, although the nature of her illness was not disclosed.
Os jornais relataram que ela tinha estado perto da morte, embora a natureza de sua doença não tinha sido divulgada.
Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.
O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida.
In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.
No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas.
These investigations should proceed quickly, and the accused should promptly be able to confront the evidence against them.
Estas investigações deveriam acontecer rapidamente e os acusados deveriam prontamente ser capazes de confrontar as provas apresentadas contra eles.
After Rivera issued a walk to Millar, Roberts came on to pinch run and promptly stole second base.
Depois de Rivera ceder um walk a Kevin Millar, Dave Roberts entrou como pinch runner e roubou a segunda base.

 

Related searches : Disclosed - So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return - Promptly Provide - React Promptly - Promptly Forward - Promptly Following - Handle Promptly - Promptly Update - Promptly Deliver - Reply Promptly - Promptly Remove