Tradução de "proportionate share" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Proportionate - translation : Proportionate share - translation : Share - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income . | Resseguros ( código 257 ) O resseguro é o processo de subcontratar partes do risco de seguro , frequentemente a operadores especializados , em troca de uma parte proporcional do prémio recebido . |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive . | Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . |
| The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . |
| The punishment should be proportionate to the crime. | A punição deve ser proporcional ao crime. |
| The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. | Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados. |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . |
| Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . | As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. | Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés. |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 . |
| Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . | Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos . |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor . |
| The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. | A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher. |
| ISD rules should be proportionate and work with the grain of the market Market efficiency and investor protection objectives should be pursued through regulatory interventions which constitute a proportionate response to demonstrable risk . | As normas da DSI deverão ser proporcionais e baseadas no mercado Os objectivos de promover a eficiência do mercado e a protecção dos investidores deverão ser prosseguidos através de intervenções regulamentares que constituam uma resposta proporcionada aos riscos comprovados . Deverão ter em conta a possibilidade de recurso a |
| Share | Partilhar |
| On people with proportionate bodies, the waist is the narrowest part of the torso. | Cintura é a parte do corpo dos vertebrados onde articulam se os membros. |
| The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . | A desvantagem seria uma maior carga administrativa que , no entanto , continuará a ser proporcional ao seu objectivo . |
| Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento . |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . |
| He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies. | Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas. |
| ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred | ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir |
| Share application | Partilhar aplicação |
| Share Ownership . | E. Accionistas . |
| Share Ownership . | VI . |
| We'll share. | Compartilharemos. |
| We'll share. | Nós vamos compartilhar. |
| We'll share. | Nós compartilharemos. |
| We'll share. | A gente vai compartilhar. |
| The proposed Directive is also proportionate , as required by Article 5 ( 3 ) of the EC Treaty . | A directiva proposta respeita também o princípio da proporcionalidade , em conformidade com o n.º 3 do artigo 5.º do Tratado CE . |
| the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed | os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados |
| The proposed regulation is also proportionate , as required by Article 5 ( 3 ) of the EC Treaty . | O regulamento proposto respeita também o princípio da proporcionalidade , em conformidade com o terceiro parágrafo do artigo 5.º do Tratado CE . |
| The registration fee shall be proportionate to the cost of the procedures in that Member State . | A taxa de registo deve ser proporcional ao custo dos procedimentos necessários nesse Estado Membro . |
| The interpretation of the respective Core Principle should be proportionate to the importance of the system . | Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são considerados de grande importância económica devem ter uma base jurídica bem fundamentada . Os participantes podem incorrer em riscos financeiros se as regras e os procedimentos de um sistema não forem claros e exigíveis . |
| Violence Vision Share | Altino, até os acreanos! |
| Share the love | Partilhe o amor |
Related searches : Proportionate Consolidation - Proportionate Response - Proportionate Procedures - More Proportionate - Proportionate Measures - Proportionate Costs - Proportionate Part - Proportionate Approach - Proportionate Liability - Proportionate Amount - Proportionate Impact - Proportionate Manner
