Tradução de "protect against risk" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss . | São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras . |
| Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) . | Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) . |
| EU legislation appears to be the only option that could sufficiently protect investors and European financial markets against the risk of malpractice by credit rating agencies . | A legislação comunitária surge como a única opção que poderá proteger suficientemente os investidores e os mercados financeiros europeus do risco de práticas irregulares por parte das agências de notação de crédito . |
| And protect another million jobs now at risk, mainly in auto making. | E protegeremos outro milhão de empregos que agora estão em perigo, principalmente na indústria automotiva. |
| Risk control measures Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . | Medidas de controlo de risco São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte . |
| Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . | Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . |
| Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default | Isto implica que , se o valor dos activos , medido numa base regular , cair abaixo de um certo nível , o banco central nacional exigirá que a contraparte disponibilize activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . |
| 6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . | 6.4 Medidas de controlo de risco 6.4.1 Princípios gerais São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte . |
| Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . | São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte . |
| Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk . | É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição . |
| Risk control measures are applied to the assets underlying ESCB monetary policy operations in order to protect the ESCB against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . | 45 Instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o período que decorre até à data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activo subjacente |
| Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . | São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte . |
| Against the Gods A Remarkable Story of Risk . | Against the Gods A Remarkable Story of Risk . |
| She was wearing a heavy coat to protect against the chill. | Ela estava a usar um casaco pesado para se proteger do frio. |
| They strengthened the dikes to protect the village against the flood. | Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente. |
| General principles Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . | Princípios gerais São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte . |
| 4 Risk control measures are applied to the assets underlying the Eurosystem 's liquidity providing operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a bank . | 4 São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de cedência de liquidez do Eurosistema , de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras , se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento por parte de um banco . |
| 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . These are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . | 1.1 O enquadramento para o controlo de risco Os activos da Lista 1 e da Lista 2 estão sujeitos a medidas de controlo de risco , que são aplicadas aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perda financeira , caso os activos subjacentes devam ser realizados devido ao incumprimento de uma contraparte . |
| Standard 3 focuses on the security of collateral held in custody and states that SSSs should have adequate safeguards to protect NCBs against custodial risk , for instance when third party depositories are used . | O 3.º padrão incide sobre a segurança dos títulos de garantia detidos em caução e estabelece que os Sistemas de Liquidação de Títulos deveriam dispor de uma salvaguarda adequada de protecção dos BCN contra qualquer risco de garantia , por exemplo quando se utilizam terceiros como depositários . |
| Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV. | Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção . |
| Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better. | Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola. |
| Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service. | Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço. |
| They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments. | Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos. |
| Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 8 . | 16 Se os bancos centrais nacionais autorizarem a utilização de instrumentos com um prazo de vencimento inferior ao das operações de política monetária para as quais estão a ser utilizados como activos de garantia , as contrapartes deverão proceder à substituição de tais activos no prazo de vencimento ou antes deste . |
| 3,059 requirement is designed to protect the and 3,599 fulfilled the operational criteria for Eurosystem against financial risk . Consequently , accessing the marginal lending facility and the all Eurosystem liquidity providing operations deposit facility respectively . | No entanto , as propostas de licitação em leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um único estabelecimento ( sede ou sucursal designada ) em cada Estado membro . As operações de política monetária do Eurosistema são executadas de forma descentralizada . |
| Margin payments made under derivative contracts , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out . | Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados que representam garantias de liquidez dadas como penhor contra o risco de crédito mas que permanecem na posse do depositante e são reembolsáveis ao depositante quando termina o contrato . |
| Risk control of collateral Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . These are applied to the assets used as collateral in Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if the collateral has to be realised owing to the default of a counterparty . | O montante total de activos depositado pelas contrapartes como garantia das operações de crédito do Eurosistema ascendia a Euros 700 mil milhões no final de 2002 , face a Euros 720 mil milhões no final de 2001 . Em geral , a percentagem de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito no total |
| And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. | E dois sabores que o protegem amargo e azedo, que são contra material venenoso e podre. |
| ( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk . | c ) Provisoes para riscos de natureza genérica , incluindo , sem excepção , provisoes para a cobertura de riscos indeterminados de flutuação de câmbios e de flutuação de preços de mercado . |
| We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. | Nós precisamos de um sistema de alarme precoce para nos proteger contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade. |
| Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns? | Será que os países que carecem de sistemas legislativos ou jurídicos confiáveis e eficazes conseguem fazer melhor para se protegerem contra os declínios? |
| The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade. | A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental. |
| Brazil's first line of defense relied upon a large and powerful navy to protect against foreign attack. | A primeira linha de defesa do Brasil invocava uma marinha grande e poderosa para proteger o país contra um ataque estrangeiro. |
| Left unguarded, personal and networked computers can be at considerable risk against these threats. | Computadores desprotegidos, pessoais e de rede no país pode estar em risco considerável contra essas ameaças. |
| Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. | Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores. |
| Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. | Similarmente, existem vacinas que protegem contra a doença pneumocócica, responsável por meio milhão de mortes anuais relacionadas com a pneumonia. |
| The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea. | A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte. |
| Memory protection and other forms of access control can usually protect against both accidental and malicious program modification. | Proteção de memória e outras formas de controle de acesso. |
| This suggests that high executive function might help protect people with high rejection sensitivity against symptoms of BPD. | Isso sugere que uma função executiva elevada pode ajudar a proteger as pessoas com alta sensibilidade à rejeição contra os sintomas de TPB. |
| Inaction would ignite fires throughout the Middle East, and would violate the international community s now accepted responsibility to protect, through timely and decisive collective action, populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes. | A inacção iria inflamar os ânimos em todo o Médio Oriente e violar a agora aceite responsabilidade de proteger, através da acção colectiva oportuna e decisiva, e por parte da comunidade internacional, as populações em risco de genocídio, de limpeza étnica e de outros principais crimes contra a humanidade e crimes de guerra. |
| More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with. | Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar. |
| The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment system operations ( see Chapter III on risk control measures ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency . | Para além dos activos transaccionáveis , os activos da Lista 2 consistem em instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo empréstimos bancários , letras e notas promissórias cobertas por hipoteca3 . |
| Margin payments made under derivative contracts to be closed out within one year , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out | Pagamentos de margens efectuados ao abrigo de contratos de derivados a fechar no prazo de um ano , que representam garantias ( colateral ) em numerário como protecção contra o risco de crédito mas que se mantêm na titularidade do depositante , sendo lhe reembolsáveis no momento do fecho do contrato . |
| The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Section 5 below on risk management ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency . | sobre a gestão do risco ) , garantir um tratamento igualitário das contrapartes e melhorar a eficácia operacional . |
| Margin payments made under derivative contacts to be closed out within 1 year , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out . | Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados a celebrar no prazo de 1 ano , que representam garantia de liquidez dada como penhor contra o risco de crédito mas que se mantêm na posse do depositante , sendo reembolsáveis ao depositante quando o contrato é terminado . |
Related searches : Protect Against - Protect Against Moisture - Protect Against Losses - Protect Against Rain - Protect Against Accidents - Protect Against Claims - Protect From Risk - Hedge Against Risk - Protect Him - Protect Yourself - Protect For - Protect Privacy - Protect Assets