Tradução de "proved decisive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decisive - translation :

Decisivo

Proved - translation :

Provado

Proved decisive - translation :

Foi decisivo

Palavras-chave : Decisiva Decisivo Decisivas Decidida Decidido Provou Provado Provaste Provaram Provei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The power of codecision proved to be decisive.	O direito de co decisão desempenhou aí um papel determinante.
This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1.	Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1.
Three Smolensk regiments proved decisive during the Battle of Grunwald against the Teutonic Knights.	Três regimentos de Smolensk se mostraram decisivos na Batalha de Grunwald 1410 contra os Cavaleiros Teutônicos.
Cromwell's conduct in this battle proved decisive, and demonstrated his potential as both a political and an important military leader.	Cromwell, que inventou um modelo de forças armadas com mais profissionalismo, tornou se um líder militar e político.
I'm decisive.	Sou decisivo.
The heavy and light cavalry of Parthia proved to be a decisive factor in the Battle of Carrhae where a Persian force defeated a much larger Roman army under Crassus.	Tanto a cavalaria pesada quanto a leve da Pártia se mostraram um fator decisivo na Batalha de Carras, durante a qual uma tropa persa derrotou um exército romano muito maior comandado por Crasso.
US naval power proved decisive, allowing expeditionary forces to disembark in Cuba against a Spanish garrison already brought to its knees by nationwide Cuban insurgent attacks and further wasted by yellow fever.	O poder naval americano provou se decisivo, permitindo que as forças expedicionárias americanas para desembarcar em Cuba contra uma guarnição espanhola já de joelhos por causa de ataques de insurgentes cubanos por todo o país e pela febre amarela.
We've proved it.	Nós provamos o teorema.
You've proved nothing.	Não prova nada.
I'm proved wrong.	Descobri que estava errado.
In the battles of Byczyna (1588), Kokenhusen (1601), Kircholm (1605), Kłuszyn (1610), Trzciana (1629), Chocim (1673) and Lwów (1675), the Polish Lithuanian hussars proved to be the decisive factor, often against overwhelming odds.	Nas batalhas de Byczyna (1588), Kokenhusen (1601), Kircholm (1605), Kłuszyn (1610), Gniew (1626), Chocim (1673) e Lwów (1675), os hussardos poloneses provaram ser o fator decisivo geralmente contra forças mais numerosas.
It is a Decisive Word.	Que (este Alcorão) é a palavra concludente,
The political consequences were decisive.	As consequências políticas foram decisivas.
Is this a decisive agreement?	Um acordo decisivo?
A decisive Commission needs flexibility.	Uma Comissão dinâmica precisa de flexibilidade.
That is the decisive factor.	Esse é um factor decisivo.
You proved me wrong.	Você provou que eu estava errado.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
The work proved dangerous.	O trabalho revelou ser perigoso.
However, this proved unnecessary.	No entanto, isto revelou se desnecessário.
But this proved insufficient.	Mas tudo isto se revelou insuficiente.
This fear proved unfounded.	Este receio parece não ter tido fundamento.
This has proved disastrous.	O resultado revelou se desastroso.
And you proved it.	E você provou.
He's proved that much.	Ele já provou isso.
During this examination we tried to involve not only the other Parliamentary committees but also the national parliaments and I want to emphasize here that in many cases the cooperation with those parliaments proved decisive.	Penso que as propostas do relator, sr. Dannoye, de acordo com as quais deveria produzir se uma aceleração, também podem ser apoiadas pelo Parlamento. mento.
The outcome was decisive Russian victory.	O resultado foi uma decisiva vitória russa.
surely it is a decisive word	Que (este Alcorão) é a palavra concludente,
this is indeed a Decisive Word,	Que (este Alcorão) é a palavra concludente,
It is surely a decisive utterance	Que (este Alcorão) é a palavra concludente,
(Applause) decisive role in this process.	Deste modo os povos europeus fundir se ão e viverão em liberdade.
Europe therefore has a decisive responsibility.	O papel da Europa será, assim, decisivo.
The second argument is more decisive.	É esse o seu único mérito, que constatamos.
The coming years will be decisive.	Os próximos anos serão decisivos.
This is an absolutely decisive question.	Esta é uma questão absolutamente determinante.
Let us be firm and decisive.	Sejamos firmes e decisivos.
Can the European Community, which has not played a decisive role in the war, has not been a decisive factor in the war, be a decisive factor in the peace ?	Diversos artigos na imprensa dão a impressão de que alguns países não são muito exigentes na concretização dessas sanções.
He proved to be honest.	Ele mostrou ser honesto.
He proved to be honest.	Ele mostrou que é honesto.
It proved a colossal success.	O evento foi um enorme sucesso.
His prediction proved quite accurate.	Sua previsão se provou bastante precisa.
... Events proved our judgment correct.	Le Duc Tho recusou o prêmio.
This proved to be correct.	Ligações externas
We proved that to you.	Nós provamos isto a você.
This proved not to be.	Isto acabou por se não verificar.

Display this page in English