Tradução de "qualified majority voting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Majority - translation :

Qualified - translation :

Voting - translation :

Palavras-chave : Maioria Maioria Accionista Maioritária Vasta Qualificado Qualificada Qualificados Qualificações Habilitado Vota Votarem Urnas Votam Votar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the extension of qualified majority voting ( QMV ) in the EU Council	o alargamento das votações por maioria qualificada no Conselho da UE
Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system.	Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior.
Article 24 Qualified majority 1 .	Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada
Legislation was passed with majority voting.	A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process.	O acordo sobre as prioridades orçamentais deveria ser alcançado no Conselho através de uma maioria qualificada, para que o processo não pudesse ser sequestrado por um único país.
TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY	TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA
The Council shall act by a qualified majority.	O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority .	O Conselho decidirá por maioria qualificada .
A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons.	Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto).
The European Council shall act by a qualified majority.	O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada.
In other cases the Council shall act by qualified majority .'	Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada .
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.	Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada.
Definition of qualified majority within the European Council and the Council	Definição da maioria qualificada no Conselho Europeu e no Conselho
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure .	Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
The Council of the European Union shall act by a qualified majority .	O Conselho da União Europeia delibera por maioria qualificada .
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) .	A maioria qualificada é definida nos termos do n.o 3 do artigo 238.o Artigo 331.o ( ex artigos 27 .
The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.	Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo.
The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative .	Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure .	Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada .
As a rule , decisions by the Board will be taken by simple majority , except for those decisions pertaining the setting of draft technical standards and guidelines and decisions in relation to the articles on financial provisions , for which qualified majority voting will be used .	Em regra , as decisões do Conselho serão adoptadas por maioria simples , excepto quanto às decisões relacionadas com a definição de projectos de normas técnicas e com as orientações e decisões relativas às disposições financeiras , que serão adoptadas por maioria qualificada .
The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.	O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.
T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .	Jornal Oficial da União Europeia 29.12.2006
The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission .	o do presente Protocolo sejam aplicáveis à Irlanda .
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .	Esta disposição prevê a adopção por maioria qualificada e após consulta do BCE .
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .	Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee .	Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo .
Until the end of the 16th century, unanimity was not required, and the majority voting process was the most commonly used system for voting.	Até o final do século XVI, a unanimidade não era requerida e o processo do voto da maioria era a forma eleitoral mais comumente utilizada.
2 . On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee .	O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . 2 .
When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) .	Sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a maioria qualificada para a adopçª o de decisıes ou medidas internas , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 3 do artigo 34.o .
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital.	Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito.
A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour.	Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito.
By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority	1, o Conselho delibera por maioria qualificada
3 . The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise .	O Conselho delibera nos termos do artigo 329 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.	O Conselho delibera por maioria qualificada, após consulta ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .	Caso essas graves dificuldades sejam devidas a calamidades naturais , o Conselho deliberará por maioria qualificada .
The Council , acting by a qualified majority either Recommendations and opinions shall have no binding force .	A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . O s anigos 1900 , 1910 e 1920 são aplicáveis aos regulamentos e decisdes d o BCE .
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .'	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros d o Comité ..
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .'	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do Comité ..

Display this page in English