Tradução de "question remains open" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Open - translation :

Question - translation :

Remains - translation :

Palavras-chave : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The question remains open.	A questão permanece em aberto.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
Rather, the process remains open and indeterminate.	Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists?	No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas?
This is an open question of cosmology.	Esta é uma questão em aberto na cosmologia.
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
ISBN 0 674 95607 9 Pragmatism An Open Question .	Pragmatism An Open Question .
One question remains Do we have the means to welcome those refugees?	Fica uma pergunta Temos como acolher esses refugiados?
I'm not sure! I think Vermeer is leaving that question open for the viewer. By leaving this question open, Vermeer creates an image that is really poetic.	Também temos aquela geometria característica na composição o quadrado da janela aberta, o retângulo na moldura da parede de fundo, o quadrado na parte de trás da cadeira, e os quadrados que se dirigem ao fundo da sala em perspectiva no piso
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?	Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos?
The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.	O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.
Militarily it is an open question, and politically it is a blunder.	Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro.
Firebird, an open source fork of the InterBase 6 code, however, remains in active development.	Desta versão 6.0 foi criado o Banco de Dados Open source Firebird.
The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open.	Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.	Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.
But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered.	Mas a pergunta de por que uma universidade brasileira não aceita uma estudante de Guiné Bissau ainda está por ser respondida.
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Deste modo , permanece a questão da forma de explicar a persistência do desvio entre a percepção da inflação e a inflação observada .
The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open.	O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas.
The call for answers to their question is open for everyone, and there are different ways to respond	O chamado para responder à pergunta feita por eles está aberto a todos, e há diferentes maneiras de responder
The remains will form a young open cluster, a cluster of bright, young stars surrounded by wispy filaments from the former cloud.	O material que fique sem expulsar formará um aglomerado estelar aberto novo, um cúmulo brilhante e estrelas novas rodeadas de tênues filamentos do antigo cúmulo.
Although the Constitution established the office of President of Ireland, the question over whether Ireland was a republic remained open.	Apesar da Constituição da Irlanda criar o cargo de Presidente da República da Irlanda, entre 1937 e 1949, a Irlanda não era tecnicamente uma república.
For me there remains one question, just this issue for those companions who committed suicide, was it because they thought they couldn t bear it?	E a mim resta uma pergunta, resta essa questão Será que os companheiros que provocaram a morte, foi por que perceberam que não iam aguentar?
The overall design of the operational framework , comprising the three main elements , namely open market operations , standing facilities and minimum reserves , remains unchanged .	A concepção global do enquadramento operacional , que inclui os três principais elementos , nomeadamente operações de mercado aberto , facilidades permanentes e reservas mínimas , mantém se inalterada .
As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .	No que respeita a políticas estruturais , continua a ser relevante prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .
It is now thought that Bannigan had indeed been in contact with MI5 but the veracity of the remainder of his claims remains open.	Pensa se agora que Bannigan realmente havia estado em contato com o MI5, mas a veracidade do restante de suas alegações permanece obscura.
B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain.	Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta.
So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?	Assim, a próxima e última questão era, bem, quanta força uma tamarutaca produz se ela consegue quebrar uma casca de caramujo?
And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains.	E está aberto para nós introduzir um nova forma de fazer isso, e é sobre isso que eu quero falar por 10 minutos, ou no tempo que me resta.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.	No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization.	Apesar de todos os desafios que tivemos de enfrentar na verdade, em parte por causa deles a Europa continua unida e aberta, e está agora mais forte e mais capaz de enfrentar a globalização.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
The question still remains, if these efforts are bringing about any substantial changes, if they are able to point to greater accountability and increased transparency as a result of their work.	O debate ainda continua sobre como esses esforços irão trazer mudanças substanciais, se são capazes de incentivar mais responsabilidade e aumentar a transparência como consequência de seu trabalho.
The main open question , which is not sufficiently explained in the EPC Charter , is how the EPC will implement and enforce its decisions for all EU banks .	A principal questão em aberto , que a Carta do CEP não clarifica bem , é o modo como o CEP irá implementar e aplicar as suas decisões relativamente a todos os bancos da UE .

Display this page in English