Tradução de "quite bluntly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bluntly - translation :

Quite - translation :

Palavras-chave : Rodeios Brusca Franqueza Franco Dão-me Bastante Tanto Parece Algum Ainda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Let me put this bluntly.	Deixem me colocar de maneira crua.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
He bluntly pronounced Yesterday, Clinton permitted himself to put pressure on Russia.	Iéltsin disse Ontem, Clinton se permitiu pôr pressão na Rússia.
To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.	Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos.
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?	Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo?
Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.	Falando sem rodeios ou o país consegue competir com a mudança bem sucedida da Polónia em direcção à Europa, ou cairá mais uma vez sob a influência russa a longo prazo.
Quite ironic.	Bastante irônico.
He's not quite a child, and he's not quite a man.	Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
The IMF s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun control opponents policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms.	A relutante adopção de controlos de capital por parte do FMI é análoga à atitude dos opositores do controlo de armas os legisladores deveriam preocupar se com o comportamento prejudicial em vez de restringir sem rodeios as liberdades individuais.
Quite empty frames.	bem vazia.
They're quite beautiful.	Eles são bem bonitos.
You're quite right.	Você está totalmente correto.
You're quite smart.	Você é esperto.
It's quite good.	Isso é muito bom.
It's quite good.	É muito bom.
I'm quite satisfied.	Estou bem satisfeito.
I'm quite tired.	Eu estou muito cansado.
It's quite large.	É um pouco grande.
You're quite drunk.	Você está um pouco bêbado.
You're quite drunk.	Você está um pouco bêbada.
You're quite safe.	Você está bem seguro.
I'm quite sure.	Eu tenho quase certeza.
I'm quite sure.	Tenho quase certeza.
It's quite delicious.	É bem gostoso.
It's quite delicious.	Está bem gostoso.
It's quite different.	É um pouco diferente.
That's quite common.	Isso é bem comum.
That's quite enough.	Isto é plenamente suficiente.
He's quite authoritative.	Ele tem muita autoridade.
I'm quite hungry.	Eu estou bem faminto.
I'm quite hungry.	Eu estou bem faminta.
I'm quite hungry.	Eu estou com bastante fome.
Tom's quite drunk.	Tom está um pouco bêbado.
Tom's quite drunk.	Tom está bem embriagado.
It's quite ironic.	É bem irônico.
I'm quite tall.	Eu sou bem alto.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil.
It's actually quite entertaining.	Na verdade é quase um entretenimento.
They don't quite meet.	Elas não cruzam totalmente.
That's quite a lot.	Até que são muitos.
And that's quite exciting.	E é bem interessante.
And that's quite unique.	E isso é bastante singular.
A quite incredible feat.	Um feito bem inacreditável.
You can't quite stop.	Você não pode parar.
Not quite there yet.	Ainda não cheguei lá.

Display this page in English