Tradução de "receive funding from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Funding - translation :

Receive - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Financiamento Fundos Financiar Recursos Projecto Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.	Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES
Many NGOs receive their funding from abroad and some bloggers wonder why the U.S. was singled out.	Muitas ONGs recebem fundos do exterior e alguns blogueiros se perguntam por que os EUA foram isolados na acusação.
Nevertheless, Romney denied these accusations and affirmed that rescue teams should receive more funding from the state.	Romney, contudo, rechaçou essas declarações e afirmou que o corpo de resgate deve receber mais fundos do Estado .
Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days.	Os refugiados que chegam aos EUA recebem uma verba do governo para cobrir o aluguel por 90 dias.
CUNY and SUNY are separate and independent university systems, although both are public institutions that receive funding from New York State.	A CUNY e a SUNY são sistemas universitários separados e independentes, embora ambas sejam instituições públicas financiadas pelo Estado de Nova York.
Many of Australia's performing arts companies receive funding through the federal government's Australia Council.	Muitas das companhias de arte que atuam na Austrália recebem financiamento do Conselho Federal de Artes do governo federal.
Where's the funding coming from?	De onde está vindo o financiamento?
90 percent of the funding came from Thailand.	90 porcento do financiamento veio da própria Tailândia.
Send and receive messages from various websites	Envio e recepção de mensagens de diversos sites
Who did you receive that book from?	De quem você recebeu aquele livro?
I didn't receive even one letter from her.	Não recebi uma única carta dela.
I didn't even receive one letter from her.	Eu nem sequer recebi uma carta dela.
I didn't even receive one letter from her.	Dela não recebi sequer uma carta.
As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one.	Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar.
Applications attracting additional funding from non university partners, if such funding has been endorsed by relevant documents and if it reaches at least 10 of Tempus funding in the given project.	Candidaturas que obtenham financiamento complementar de parceiros não universitários, se esse financiamento for demonstrado por documentos comprovativos e representar pelo menos 10 dos fundos do Programa Tempus solicitados para o projecto em causa.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.	Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar.
The following groups of countries may participate without funding from Tempus	Os seguintes grupos de países podem participar, embora não beneficiem de subsídios Tempus
Receive and send text messages from your mobile phone	Receba e envie mensagens de texto a partir do seu telemóvel
Project funding	Financiamento dos Projectos
Community funding	Eixo de prioridades
Community funding	Financiamento total
All shall receive equal attention from the Union 's Institutions .	Artigo 45.º 1 .
The winner from each participating country will receive an iPad.	O vencedor de cada país participante receberá um iPad.
We are very happy to receive a message from you.	Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua.
Spies can receive their pads in person from their handlers.	Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores.
This second round of funding differs from the first in one important aspect.	Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto.
5.7 Project funding	5.7 Financiamento dos Projectos
Conditions of funding	Condições de financiamento
Film funding politised	Financiamento ao cinema politizado
Production Being a co production between Brazil and France, the film was chosen by the French Ministry of Culture to receive resources of Fonds Sud Cinema, for their funding.	Produção Por ser uma co produção entre Brasil e França, o filme foi escolhido pelo Ministério da Cultura francêsa para receber os recursos do Fonds Sud Cinema, para seu financiamento.
Finally , this approach is also fairer than a full or very large funding from Member States national supervisors use a variety of funding models at national level some from general taxation , some from levies on the industry .	Esta abordagem é também , finalmente , mais justa do que um financiamento total ou muito elevado por parte dos Estados Membros as autoridades nacionais de supervisão utilizam , a nível nacional , uma grande diversidade de modelos de financiamento em certos casos através das receitas fiscais gerais , noutros por contribuições do sector .
The year 2007 was another crucial year for the Freie Universität as it was the university with the most approved funding applications in the German Universities Excellence Initiative, and it is now one of nine elite German universities to receive funding for its future development strategy.	O ano de 2007 foi outro ano crucial para a FU Berlin foi a universidade com o maior número de candidaturas aprovadas para financiamento pela Iniciativa para a Excelência das Universidades Alemãs, e é agora uma das nove universidades alemãs de elite a receber financiamento para a sua estratégia de desenvolvimento futura.
Finally , this approach is also more fair than a full or very large funding from Member States national supervisors use a variety of funding models at national level some from general taxation , some from levies on the industry .	Esta abordagem é também , finalmente , mais justa do que um financiamento total ou muito elevado por parte dos Estados Membros as autoridades nacionais de supervisão utilizam , a nível nacional , uma grande diversidade de modelos de financiamento em certos casos através das receitas fiscais gerais , noutros por contribuições do sector .
So we actually got some funding from the World Bank to try it out.	Então recebemos financiamento do Banco Mundial para tentar.
Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures.	As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas.
Funding for Bollywood films often comes from private distributors and a few large studios.	O financiamento dos filmes de Bollywood geralmente vem de distribuidores privados e de alguns grandes estúdios.
The balance of funding was met by private donations and from a national appeal.	O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional.
The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments.	O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos.
6.5 Conditions of funding	6.5 Condições de financiamento
Women's health, from a federal funding standpoint, sometimes it's popular, sometimes it's not so popular.	A saúde da mulher, do ponto de vista do financiamento federal, às vezes é popular, às vezes não é tão popular.
About eight percent of research funding came from corporations, mostly in the health care industry.	Cerca de 8 do orçamento de pesquisa foi fornecida por corporações, a maioria atuando na indústria da saúde.
Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?	Dize ainda Poderia anunciar vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus?
And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.	E aqueles que não me responderam jamais receberão algo de mim novamente.
Each year, the partner countries receive a national allocation from the Phare budget.	Todos os anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento Phare.
The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor .	A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .

Display this page in English