Tradução de "received and processed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Processed coins | Moedas processadas |
| And these are all the processed food. | E tudo isso é alimento processado. |
| It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner . | O mesmo está estabelecido e funciona com base na SSP ( PUP ) , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos . |
| TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner . | O TARGET2 está estabelecido e funciona com base numa plataforma única , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos . |
| It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are ultimately received in the same technical manner . | O mesmo foi criado e funciona com base na PUP , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e os pagamentos são recebidos , em última análise , de forma tecnicamente idêntica . |
| That is not processed. | Isso não é processado. |
| unprocessed food processed food | produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados |
| Artificial fibres can be processed as long fibres or batched and cut so they can be processed like a natural fibre. | As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética. |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado. |
| Banknotes processed by NHTO banks | Notas processadas por bancos NHTO |
| Banknotes processed by ECI banks | Notas processadas por bancos ECI |
| Banknotes processed by NHTO banks | Notas processadas NHTO por |
| 3.7 Banknotes processed by NCB | 3.7 Notas processadas pelo BCN |
| NCB k , 3.3 Processed coins | 3.3 Moedas processadas |
| Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods. | A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. |
| Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales. | Entre 1957 e 1971, estações costeiras na Califórnia processaram 386 baleias. |
| Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system . | Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos . |
| The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET . | Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET . |
| The operating system must be capable of distinguishing between requests which should be allowed to be processed, and others which should not be processed. | Em sistemas padrão POSIX é comum existir mais de um ambiente gráfico para o mesmo sistema, podendo ser escolhido a critério do usuário. |
| TAR GET2 consists of the single shared platform ( through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner ) and , while applicable , the proprietary home accounting systems of NCBs . | O TARGET2 consiste na plataforma única partilhada ( por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de forma tecnicamente idêntica ) e , enquanto tal for aplicável , nos sistemas de liquidação próprios dos BCN . |
| And there's some ... And they went through all that we processed out loud. | E tem alguma ... E eles passaram por esse processo gritando muito. |
| 2.4 CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES PROCESSED BY BANKNOTE HANDLING MACHINERY | 2.4 CLASSIFICAÇÃO DE NOTAS DE EURO PROCESSADAS POR MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS E RESPECTIVOS PROCEDIMENTOS |
| Payments processed by selected interbank funds transfer systems | Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados |
| Tree trunks may be processed to yield minerals. | Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais. |
| Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties | Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda |
| energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6 | produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6 |
| and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system . | ii ) o pagamento tem de ser processado através de um sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos . |
| The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . | As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . |
| From 19 November 2007 , the decentralised technical infrastructure of TARGET will be replaced by a single shared platform of TARGET2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner . | A partir de 19 de Novembro de 2007 , a infra estrutura descentralizada do TARGET será substituída pela plataforma partilhada única do TARGET2 por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos . |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Loans and received deposits | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos |
| Shore stations in Japan and Korea, processed 300 600 each year between 1911 and 1955. | Estações costeiras no Japão e Coreia processaram 300 600 baleias sei cada ano entre 1911 e 1955. |
| Industry generates chemical products, petroleum and coal products, processed foods and transportation equipment, and paper products. | Os principais produtos agropecuários do estado são cana de açúcar, algodão, arroz e soja. |
| File to which the processed template will be written | Ficheiro onde será gravado o modelo processado |
| Up to 40 banknotes can be processed per second . | Têm capacidade para processar 40 notas por segundo . |
| The following payment orders are processed in TARGET2 ECB | The following payment orders are processed in TARGET2 ECB |
| They were still being processed in an oral trial. | Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. |
| Banknotes processed by NHTO banks and sorted as unfit in accordance with the BRF | Notas processadas por bancos NHTO e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas |
| Locally produced wheat is processed by local factories to produce semolina, couscous and noodles. | Trigo produzido localmente é processado por fábricas locais para a produção de sêmola, cuscuz e macarrão. |
| Or, alternatively, they can be used to make supplements and fiber rich processed foods. | Em relação à terminologia, a fibra pode ser crua, vegetal ou fezes. |
| Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent. | Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência. |
| Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices . | Os preços dos produtos alimentares dividem se em produtos alimentares transformados e não transformados , dado que os preços dos últimos são influenciados por factores como as condições meteorológicas e padrões sazonais com um menor impacto nos preços dos produtos alimentares transformados . |
| In 2000 the statistical work of the ECB focused on ensuring that the information needed to support the functions of the Eurosystem continued to be received , processed , disseminated and published in a timely manner to high quality standards and with good supporting documentation . | Em 2000 , o trabalho estatístico do BCE foi direccionado no sentido de garantir que a informação necessária ao cumprimento das atribuições do Eurosistema continuasse a ser recebida , processada , divulgada e publicada atempadamente , com elevados padrões de qualidade e boa documentação de base . |
| 9 . Loans and deposits received | 9 Empréstimos e de pósitos |
