Tradução de "received with enthusiasm" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Enthusiasm - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Entusiasmo Aprecio Adoro Gosto Vosso Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population .	Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena .
That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens.	Dito isto, a própria idéia do Butão querer transformar se em um país completamente orgânico foi recebida com entusiasmo entre os internautas do mundo todo.
But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.	Mas sempre com um sorriso, com entusiasmo, isso é incrível.
And voter enthusiasm	E o entusiasmo dos eleitores
Enthusiasm is contagious.	O entusiasmo é contagioso.
The whole country welcomed him with an enthusiasm never seen before.	O país inteiro o recebeu com um entusiasmo jamais visto.
This breed is eager to please and brimming over with enthusiasm.	A raça gosta de agradar e é cheia de entusiasmo.
I'm full of enthusiasm.	Eu estou cheio de entusiasmo.
This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person.	Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa.
We cannot feel enthusiasm anymore.	Não mais conseguimos sentir entusiasmo .
Tom's enthusiasm has caught on.	O entusiasmo de Tom pegou.
Lucretius speaks of him with enthusiasm, and evidently viewed him as his model.	Lucrécio fala dele com entusiasmo, e via o evidentemente como o seu modelo.
When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm.	Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo.
So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm?	Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?
Besides the official honours, Shackleton's Antarctic feats were greeted in Britain with great enthusiasm.	Para além das honras oficiais, os feitos de Shackleton foram saudados, no Reino Unido, com grande entusiasmo.
I have enthusiasm for modern paintings.	Sou um entusiasta da arte moderna
All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm.	Tudo isto aconteceu muito pacificamente, sem onda de triunfalismo, ou até sem muito entusiasmo.
For the past 16 years, South Africans have been celebrating Madiba s birthday with fervor and enthusiasm.	Pelos últimos 16 anos, os sul africanos celebram o aniversário de Madiba com fervor e entusiasmo.
Hal also speaks of his enthusiasm for the mission, and how he enjoys working with humans.	Ele também fala de seu entusiasmo para a missão, e como ele gosta de trabalhar com humanos.
In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period.	Em Espanha, pelo contrário, a desilusão em relação à União substituiu o entusiasmo inicial do período movida .
Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary.	Nenhum partido, entretanto, perseguiu a questão com muito entusiasmo, e a Câmara dos Lordes permaneceu predominantemente hereditária.
Unlike the elder López, who strove to avoid encumbering alliances, Solano greeted the Blanco's proposal with enthusiasm.	Ao contrário do velho López, que se esforçou para evitar alianças onerosas, Solano recebeu as propostas dos blancos com entusiasmo.
When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento.	Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local.
This soon dispelled popular enthusiasm over the prince regent's arrival.	Isso logo dissipou o entusiasmo popular pela chegada do príncipe.
She has a sarcastic personality and enthusiasm for her job.	Ela tem uma personalidade sarcástica e entusiasmo pelo seu trabalho.
His children's governess, Lady Lyttelton, thought him unusually kind and patient, and described him joining in family games with enthusiasm.	Lady Lyttelton, governanta das crianças, o achava gentil e paciente e falou que ele se juntava com entusiasmo aos jogos da família.
Nerva was succeeded without incident by his adopted son Trajan, who was greeted by the Roman populace with much enthusiasm.	Nerva foi sucedido sem incidentes pelo seu filho adotivo Trajano, que foi recebido com entusiasmo pelo povo romano.
Atari staff discussed the game with a representative, Tom Quinn, who expressed enthusiasm and offered the company an exclusive deal.	A equipe da Atari discutiu com o representante, Tom Quinn, que demonstrou entusiasmo e ofereceu a empresa um acordo de exclusividade.
RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.	RB Não, eu acho que se você está criando filhos, você só quer entupí los com todo o amor e admiração e entusiamos.
Read about the participants, the Bow Bazaar Neighbourhood Journalists, a vibrant group of growing teenagers with great spirit and enthusiasm here.	Leia sobre os participantes, os Jornalistas da Vizinhança de Bow Bazaar, um grupo vívido de adolescentes com grande espíritos e muito entusiasmo aqui.
20th century Edward VII came to the throne in 1901 and immediately set about modernising Windsor Castle with enthusiasm and zest .	Século XX Eduardo VII chegou ao trono em 1901 e imediatamente começou a modernizar o Castelo de Windsor com entusiasmo e gosto .
I can remember someone saying this to me, with her eyes shining with enthusiasm at this wonderful confirmation of her faith and the goodness of God.	Me lembro de uma mulher dizendo para mim, com seus olhos brilhando de entusiasmo com a maravilhosa confirmação de sua fé e da bondade de Deus.
Anne Frank formed a close bond with each of the helpers, and Otto Frank later recalled that she had anticipated their daily visits with impatient enthusiasm.	Anne Frank criou um vínculo estreito com cada um dos ajudantes e Otto Frank relembrou mais tarde que ela ficava entusiasmada com as visitas.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.	Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos.
The Times said, The enthusiasm of the multitude was beyond all expression.	O The Times afirmou, O entusiasmo da multidão estava além das palavras .
Despite his enthusiasm for music, his parents expected him to study law.	Apesar do seu entusiasmo pela música, os seus pais esperavam que se tornasse advogado.
Passion is an intense emotion, a compelling enthusiasm or desire for something.	A paixão é uma emoção intensa convincente, um entusiasmo ou um desejo sobre qualquer coisa.
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.	Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração.
Grant revealed his enthusiasm for the transmutation of species, but Darwin rejected it.	Darwin ressalta que A Origem das Espécies é somente um resumo de suas ideias.
She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade.	Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada.
Baroque architecture was taken up with enthusiasm in central Germany (see, e.g., Ludwigsburg Palace and Zwinger, Dresden), Austria and Russia (see, e.g., Peterhof).	A maior guerra deste período foi a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), que envolveu a Espanha, França, Suécia, Dinamarca, Países Baixos, Áustria, Polônia, Império Otomano e Sacro Império.
Photo bloggers also immortalized the day by publishing photos displaying heavy security presence, voter enthusiasm and concern (all photos were republished with permission).	Blogueiros fotógrafos também imortalizaram o dia ao publicar imagens retratando a forte presença do esquema de segurança, o entusiasmo e a preocupação dos eleitores (todas as fotos foram republicadas aqui com permissão dos autores).
With emancipation, the council received great encouragement in its economy.	Com a emancipação, o município recebeu grande incentivo em sua economia.
We've made a fascinating discovery there's nothing wrong with the kids that affection and sunshine and food and enthusiasm and Herbie's music can't cure.	Nós fizemos uma descoberta facinante não há nada de errado com essas crianças que o afeto, a luz solar, a comida e o entusiasmo e a música de Herbie não possam curar.
Given this, the reader's enthusiasm captured on video below doesn't come as a surprise	Diante disto, não é então de surprender o entusiasmo dos leitores, capturado no vídeo abaixo

Display this page in English