Tradução de "refuses to rectify" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rectify - translation :

Palavras-chave : Corrigir Injustiças Emendar Remediar Consertar Recusa-se Recusa Recusa-se Recusar Recuse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom refuses to work.	Tom recusa trabalhar.
Tom refuses to work.	O Tom se recusa a trabalhar.
Tom refuses to talk.	Tom se recusa a falar.
Tom refuses to sing.	Tom se recusa a cantar.
Tom refuses to sing.	O Tom se recusa a cantar.
Tom refuses to eat his vegetables.	O Tom recusa se de comer os legumes.
Tom still refuses to speak French.	O Tom ainda se recusa a falar francês.
However, Tony refuses.	Tony era alérgico à Penicilina.
He refuses to accept his old age.	Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.
First, she refuses to speak to anyone and withdraws.	Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros.
She refuses to abandon her career for marriage.	Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.
According to Matthew and Mark, he refuses it.	De acordo com Mateus e Marcos, Jesus recusa.
Jaquino begs Marzelline to marry him, but she refuses.	Surge Marzelline, seguida de Jaquino.
But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.	Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia.
Humbert asks her to run away with him, but she refuses.	Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.	A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe .
He refuses to see a priest, but asks permission to write a letter to Tosca.	Um carcereiro chega à cela de Cavaradossi e pergunta se ele quer ver um padre.
Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate.	Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar.
But scuba diving, submersibles and all the work that we're setting about to do here will help rectify that.	Mas o mergulho, os submersíveis e todo o trabalho que estamos nos preparando a fazer aqui ajudará a reverter isto.
Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.	Então disse o Senhor a Moisés Obstinou se o coração de Faraó ele recusa deixar ir o povo.
Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks.	Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos.
When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried.	Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou.
If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide.	Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país.
Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible.	Ou então o Egipto pode ficar paralisado e incapaz de corrigir a sua situação económica calamitosa e restabelecer a ordem, sem as quais nenhum progresso é possível.
Not surprisingly, the US refuses to de alert its own nuclear missiles if Russia will not.	Não muito surpreendentemente, os EUA recusam abandonar o estado de alerta dos seus próprios misseis nucleares se a Rússia não o fizer.
The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs.	O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas.
If the man refuses, the woman can appeal to a court or the community to pressure the husband.	O adultério é crime, mas não se distingue o cometido pela mulher ou pelo homem.
Humbert repeatedly asks Lolita to leave her husband, Dick, and live with him, which she refuses to do.	Humbert pede a Lolita para deixar o marido, Dick, e viver com ele, o que ela se recusa a fazer.
The current proposal envisages a systematic overhaul of the provisions relating to authorisation and ongoing supervision of investment firms so as to rectify these deficiencies	A proposta actual prevê uma revisão sistemática das disposições que dizem respeito à autorização e à supervisão regular das empresas de investimento por forma a colmatar estas limitações
If Germany s government refuses to see the light, the others should find a way forward without it.	Se o governo da Alemanha se recusa a abrir os olhos, os demais devem procurar uma forma de avançar na sua ausência.
Norton refuses to tell Kate who his client is, and Kate denies giving him a blood sample.	Sua mãe ainda diz que quer conhecer o neto, mas Kate nega.
His doctor refuses to give him medication and advises him to visit a support group to witness more severe suffering.	O médico recusa se a dar lhe medicação e aconselha o a visitar um grupo de apoio para testemunhar sofrimentos mais graves.
This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash.	Desta vez, o Banco Central Europeu recusa se a intervir no resgate e os bancos gregos estão sedentos de dinheiro.
When the band discovered the song's omission after listening to its copy of the album, Cobain called Weinberg and demanded he rectify the mistake.	Quando a banda descobriu a omissão da música depois de ouvir sua cópia do álbum, Cobain chamou Weinberg e exigiu que ele corrigisse este erro.
After hearing that Marion had met with Norman's mother, he asks to speak with her, but Norman refuses.	Mas, quando este tenta falar com a mãe de Norman, a própria o assassina com facadas.
He demands that Nedda tell him the name of her lover, but she refuses.	Tonio puxa Canio para longe, prometendo que o amante de Nedda irá retornar.
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.	Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.
Louis once again refuses, knowing that Armand choreographed Claudia's demise to have Louis all to himself, and he leaves Armand for good.	Logo após, o grupo que Armand lidera assassina Claudia, levando Louis a uma fria vingança que não poupa ninguém, a não ser o próprio Armand.
18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger.	18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger.
It was Camus who once said that, Man is the only species who refuses to be what he really is.	Foi Camus que uma vez disse que O homem é a única espécie que se recusa a ser o que ele realmente é.
Socrates thinks that injustice may not be answered with injustice, and refuses Crito's offer to finance his escape from prison.	Sócrates acha que a injustiça não pode ser respondida com a injustiça e se recusa a oferta de Críton de financiar sua fuga da prisão.
Peggy Bundy (Katey Sagal) Al's wife who is always on his case about money and refuses to clean or cook.	Margaret Peggy Bundy (Katey Sagal) A esposa de Al e mãe da família.
He also refuses to accept any challengers who might suffer serious injury or death as a result of the testing.	Ele se recusava a aceitar desafiantes que poderiam sofrer graves acidentes ou morte como consequência de uma falha nos testes.
However, Radio refuses to tell Coach Jones who told him to do it, leading Jones to say, You're a better man than me, Radio.	No entanto, se recusa a contar Rádio treinador Jones que lhe disse para fazê lo, levando Jones para dizer Você é um homem melhor do que eu, Rádio .
Many sources state that, in an attempt to rectify the situation in Mozambique, the Portuguese secret police assassinated Mondlane by sending a parcel to his office in Dar es Salaam.	Fontes referem que, numa tentativa de solucionar a situação em Moçambique, a polícia secreta portuguesa assassinou Mondlane enviando lhe por uma bomba colocada numa encomenda para o seu escritório em Dar es Salaam.

Display this page in English