Tradução de "regarding the dispatch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispatch - translation :

Regarding - translation :

Palavras-chave : Despacho Central Expedição Despachar Mensageiro Relativamente Trata Acerca Assunto Respeito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is called dynamic dispatch.	Isso é chamado de despache dinâmico.
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).	Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios).
Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).	Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).
In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system.	Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda.
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente
This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries.	É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.	Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência.
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Apenas os recibos dos correios ou de transportadoras oficiais serão aceites como prova de envio.
Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press.	Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa.
Regarding the counterfeit 21	preparado No que diz respeito à contrafacção
When explaining the choice for the new name taken from a French fashion magazine, Dépêche mode (from French dépêche that means here dispatch (from Old French despesche despeche ) or news report , and mode that means fashion ), Gore said, It means hurried fashion or fashion dispatch.	Depeche vem do francês dépêche, que significa despachar (do francês antigo despesche despeche) mas também pode significar reportagem , noticiário já mode significa moda .
Questions regarding his identity Name While there is no doubt regarding his surname of Orosius, there are questions regarding the use of the name Paulus .	Interrogantes sobre a sua figura Nome A respeito do apelativo de Paulo Orósio, a dúvida não está no sobrenome, Orósio , senão no nome, Paulus .
Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands.	Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas.
information regarding employees	Informações relativas aos empregados
Thus, the vast majority of speculation regarding immortality before the 21st century was regarding the nature of the afterlife.	Assim, a grande maioria das especulações sobre a imortalidade antes do século XXI foi a respeito da natureza da vida após a morte.
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que
It had the power to send envoys asking for assistance and to dispatch troops from the member states to defensive points after joint consultation.	Esta confederação tinha o poder de enviar emissários pedindo ajuda e ao envio de tropas dos estados membros para os pontos de defesa após uma consulta conjunta.
regarding cyberattacks against the American company Google.	relacionada a ciberataques contra a empresa americana Google.
The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .	O prazo para a recepção das propostas escritas não será inferior a 40 dias de calendário a contar da data de envio do convite escrito .
This is my first point regarding the policy.	Eis o primeiro ponto político.
Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects.	Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram.
The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution.	O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
Law regarding species is more recent.	Leis e espécies é um tópico mais recente.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles.	Mas eu faço muitos banheiros, e você desmonta um banheiro com um martelo, e então você tem azulejos com volume.
There is no preference regarding the choice of approach .	Não existe preferência por nenhum dos métodos
By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided .	Fornecendo um código alfanumérico de dois dígitos do país na declaração aduaneira , podem evitar se duas declarações Intrastat completas ( uma na expedição e outra na chegada ) .
Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .	das pressões inflacionistas e da actividade económica .
Nevertheless, the IOC held to the traditional rules regarding amateurism.	No entanto, o COI seguiu com as regras tradicionais sobre amadorismo.
Several stories persist regarding the origin of the name Garland.	Várias histórias persistem em relação à origem do nome Garland .
( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .	b ) Um prazo para a recepção das propostas , que não pode ser inferior a 10 dias de calendário a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .
Declaration regarding persons with a disability 23 .	Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 .
Regarding clothing, he is hard to please.	Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.
Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist.	Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista.
He received conflicting medical advice regarding treatment.	Ele recebeu conselhos médicos conflitantes sobre o tratamento.
Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.	Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica.
There are additional questions regarding the church's tax exemption status.	Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas.
Many assumptions were made regarding the cause of her death.	Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
The posts reflect the diverse opinions and perspectives regarding this conflict.	Os textos refletem as diversas opiniões e perspectives sobre tal conflito.
Where do I find information regarding KDE themes?	Onde encontro informação sobre os temas do KDE?
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .	O anexo 2 contém notas explicativas acerca destas verificações .
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .	O apêndice 2 contém notas explicativas acerca destas verificações .
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos.

Display this page in English