Tradução de "regarding the request" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regarding - translation :

Request - translation :

Palavras-chave : Relativamente Trata Acerca Assunto Respeito Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Free Kareem is reporting Reporters without Borders' request to French President Nicolas Sarkozy regarding imprisoned blogger Abdel Kareem Nabil Suleiman.	Free Kareem comenta a solicitação que a organização Repórteres Sem Fronteiras fez ao presidente da França Nicolas Sarkozy sobre o blogueiro aprisionado Abdel Kareem Nabil Suleiman.
( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request	a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido
We shall proceed to vote on the PPE DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda.	Coloco à votação o pedido do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus, que visa retirar da ordem do dia a pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) .	Em caso de dúvida quanto à correcta aplicação das normas contabilísticas do SEC 95 , o Estado Membro interessado deve solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) .
request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal .	a exigência de que os Estados Membros designem autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para tratarem eficazmente as queixas e os litígios surgidos no âmbito da aplicação do regulamento proposto .
The Governing Council also decided , following an efficiency check regarding the collection process , to accept the request to produce and publish STEP statistics on yields and volumes on an ongoing basis .	O Conselho do BCE decidiu também , após verificação da eficiência no que refere ao processo de recolha , aceitar os pedidos para a produção e publicação de estatísticas STEP sobre as taxas de rendibilidade e os volumes , numa base contínua .
Regarding the counterfeit 21	preparado No que diz respeito à contrafacção
This Opinion was given at the request of the Swedish Ministry of Finance in respect of the draft legislative proposal of 2 October 1997 regarding the status of Sveriges Riksbank ( Lagrådsremiss Riksbankens ställning ) .	Este Parecer foi formulado a pedido do Ministério das Finanças sueco relativamente ao projecto de proposta legislativa de 2 de Outubro de 1997 relativo ao estatuto do Sveriges Riksbank ( Lagrådsremiss Riksbankens ställning ) .
Questions regarding his identity Name While there is no doubt regarding his surname of Orosius, there are questions regarding the use of the name Paulus .	Interrogantes sobre a sua figura Nome A respeito do apelativo de Paulo Orósio, a dúvida não está no sobrenome, Orósio , senão no nome, Paulus .
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
Tom denied the request.	Tom negou o pedido.
The request was denied.	O pedido foi negado.
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acção solicitada No que diz respeito às pessoas implicadas vigilância discreta , acompanhamento organizado controlo , intercepção audição como testemunha detenção , número de mandato pedido de assistência mútua
information regarding employees	Informações relativas aos empregados
Use the list request instead.	Utilize o list request em vez disso.
(Parliament rejected the request) President.	(O Parlamento rejeita o pedido) Presidente.
Thus, the vast majority of speculation regarding immortality before the 21st century was regarding the nature of the afterlife.	Assim, a grande maioria das especulações sobre a imortalidade antes do século XXI foi a respeito da natureza da vida após a morte.
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que
Regarding the Opposition's motion as an attack on his prerogative, and at the urgent request of Lord Grey and his ministers, William IV prepared to go in person to the House of Lords and prorogue Parliament.	Considerando a ação da oposição como um ataque a sua prerrogativa e respondendo aos pedidos de Grey e seus ministros, Guilherme IV preparou se para ir pessoalmente à Câmara dos Lordes e fechar o parlamento.
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
In the case of a doubt regarding the correct accounting treatment of a government transaction , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) on the correct accounting treatment of the transaction in accordance with ESA 95 .	Em caso de dúvida quanto ao correcto tratamento contabilístico de uma operação financeira pública , o Estado Membro interessado deverá solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) sobre o correcto tratamento contabilístico dessa operação em conformidade com o ESA 95 .
regarding cyberattacks against the American company Google.	relacionada a ciberataques contra a empresa americana Google.
Returned at the request of the A.J.C.	Em agosto de 2014, foi eleito presidente da Turquia.
The Commission may submit proposals to the Council , either at the request of a Member State or on its own initiative , for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision over 31	A Comissão pode submeter propostas ao Conselho , quer a pedido de um Estado Membro , quer por sua própria iniciativa , para negociar acordos com um ou mais países terceiros relativamente às modalidades de exercício da supervisão complementar das seguintes empresas a ) b ) empresas de seguros , que tenham como empresas participantes empresas na acepção do artigo 2º e cuja sede esteja localizada num país terceiro
And we request them.	E assim pedimos.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	kde request kde.org kde
kde announce request kde.org	kde announce request kde.org
kde user request kde.org	kde user request kde.org
kde look request kde.org	kde look request kde.org
His request is fair.	O pedido dele é justo.
I have a request.	Tenho um pedido.
I have a request.	Eu tenho uma mensagem.
That request was denied.	Aquele pedido foi negado.
That request was ignored.	Aquele pedido foi ignorado.
Valmont declines Merteuil's request.	Valmont no All Movie Guide Cartaz do filme
We request your attendance at the meeting.	Nós solicitamos sua atenção na reunião.
She urged him to consider the request.	Ela o instigou a considerar o pedido.
In 1846, upon the request of Msgr.	Tem cerca de 788 mil habitantes.
A formal request to join the L.O.O.T.	O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero.
This is my first point regarding the policy.	Eis o primeiro ponto político.

Display this page in English