Tradução de "relied heavily" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heavily - translation :

Palavras-chave : Fortemente Sedado Pesadamente Vigiado Guardado Dependia Dependiam Confiámos Contava Confiou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He relied heavily on earlier work by Stephen Kleene.	Ele se baseou no trabalho anterior de Stephen Kleene.
Today, the automobile is heavily relied upon in New Mexico for transportation.	Política A atual Constituição do Novo México foi adotada em 1911.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.	Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Shipping firms that relied heavily on trade with Cuba suffered huge losses as the conflict continued unresolved.	Empresas de transporte que dependiam fortemente do comércio com Cuba sofreram grandes perdas, como o conflito continua sem solução.
In the 1970s and 1980s, the Soviet Union heavily relied on fossil fuel exports to earn hard currency.	Nas décadas de 1970 e 1980, a União Soviética fortemente contou com exportações de combustíveis fósseis para ganhar divisas.
Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France.	Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos.
Before the laws of war, invaders often relied heavily on the supplies they would win by conquering towns along the way.	Antes das Leis da Guerra, invasores frequentemente dependiam de suprimentos que eles iriam confiscar das cidades conquistadas durante a campanha de invasão.
Mary wielded less power than William when he was in England, ceding most of her authority to him, though he heavily relied on her.	Maria mantinha menos poder quando Guilherme estava na Inglaterra, cedendo a maior parte da autoridade a ele, porém o rei dependia muito dela.
In addition, as Rome relied more heavily on imports of grain from Egypt, the Romans took great interest in the political situation in the country.	Além disso, à medida que Roma dependia cada vez mais de importações de cereais do Egito, os romanos começaram a demonstrar grande interesse na situação política da região.
Subsequent military and economic tensions between Britain and Germany were major causes of the First World War, during which Britain relied heavily upon its empire.	Posteriormente as tensões militares e econômicas entre o Reino Unido e a Alemanha foram as principais causas da Primeira Guerra Mundial, durante a qual o Reino Unido dependia fortemente sobre o seu império.
I relied on him.	Eu contava com ele.
Tom relied on Mary.	Tom contava com Mary.
Tom relied on Mary.	Tom dependia de Mary.
I relied on Tom.	Eu confiei no Tomás.
I relied on Tom.	Eu contei com o Tomás.
The Iraqis relied heavily on American satellite footage and radar planes to detect Iranian troop movements, and they enabled Iraq to move troops to the site before the battle.	O Iraque passou a depender muito das imagens de satélites americanos e dos aviões de radar para identificar e localizar onde estavam as tropas iranianas.
Tom can't be relied on.	Tom não pode ser confiado.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.
As France had already closed all of Western and Southern Europe to British trade, Britain, which relied heavily upon imports (especially for timber, naval products, and grain) felt seriously threatened by Paul's move and reacted fast.	Como Napoleão já havia fechado todos os portos da Europa Ocidental e Meridional para o comércio britânico, a Inglaterra, que dependia fortemente das importações (especialmente de madeira, produtos navais e grãos) foi seriamente ameaçada pela jogada de Paulo e reagiu rapidamente .
It rained heavily.	Choveu forte.
Reading of the discs relied on the Kerr effect.	A leitura do disco é no efeito Kerr.
Its raining heavily outside.	Chove forte lá fora.
It started raining heavily.	Começou a chover forte.
It rained heavily yesterday.	Choveu forte ontem.
previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs .	Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN .
Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis.	Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética.
My liver is heavily damaged.	Meu fígado está gravemente danificado.
Tom has been drinking heavily.	Tom tem bebido muito.
Tom has been drinking heavily.	O Tom anda bebendo muito.
Celery can be heavily infested.	Referências bibliográficas
Instead he relied on the Frontier Thesis of Frederick Jackson Turner.	Em vez disso, ele contou com a Tese da Fronteira de Frederick Jackson Turner.
But high quality journalism has always relied on its reputation for probity.	Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade.
Sierra Leone has relied on mining, especially diamonds, for its economic base.	Sua economia está voltada principalmente para a mineração, especialmente diamantes.
Except that nowadays, it's heavily disputed.	Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória.
And this is really heavily backlit.	E estamos contra a luz.
The company is losing money heavily.	A empresa está perdendo muito dinheiro.
This is a heavily wooded area.	Esta região é muito arborizada.
Physics is used heavily in engineering.	A física é muito usada na engenharia.
In 1996 and 1997 deficit reduction had partly relied on increasing government revenue .	Em 1996 e 1997 , a redução do défice tinha se baseado parcialmente em receitas públicas crescentes .
Through the 1860s, Victoria relied increasingly on a manservant from Scotland, John Brown.	Ao longo da década de 1860 Vitória começou a depender de um criado escocês, John Brown.
It is likely to have relied on sight and sound when hunting instead.	Em vez disso, é provável que dependia da visão e som quando caçava.
Before Tom met Mary, he drank heavily.	Antes de conhecer Maria, ele bebia bastante.
English is a heavily Latinized Germanic language.	O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.	Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Petrobras was heavily affected by the nationalization.	A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização.

Display this page in English