Tradução de "remained largely unchanged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Largely - translation :

Unchanged - translation :

Palavras-chave : Largamente Maioritariamente Amplamente Principalmente Sobretudo Permaneceu Permaneceram Permanecia Permanecido Manteve-se Inalteradas Imutável Alterou Estadia Taxas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged.	A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado.
Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
in Italy growth remained virtually unchanged .	na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.	A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
The deficit for transfers remained virtually unchanged .	O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
Although French composers were better represented at the Opéra Comique, the style and character of productions had remained largely unchanged since the 1830s.	Apesar dos compositores franceses tivessem sido mais bem representados na Opéra, o estilo e o caráter das produções haviam permanecido praticamente inalterados desde a década de 1830.
The saving ratio is expected to remain largely unchanged .	A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado .
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .	A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada .
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .	As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração .
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência .
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.	Os níveis de emprego relativos a todas as outras actividades laborais mantiveram se inalterados ou aumentaram.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Agora parece estar a repetir se, quase inalterado, no Médio Oriente.
These positions, and the resulting split, continue largely unchanged to this day.	Essas posições, e resultante da cisão, continuam praticamente inalteradas até hoje.
The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .	Os acordos para a representação internacional do BCE mantiveram se inalterados .
To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China.	Para quebrar o impasse, o actual quadro bilateral para as negociações, que se manteve praticamente inalterado desde a Guerra Fria, deve ser transformado num quadro trilateral que inclua a China.
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .	Posteriormente , a inflação medida pelo IHPC permaneceu geralmente estável até Março de 2002 .
The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year .	A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano .
In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 .	Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) permaneceu praticamente inalterado em EUR 488.2 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) remained unchanged at EUR 55.3 billion .	As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) permaneceram inalteradas em EUR 55.3 mil milhões .
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.	De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas.
The palace in Knossos seems to have remained largely intact.	O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.
Despite the fall in wage growth , unit labour cost growth remained unchanged in 2005 .	Não obstante a queda do crescimento dos salários , o crescimento dos custos unitários do trabalho manteve se inalterado em 2005 .
The gardens remained largely unchanged from the time of Louis XIV the completion of the Bassin de Neptune between 1738 and 1741 was the only important legacy Louis XV made to the gardens.	A realização do Bassin de Neptune , entre 1738 e 1741, foi o mais importante legado de Luís XV feito nos jardins.
Compared with the September 2009 ECB staff projections , the inflation projections for 2010 remain largely unchanged .	Comparando com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE , as projecções para a inflação em 2010 permanecem , em grande medida , inalteradas .
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.	NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.
In the remainder of 2007 and early 2008 the key ECB interest rates remained unchanged .	Nos meses finais de 2007 e no início de 2008 , as taxas de juro directoras do BCE mantiveram se inalteradas .
Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels .	Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados .
Reflecting its euro based currency board arrangement , the Bulgarian lev remained unchanged against the euro .	Reflectindo o fundo de estabilização cambial com base no euro em vigor no país , o lev búlgaro permaneceu inalterado face à moeda única europeia .
Quarterly growth rates in value added in this sector remained broadly unchanged throughout the year .	Quadro 7
The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank has remained unchanged following the introduction of the euro .	A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank não sofreu alterações após a introdução do euro .
Accordingly , the five year forward inflation linked bond yield five years ahead remained broadly unchanged overall .	Como tal , a taxa de rendibilidade das obrigações indexadas à inflação a prazo a 5 anos com uma antecedência de 5 anos manteve se praticamente inalterada .
This decline was largely the result of a deterioration in the goods surplus and , to a lesser extent , in the income deficit , while the balances for services and current transfers remained broadly unchanged ( see Chart 33 ) .	Esta queda resultou largamente da deterioração do excedente de bens e , em menor escala , do défice de rendimentos , enquanto os saldos das balanças de serviços e transferências correntes se mantiveram praticamente inalterados ( ver Gráfico 33 ) .
In 2006 the monetary policy and exchange rate regimes of the non euro area EU Member States remained largely unchanged , although some refinements were made to monetary policy frameworks in a few countries with a view to future monetary integration .	Em 2006 , a política monetária e os regimes cambiais dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro mantiveram se praticamente inalterados , embora tenham sido efectuados alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária em alguns países , tendo em vista a futura integração monetária .
In most of the other non euro area EU Member States the debt ratio declined or remained broadly unchanged .	Na maior parte dos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , o rácio da dívida diminuiu ou manteve se praticamente inalterado .
From the 1930s until its collapse in the late 1980s, the way the Soviet economy operated remained essentially unchanged.	Desde a década de 1930 até o seu colapso no final de 1980, a forma como a economia soviética operava permaneceu essencialmente inalterada.
The students have remained largely independent from opposition leaders in regards to their actions and decisions.	A maioria dos estudantes mantiveram sua independência em relação aos líderes da oposição no que se refere às suas ações e decisões.
In the first two months of 2007 the exchange rate of the euro remained broadly unchanged in nominal effective terms .	Nos dois primeiros meses de 2007 , a taxa de câmbio do euro manteve se globalmente inalterada em termos efectivos nominais .
After major revisions and expansions in 1900 and 1932, the IPA remained unchanged until the IPA Kiel Convention in 1989.	Depois das principais revisões e expansões, ocorridas em 1900 e 1932, permaneceu inalterado até a convenção de Kiel, realizada em 1989.
It has remained a democracy with civil liberties, an active Supreme Court, and a largely independent press.	Manteve se uma democracia com liberdades civis, uma Suprema Corte ativista e uma imprensa, em grande parte, independente.
For many years the area remained largely undeveloped, used by the British mainly for tiger hunting expeditions.	Por muitos anos, a área permaneceu muito pouco desenvolvida, usada pelos britânicos, principalmente para expedições e caças a tigres.
Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries remained roughly unchanged in 2005 .	Diversas medidas de dispersão indicam que a divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro permaneceu praticamente inalterada em 2005 .
Within the optimised design proposal , the architectural aspects of the towers and their function of essentially providing office space remained unchanged .	Na proposta de projecto optimizado , as características arquitectónicas das torres , bem como a sua função de , essencialmente , proporcionarem espaço para escritórios , não sofreram alterações .

Display this page in English