Tradução de "remains unchanged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

Permanece

Remains unchanged - translation :

Continua sem alteração

Unchanged - translation :

Inalterado

Palavras-chave : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Inalteradas Imutável Alterou Estadia Taxas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The HICP projection range for 2006 remains unchanged .	Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado .
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.	A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged .	O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado .
You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.	Vocês rotacionam o círculo pelo centro, e ele não se modifica.
That said, the basic principle behind firearm operation remains unchanged to this day.	Dito isto, o princípio básico por trás a operação das armas de fogo permanece inalterado até hoje.
The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) . Article 10 ( g ) remains unchanged compared to Article 92 ( g ) .	A redacção da alínea f ) do artigo 10º corresponde à alínea h ) do artigo 92º. A alínea g ) do artigo 10º retoma sem alterações a alínea g ) do artigo 92º. A única nova disposição diz respeito aos representantes ( alínea h ) do artigo 10º ) .
However, the male unemployment rate remains unchanged at 12 percent compared to last month, an increase of 1.8 percent over last year.	A taxa de desemprego masculina, no entanto, permanece invariável em 12 com respeito ao mês precedente, aumentando em 1,8 pontos em doze meses.
The overall design of the operational framework , comprising the three main elements , namely open market operations , standing facilities and minimum reserves , remains unchanged .	A concepção global do enquadramento operacional , que inclui os três principais elementos , nomeadamente operações de mercado aberto , facilidades permanentes e reservas mínimas , mantém se inalterada .
Receiving Member State unchanged .	quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Nevertheless, since it was first offered for sale in 1962, its price, about 1,500 USD per gram of 241Am, remains almost unchanged owing to the very complex separation procedure.	Não obstante, desde que ele foi oferecido pela primeira vez para a venda em 1962, o seu preço, de cerca de US 1 500 por grama de 241Am, matem se inalterado devido ao processo muito complexo de separação.
Its behavior is completely unchanged.	Seu comportamento é completamente inalterado.
Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
The number of inactive individuals between 15 and 64 years old increased by 0.5 percent compared to the previous month ( 71,000 units) but remains essentially unchanged compared to 12 months earlier.	O número de indivíduos inativos entre 15 e 64 anos aumentou em 0,5 com respeito ao mês precedente ( 71 mil unidades), mas permanece substancialmente sem variações com relação aos doze meses anteriores.
in Italy growth remained virtually unchanged .	na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .
The deficit for transfers remained virtually unchanged .	O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
Monetary and financial developments unchanged from 1999 .	Evolução monetária e financeira nominais , encorajou a procura de moeda por motivo transacções . O dinamismo particularmente forte do crescimento do M3 , registado no primeiro trimestre de 2000 , pode , além disso , ter sido motivado por uma atitude de precaução por parte dos investidores , confrontados com a elevada incerteza nos mercados bolsistas durante o mesmo período , como indicado pelo crescimento pronunciado do M1 no início de 2000 .
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .	A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada .
Key ECB interest rates unchanged in late 2000	Taxas de juro directoras do BCE inalteradas no final de 2000
All other provisions of the Framework remain unchanged .	As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .
The names remain unchanged since reunification in 1989.	Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989.
Lucky Luke himself appears unchanged in all stories.	O cavalo de Lucky Luke.
For AES, the first row is left unchanged.	No AES, a primeira linha fica inalterada.
Since a proton is changed to a neutron during electron capture, the number of neutrons in the nucleus increases by 1, the number of protons decreases by 1, and the atomic mass number remains unchanged.	Como o próton é essencialmente mudado a um nêutron, o número de nêutrons aumenta de 1 e o número de prótons diminui de 1, permanecendo inalterado o número de massa.
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .	As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração .
The saving ratio is expected to remain largely unchanged .	A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado .
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .	O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência .
Inversion in this point leaves the n parallelotope unchanged.	Uma Inversão neste ponto mantém o n paralelepípedo inalterado.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.	Os níveis de emprego relativos a todas as outras actividades laborais mantiveram se inalterados ou aumentaram.
this coverage should be maintained unchanged in the new Directive	Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva
This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the	Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .
However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2	No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 .
In the case of net outflows , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	No caso de saídas líquidas , o cálculo dos ganhos ou perdas realizados deve basear se no custo médio das posições respectivas em moeda estrangeira ou em ouro no dia anterior , de modo a que o custo médio se mantenha inalterado .
In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	Artigo 14.o Swaps cambiais Regras gerais 1 .
In the case of net outflows , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	ou ii ) registar cada uma das compras e vendas de títulos , pela ordem em que se verificaram ao longo do dia , para se calcular o preço médio revisto . As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato
In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	No caso de vendas líquidas , o cálculo dos ganhos ou perdas realizados deve basear se no custo médio das posições respectivas em moeda estrangeira ou em ouro no dia anterior , de modo a que o custo médio se mantenha inalterado .
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.

Display this page in English