Tradução de "render service for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Render good for evil. | Pagar o bem com o mal. |
| Text to render | Texto a renderizar |
| Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . | A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos . |
| The pixbuf to render. | A imagem a renderizar. |
| The pixbuf to render. | O pixbuf a renderizar. |
| Marked up text to render | Texto com etiquetas a renderizar |
| Render Peter de Jong maps | Renderização de mapas tipo Peter de Jong |
| Why can't Konqueror render GIF images? | Porque é que o Konqueror não mostra imagens GIF? |
| War offered them a chance to render service to our country that no other race can , because, unlike Whites, they were accustomed to the peculiar and dangerous climate of Cuba. | Guerra ofereceu lhes uma chance para prestar serviço ao nosso país que nenhuma outra raça poderá , porque, ao contrário dos brancos, eles foram acostumados ao clima peculiar e perigoso de Cuba. |
| So, how do you render authenticity, is the question. | Então, como você cria autenticidade, esta é a questão. |
| Those present in uniform should render the appropriate salute. | Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. |
| J is also used to render in dialect, e.g. | Fonética e códigos J é uma consoante palatal fricativa sonora. |
| Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . | Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . |
| You render it down. You make a candle, etc. etc. | Você a modela. Faz uma vela, etc, etc. |
| Finally , the ECB has to render account of its policies . | Por último , o BCE tem de prestar contas pelas suas políticas . |
| Errors in this file can render your X Window System unusable. | Os erros neste ficheiro podem inutilizar o seu X Window System. |
| Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War. | O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia. |
| Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. | Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia |
| Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço . |
| Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious. | Pense em apoplexias que podem devastar sua mente ou deixá lo inconsciente. |
| There are other parasites that do this which render the host sterile. | Existem outros parasitas que fazem isso que tornam o hospedeiro estéril. |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . |
| Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . | Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros . |
| Excellent service for you and your children | O serviço impecável para você e para os seus filhos |
| Service Pack 1 Service Pack 1 (SP1) for Windows XP was released on September 9, 2002. | Service Pack 1 O Service Pack 1 (SP1) do Windows XP, foi lançado em 9 de Setembro de 2002. |
| T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ... | ... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ... |
| This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms. | Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos. |
| Overview CMMI currently addresses three areas of interest Product and service development CMMI for Development (CMMI DEV), Service establishment, management, CMMI for Services (CMMI SVC), and Product and service acquisition CMMI for Acquisition (CMMI ACQ). | A versão atual do CMMI (versão 1.3) foi publicada em 27 de outubro de 2010 e apresenta três modelos CMMI for Development (CMMI DEV), voltado ao processo de desenvolvimento de produtos e serviços. |
| Create service packs for sharing with other computers | Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores |
| They serve as service animals for disabled humans. | Também servem como animais guia. |
| You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious. | Vocês podem imaginar que, com 2.000 vídeos sincronizados do YouTube , o tempo de montagem é simplesmente atroz. |
| And you render this with the most non specific material, which is dust itself. | E você renderiza isto com a maioria dos materiais não específicos, que é a poeira. |
| And even 2 growth will not render Europe s triple digit debt GDP ratios sustainable. | E mesmo um crescimento de 2 não tornará sustentáveis os rácios de três dígitos da dívida PIB da Europa. |
| Now products service systems have been around for years. | Sistema de serviços de produtos têm estado por aí há anos. |
| And here's the public service announcement for this project. | E aqui está o anúncio de utilidade pública desse projeto. |
| ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts | a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços |
| ( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts | a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços |
| equal access for service providers and users throughout Europe | condições de igualdade de acesso para os prestadores de serviços e utilizadores em toda a Europa |
| Cardholders and merchants will be offered two lines of service only a domestic service , identical for the whole euro area , and an international service for euro area cardholders using their card outside the euro area . | Aos titulares dos cartões e comerciantes serão apenas oferecidos dois tipos de serviço um serviço doméstico , idêntico para o conjunto da área do euro , e um serviço internacional , para os titulares de cartões da área do euro que utilizem o seu cartão fora da área do euro . |
| I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection. | Eu usava a poeira do Whitney Museum para renderizar algumas peças de sua coleção. |
| In order to render euro coins safer for the users , coins in circulation need to be regularly checked for authenticity so that counterfeits are detected and removed from circulation . | Para tornar as moedas em euros mais seguras para os utilizadores , a autenticidade das moedas em circulação tem de ser verificada regularmente , por forma a que as falsificações sejam detectadas e retiradas de circulação . |
| This service will be free of charge for bank customers | Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos |
| the execution time for the payment service to be provided | O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento |
| How's that for an It Gets Better public service announcement? | Tradução editada por Davi Padilha Bonela como parte do projeto Global Voices Lingua. |
Related searches : Render Outstanding Service - Render A Service - Render Services For - For Service - Shall Render - Render Advice - Render As - Render Obsolete - Render Useless - Render Payment - Render Inoperative - Render Ineffective - Render Decision
