Tradução de "render them" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Render - translation :

Them - translation :

Palavras-chave : Invisíveis Tornará Torná-lo Inconsciente Prestar Delas Lhes Elas Deles Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Text to render	Texto a renderizar
If these skills also render them perceptive observers of real societies and provide them with sound judgment, it is hardly by design.	Se estas competências os tornarem igualmente em observadores perspicazes das sociedades reais e lhes propiciarem uma sólida capacidade de discernimento, não será certamente resultado de uma intenção nesse sentido.
The pixbuf to render.	A imagem a renderizar.
The pixbuf to render.	O pixbuf a renderizar.
Render good for evil.	Pagar o bem com o mal.
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
Render Peter de Jong maps	Renderização de mapas tipo Peter de Jong
Why can't Konqueror render GIF images?	Porque é que o Konqueror não mostra imagens GIF?
So, how do you render authenticity, is the question.	Então, como você cria autenticidade, esta é a questão.
Those present in uniform should render the appropriate salute.	Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
J is also used to render in dialect, e.g.	Fonética e códigos J é uma consoante palatal fricativa sonora.
You render it down. You make a candle, etc. etc.	Você a modela. Faz uma vela, etc, etc.
Finally , the ECB has to render account of its policies .	Por último , o BCE tem de prestar contas pelas suas políticas .
Transparency can render monetary policy more effective for several reasons .	A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos .
Today Corbetta is consolidating more and more like cultural and naturalistic pole, and in order to render these prerogatives in 2007 still more realistic it has taken to the way the plan ecosustainability , than the scope is proposed to render the common note ecosostenibile to low environmental impact them.	Hoje Corbetta consolidar cada vez mais como cultural e naturalista e torná lo ainda mais realista estas prerrogativas de 2007 em começaram o projeto eco , que pretende tornar comum sustentável com baixo impacto ambiental.
Errors in this file can render your X Window System unusable.	Os erros neste ficheiro podem inutilizar o seu X Window System.
Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.	Pense em apoplexias que podem devastar sua mente ou deixá lo inconsciente.
There are other parasites that do this which render the host sterile.	Existem outros parasitas que fazem isso que tornam o hospedeiro estéril.
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros .
War offered them a chance to render service to our country that no other race can , because, unlike Whites, they were accustomed to the peculiar and dangerous climate of Cuba.	Guerra ofereceu lhes uma chance para prestar serviço ao nosso país que nenhuma outra raça poderá , porque, ao contrário dos brancos, eles foram acostumados ao clima peculiar e perigoso de Cuba.
T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ...	... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ...
This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms.	Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos.
According to this interpretation, Aquinas's influence was such as to affect a number of early translations of these passages in an unfortunate manner, though more recent translations render them more literally.	A influência de Aquino foi tal que sugestionou algumas das primeiras traduções de trechos da Ética a Nicômaco , embora as versões mais recentes sejam mais literais.
You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious.	Vocês podem imaginar que, com 2.000 vídeos sincronizados do YouTube , o tempo de montagem é simplesmente atroz.
And you render this with the most non specific material, which is dust itself.	E você renderiza isto com a maioria dos materiais não específicos, que é a poeira.
And even 2 growth will not render Europe s triple digit debt GDP ratios sustainable.	E mesmo um crescimento de 2 não tornará sustentáveis os rácios de três dígitos da dívida PIB da Europa.
The system prevented the princess from meeting people whom her mother and Conroy deemed undesirable (including most of her father's family), and was designed to render her weak and dependent upon them.	O sistema impedia a de se encontrar com pessoas que a sua mãe e Conroy considerassem indesejáveis (um grupo que incluía grande parte da família do seu pai), e estava direccionado no sentido de a tornar fraca e dependente deles.
I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection.	Eu usava a poeira do Whitney Museum para renderizar algumas peças de sua coleção.
So, while the Fund lays out an integrated approach to capital flow liberalization, and specifies a detailed sequence of reforms, there is nothing remotely comparable on capital controls and how to render them more effective.	Por isso, enquanto o Fundo preconiza uma aproximação integrada à liberalização do fluxo de capitais, e especifica uma sequência detalhada de reformas, isto não é algo remotamente comparável ao controlo de capitais e em como torná lo mais eficaz.
Paparrigopoulos wrote that these masterpieces are sufficient to render the name of Greece immortal in our world .	Para Paparrigopoulos, estas obras prima são suficientes para tornar o nome da Grécia imortal em nosso mundo. .
Powers and abilities As the Invisible Woman, Susan can render herself wholly or partially invisible at will.	Poderes e habilidades Sue pode tornar se total ou parcialmente invisível de acordo com sua vontade e necessidade.
In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .	Em casos extremos , o uso abusivo desse poder poderá frustrar e inviabilizar iniciativas economicamente justificáveis .
She can also render other people or objects invisible, affecting up to forty thousand cubic feet of volume.	Ela também pode tornar as outras pessoas ou objetos invisíveis.
The Smooth slider sets the blurring of the area that has been darkened to render the pupil more natural	A barra de Suavidade define o borrão da área que foi escurecida para tornar a pupila mais natural
The general effect of the water content upon the wood substance is to render it softer and more pliable.	Em geral o conteúdo aquoso da substância da madeira é que lhe confere a maciez e maleabilidade.
But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal.	Mas uma coisa é certa eles pronunciarão o seu veredicto muito antes do seu enorme avatar ser colocado no respectivo pedestal.
Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible .	Será necessário envidar esforços no sentido de implementar e testar este acordo eficazmente , com vista a torná lo tão operacional quanto possível .
Aquinas insists beatitude will be conferred according to merit, and will render the person better able to conceive the divine.	Aquino insiste que a beatitude será conferida por mérito e irá tornar as pessoas mais capazes de conceber o divino.
These environments were created with a software program called O2, and each background took two to three weeks to render.	Estes ambientes foram criados com um programa de software chamado de O2, e cada fundo levava de duas a três semanas para renderizar.
It's even worse and that is another video I just got last night if you render that a bit more realistically.	E é até pior esse é outro vídeo que consegui ontem à noite se você deixar ainda mais realista.
So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.	Então, nos próximos anos, nós seremos capazes de aumentar um pouco a trilha sonora, mostrar o universo em áudio.
This would not only contradict the independent status of the central bank , but it would also render the concept of accountability meaningless .	Tal procedimento não só contradiria o estatuto independente do banco central , como também esvaziaria de significado o conceito de responsabilização .
This does not render the notion of informal logic vacuous, because no formal logic captures all of the nuances of natural language.	Isso não esvazia a noção de lógica informal, porque nenhuma lógica formal captura todas as nuances da língua natural.

Display this page in English