Tradução de "require the court" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Require - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Os juízes são nomeados por um período de seis anos .
Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Artigo 24.o O Tribunal pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informaçıes que considere necessÆrias .
The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court of Justice considers desirable.	O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias.
Article 24 The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Artigo 24.o O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias .
The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .	Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos .
The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .	O Tribunal pode tambØm pedir aos Estados Membros e às Instituiçıes que nª o sejam partes no processo todas as informaçıes que considere necessÆrias à apreciaçª o da causa .
The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
The Court may also require the Member States and institutions , bodies , offices and agencies not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .	O Tribunal pode também pedir aos Estados Membros e às instituições , órgãos ou organismos que não sejam partes no processo todas as informações que considere necessárias à apreciação da causa .
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2.
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance .	A fórmula executória é aposta , sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título , pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designa para o efeito e de que dá conhecimento à Comissão e ao Tribunal de Justiça .
The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem .
The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários produzindo efeitos mediante essa notificação .
Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention.	Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia.
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.	O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
Article 242 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .	As despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo do orçamento . As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement .	Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada Os prazos referidos nas alíneas b ) e f ) podem ser prorrogados por comum acordo entre o Conselho e o Parlamento Europeu , por um mês , no máximo .
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervençª o. 11 .
The Court of Justice may also require the Member States and institutions, bodies, offices and agencies of the Union not being parties to the case to supply all information which the Court of Justice considers necessary for the proceedings.	O Tribunal de Justiça pode também pedir aos Estados Membros e às instituições, órgãos ou organismos da União que não sejam partes no processo todas as informações que considere necessárias à apreciação da causa.
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement . 29 .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervençª o. 29 .
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his or her involvement .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervenção .
Officials whose appointments require the Senate's approval include members of the Cabinet, heads of most federal executive agencies, ambassadors, Justices of the Supreme Court, and other federal judges.	Estes encontros políticos incluem encontros com membros do Gabinete, os líderes de agências governamentais dos Estados Unidos, juízes da Suprema Corte dos Estados Unidos e outros juízes federais e embaixadores.
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union , require his involvement .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia , requeiram a sua intervenção .
Require Package	Necessita dos Pacotes
It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre as causas que, nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, requeiram a sua intervenção.
The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images.	O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens.
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.
The highest court is the Supreme Federal Court.	O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
Require SDL version	Necessita da versão SDL
Judicial branch The Supreme Court is the highest court.	Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
Manitoba's judiciary consists of the Court of Appeal, the Court of Queen's Bench, and the Provincial Court.	A maior corte do Poder Judiciário do Manitoba é a Court of Appeal of Manitoba .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . Unless the decision establishing the judicial panel provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the judicial panels .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . Os membros do Comité podem ser reconduzidos nas suas funções .
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .	Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
Require my password when	Pedir a minha palavra passe quando
I require your assistance.	Requeiro sua assistência.
You require medical attention.	Você precisa de atenção médica.
Delhi houses the Supreme Court of India, and the regional Delhi High Court, along with the Small Causes Court for civil cases the Magistrate Court and the Sessions Court for criminal cases, has jurisdiction over Delhi.	Deli possui também tribunais inferiores o Tribunal de Pequenas Causas ( Small Causes Court ) para processos cíveis e o Tribunal de Sessões ( Sessions Court ) para processos criminais.
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
require the banknote images for professional purposes	necessitem de imagens de notas para fins profissionais
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.

Display this page in English