Tradução de "requirements laid down" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais .
Specific requirements for the treatment of waste water from processing plants may be laid down by the Commission .
Poderão ser estabelecidos pela Comissão requisitos específicos aplicáveis ao tratamento de águas residuais das unidades de transformação .
For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais .
Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III .
No anexo III estabelecem se requisitos e directrizes adicionais relativas à compilação de ajustamentos de reavaliação ou de transacções .
They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community .
Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The selected branches become notional reporting agents subject to all of the reporting requirements laid down in Annex II .
As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II .
This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework .
O presente documento descreve os requisitos do Eurosistema para a recolha de dados tal como definidos na secção 2.7 do quadro .
The precise data requirements shall be specified by the Statistics Committee of the ESCB in line with the data requirements laid down in paragraph 3 ( d ) .
O Comité de Estatísticas do SEBC determinará os requisitos concretos de informação estatística de acordo com o exigido pela alínea d ) do n.o 3 .
as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive .
No que diz respeito à notificação de informações , impor aos detentores de valores mobiliários requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva .
They will only do so once they have fulfilled the requirements as laid down in the Treaty establishing the European Community .
Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
He laid down the gun.
Ele abaixou a arma.
( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit .
b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo .
The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII .
A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de modo a preencher os requisitos de forma estabelecidos no anexo XIII .
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit
ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo
The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements .
A Comissão pode modificar os requisitos das comunicações previstas nos n.o s 1 a 4 , para dar cumprimento a compromissos assumidos ao abrigo do protocolo ou para melhorar a aplicação prática desses mesmos requisitos .
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.
Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
Specific requirements for the treatment of waste water from Category 1 and Category 2 intermediate plants may be laid down by the Commission .
Os requisitos específicos para o tratamento de águas residuais provenientes de unidades intermédias das categorias 1 e 2 poderão ser estabelecidos pela Comissão .
The precise data requirements shall be specified by the Statistics 2002O0007 EN 01.10.2008 004.001 5 M1 Committee of the ESCB in line with the data requirements laid down in paragraph 3 ( d ) .
O Comité de Estatísticas do SEBC determinará os requisitos concretos de informação estatística de acordo com o exigido pela alínea d ) do n.o 3 .
In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised .
Para assegurar o respeito dos requisitos estabelecidos em conformidade com a presente directiva ou as medidas que lhe dão aplicação , deve ser identificada de imediato qualquer infracção desses requisitos e , se necessário , penalizada .
The ECB exceeds the reporting requirements laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report .
O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido .
Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex IV .
Padrão de transmissão A informação estatística necessária deve ser comunicada ao BCE de modo a preencher os requisitos de forma estabelecidos no anexo IV .
The required statistical information is made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex V of this recommendation .
A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências constantes do anexo V da presente recomendação .
( b ) they apply customer due diligence measures and record keeping measures equivalent to those laid down in this Directive and their compliance with the requirements of this Directive is supervised in accordance with Section 2 of Chapter V , or they are situated in a third country which imposes equivalent requirements to those laid down in this Directive .
b ) Efectuam diligências adequadas relativamente aos clientes e aplicam medidas em matéria de manutenção de registos equivalentes às previstas na presente directiva , sendo ao cumprimento dos requisitos nela estabelecidos objecto de supervisão em conformidade com o disposto no seu Capítulo V , Secção 2 , ou situam se num país terceiro que impõe requisitos equivalentes aos enunciados na presente directiva .
She's just laid it down nice and tidy.
Ela apenas a depositou organizadamente.
He laid down the gun on the floor.
Ele pôs a arma no chão.
He laid down the gun on the floor.
Ele colocou a arma no chão.
Tom laid down the gun on the floor.
Tom deitou a arma no chão.
If an individual electronic money institution that fulfils the conditions laid down in paragraph 2 is not exempted from the minimum reserve requirements , it will be required to report , as a minimum , the quarterly data necessary to calculate the reserve base , as laid down in Annex II .
Se uma determinada instituição de moeda electrónica que satisfaça as condições estabelecidas no n.o 2 não estiver isenta dos requisitos de reservas mínimas , deverá reportar , como mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência das reservas , nos termos do anexo II .
The ECB exceeds the statutory reporting requirements which are laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report .
O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido .
Article 5 Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex IV .
Artigo 5.o Padrão de transmissão A informação estatística necessária deve ser comunicada ao BCE de modo a preencher os requisitos de forma estabelecidos no anexo IV .
The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline .
A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências constantes do anexo IV da presente orientação .
Transmission standard The required statistical information is made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex V of this recommendation .
Padrão de transmissão A informação estatística necessária é transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências constantes do anexo V da presente recomendação .
The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline .
A informação estatística necessária deverá ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências , de acordo com o disposto no anexo IV da presente orientação .
Finally , it may be added that the ECB 's reporting requirements , as laid down in the Treaty , are broadly similar to those of other major central banks .
Por último , pode se acrescentar que os requisitos de prestação de informação do BCE , de acordo com o disposto no Tratado , são praticamente idênticos aos de outros bancos centrais importantes .
I have laid down my life fighting the infidels.
Eu entreguei minha vida combatendo infiéis .
The criteria are laid down in the collateral framework .
Os critérios são definidos no quadro de garantias .
The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Articles 2 and 4 ( 1 ) .
O Conselho do BCE concederá derrogações aos BCN que não estejam em condições de cumprir os requisitos estabelecidos nos artigos 2.o e 4.o 1 .
The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the notification of information .
O Estado Membro de origem pode também sujeitar os detentores de valores mobiliários a requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva , no que diz respeito à notificação de informações .
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º
As laid down in Article 6 of the proposed directive .
Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta .
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation .
O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento .
M1 The future Eurosystem NCB shall report the information received from an eligible counterparty to the ECB , taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument .
M1 Levando em devida consideração os requisitos estabelecidos em instrumento jurídico autónomo , os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comunicar ao BCE a informação recebida das contrapartes elegíveis .
If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data .
Se tal for necessário para efeitos de política comunitária , a Comissão poderá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , requerer uma recolha ad hoc dos referidos dados .
The ECB shall check the initiation request against the requirements laid down in paragraph 1 and inform the manufacturer of the outcome of this check within 20 ECB working days from the date of receipt of the initiation request , in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4 .
O BCE verificará o pedido de abertura do procedimento à luz dos requisitos estabelecidos no n.o 1 e informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da recepção do pedido de abertura , de acordo com os procedimentos previstos nos n.o s 3 e 4 .
If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedures laid down in Article 10 ( 2 ) of this Regulation , request ad hoc collection of this data .
Se tal for necessário para efeitos da política da Comunidade Europeia , a Comissão poderá , de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 10.º do presente regulamento , solicitar uma recolha ad hoc desses dados .

 

Related searches : Laid Down - Requirements Laid Out - Rules Laid Down - Criteria Laid Down - We Laid Down - Has Laid Down - Are Laid Down - Is Laid Down - Provisions Laid Down - Conditions Laid Down - Was Laid Down - Were Laid Down - Procedure Laid Down - Principles Laid Down