Tradução de "requiring hospitalization" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sustaining a profile of high quality customer service clinic, it acts on medical procedures of low or medium complexity and focuses on patients requiring long term care and hospitalization. | Com um perfil assistencial ambulatorial humanizado, atua nos níveis de baixa e média complexidade, voltado aos pacientes de cuidado continuado e de longa permanência. |
| Many children less than a year of age require hospitalization. | É mais perigosa quanto infecta crianças menores de 6 anos. |
| Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average. | Nossa taxa de hospitalização por asma é sete vezes maior do que a média nacional. |
| In very severe cases, intravenous corticosteroids, magnesium sulfate, and hospitalization may be required. | Em casos graves podem ser necessários corticosteroides intravenosos, sulfato de magnésio ou hospitalização. |
| Prostate biopsies are routinely done on an outpatient basis and rarely require hospitalization. | As biópsias de próstata são feitas rotineiramente e raramente necessitam de hospitalização. |
| After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital. | Após 35 dias de internação, foi declarado curado. |
| Accompanied by little promotion from Carey, due to her hospitalization, Loverboy quickly descended the Hot 100. | Devido à hospitalização da cantora e sua pouca promoção, Loverboy rapidamente caiu várias posições na parada. |
| Legislation requiring adaptation may be found | BCE Relatório de Convergência 2002 43 |
| The government also supported families of soldiers, granted free hospitalization to everyone, and gave subsidies to farmers. | O governo também apoiou famílias dos soldados, concedeu hospitalização gratuita para todos, e deu subsídios aos agricultores. |
| Infection with P. vivax , P. ovale or P. malariae is usually treated without the need for hospitalization. | A infeção por P. vivax , P. ovale or P. malariae é geralmente tratada sem necessidade de internamento hospitalar. |
| The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization. | A insuficiência cardiaca custa 37 bilhões de dólares por ano, sendo 80 relacionados a internação. |
| In the US, it caused sickness in more than 50 people in 30 states, half of whom required hospitalization. | Nos EUA, causou doença em pelo menos 69 pessoas em 29 estados, metade dos quais precisaram ser hospitalizados. |
| Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages. | Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos. |
| The most common activity requiring a minyan is public prayer. | A atividade mais comum que exige um minian é a oração pública. |
| Other solutions are low tech, requiring little more than common sense. | Outras soluções assentam na baixa tecnologia, que exige pouco mais do que bom senso. |
| The cost of treatment in the United States is estimated to be 900 million annually, which includes hospitalization and medical devices such as pacemakers. | O custo do tratamento nos Estados Unidos é estimado em US 900 milhões anualmente, que inclui hospitalização e dispositivos médicos como marcapassos. |
| Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. | Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos. |
| Some would prefer to define actions as requiring bodily movement (see behaviorism). | De facto, alguns filósofos preferem definir acção como algo que exige um movimento corporal (ver behaviorismo). |
| Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas | A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3 |
| Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas . | A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas . |
| Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity . | É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade . |
| Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. | Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação. |
| Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. | A Philip Morris está a processar o Uruguai e a Austrália por estes exigirem rotulagem de advertência nos cigarros. |
| It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March. | O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março. |
| It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . | Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 230 . |
| Bel canto lines are typically florid and intricate, requiring supreme agility and pitch control. | A ópera francesa esteve influenciada pelo bel canto de Rossini e outros compositores italianos. |
| Many of these theorems are independent of ZFC, requiring stronger axioms for their proof. | Muitos desses teoremas são independentes de ZFC, exigindo axiomas mais fortes para a sua prova. |
| This may be due to the game requiring the update in order to run. | Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado. |
| After that time, pachinko machines incorporated more electronic features, thus requiring electricity for operation. | Após aquela época, as máquinas de pachinko passaram a incorporar mais características eletrônicas, assim exigindo eletricidade para sua operação. |
| As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure . | Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente . |
| However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area. | Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área. |
| Interrupt messages can also be passed over a serial bus, not requiring any additional lines. | Mensagens de interrupção podem também ser passadas através de um barramento serial, não necessitando de quaisquer linha adicional. |
| Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures. | Por que essas máquinas, elas não teriam necessidade elas não são moles, úmidas, respiradoras de oxigênio, criaturas dependentes de calor. |
| The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act | No Relatório de Convergência de 2000 , considerou se que a legislação que se segue deveria ser adaptada Lei da Constituição9 |
| Background Before the release of Charmbracelet , Carey experienced a year of critical, commercial, personal and professional struggles, following the poor reception of her debut film Glitter (2001), and her subsequent hospitalization. | Antecedentes Antes do lançamento de Charmbracelet , Carey tinha passado por um ano de problemas críticos, comerciais e pessoais, seguindo a má recepção do seu filme de estréia Glitter (2001), e sua hospitalização subsequente. |
| We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. | Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade. |
| Central to realisation of these goals is a comprehensive set of rules requiring transparency of trading information . | É fundamental , para a concretização destes objectivos , que exista um conjunto completo de normas que exijam a transparência da informação respeitante às transacções . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity . | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade . |
| In cases requiring a rapid decision , the Presidency , of its own motion , o r at the 2 . | Nos casos que exijam uma decisão rápida , a Presidência convocará , por iniciativa 2 . |
| Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity . | Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros . |
| So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action? | Então por que é que o crescimento não incluiria pessoas do seu próprio interesse, em vez de exigir a acção deliberada colectiva? |
| It then took another for the TGV to stop, requiring a total distance of for the test. | Por se tratar da tecnologia mais recente, ainda não existe linha de teste em escala real. |
| Examples of reactions requiring the use of anhydrous solvents are the Grignard reaction and the Wurtz reaction. | Exemplos de reações que requerem o uso de solventes anidros são a reação de Grignard e a reação de Wurtz. |
| And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital. | E estava claro, não para mim, porque nada mais era claro para mim naquela época, que eu precisava de uma internação mais longa naquele lugar terrível chamado sanatório mental . |
