Tradução de "restraints of rulers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These restraints...distinguished him sharply from the stereotype politician. | Chester A. Arthur faleceu em 1886, em Nova Iorque. |
| For some, the attraction is a life unencumbered with the restraints of life ashore. | Todas essas condições facilitam imenso a vida a bordo. |
| See also List of Wallachian rulers (up to 1859) List of Moldavian rulers (up to 1859) List of Transylvanian rulers (up to 1918) Footnotes References Klepper, Nicolae (2002). | Veja também Lista de governantes valáquios (até 1859) Lista de governantes moldávios (até 1859) Lista de governantes transilvanianos (até 1918) |
| A seat of rulers and prison of nations | A sede de dominadores e também a prisão das nações |
| 1, concerns marriage, the community of people and goods for the Guardians, and the restraints on warfare among the Hellenes. | A Parte II trata do casamento, da comunidade de bens mulheres e filhos entre os guardiões e das restrições da guerra entre os Gregos. |
| Our bodies which you say are free, are still subject to many social, domestic, legal and economic restraints. | Our bodies which you say are free, are still subject to many social, domestic, legal and economic restraints. |
| In other cases the monarch's power is limited, not due to constitutional restraints, but to effective military rule. | Em outros casos o poder do monarca não é limitado devido a restrições constitucionais mas sim à eficácia militar. |
| In Destiny's Hands Five Tragic Rulers, Children of Maria Theresa . | In Destiny's Hands Five Tragic Rulers, Children of Maria Theresa . |
| The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia. | A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia. |
| The country s rulers are all male and Muslim. | Os governantes do país são todos do sexo masculino e muçulmanos. |
| Mill defined social liberty as protection from the tyranny of political rulers. | Mill definiu a liberdade social como uma proteção da tirania dos governantes políticos . |
| So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. | Assim, como disse Edmund Burke, As restrições sobre os homens, assim como suas liberdades, devem ser computadas entre seus direitos. |
| The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives... | Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura. |
| Kings and other rulers flew flags, especially in battle. | Outros reis e governantes voou bandeiras, especialmente no campo de batalha. |
| Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers. | Haroldo foi imediatamente contestado por dois poderosos governantes vizinhos. |
| Japan's rulers of the time even petitioned the Chinese court for confirmation of royal titles. | Os governadores do Japão na época até peticionaram à corte chinesa a fim de confirmar seus títulos reais. |
| Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers. | Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos. |
| Previous historians had focused on cyclical events of the rise and decline of rulers and nations. | Os historiadores anteriores haviam se concentrado nos ciclos ciclos de apogeu e crise dos governos e das nações. |
| The descendants of Henry's sister Margaret the Stuarts, rulers of Scotland were however excluded from succession. | Os descendentes de sua irmã Margarida, os Stuart da Escócia, foram excluídos da sucessão. |
| Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan. | Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan. |
| From the 9th century on, Trogir paid tribute to Croatian rulers. | A partir do século IX, Trogir pagava tributo aos governantes croatas. |
| The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. | O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais. |
| In accordance with the constitution, the UAE's Supreme Council of Rulers elected Khalifa as president. | De acordo com a constituição, o Supremo Conselho de Governadores dos EAU elegeu Khalifa como presidente. |
| For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire. | Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano. |
| The Hundred Years' War was a series of conflicts waged from 1337 to 1453 between the House of Plantagenet, rulers of the Kingdom of England, against the House of Valois, rulers of the Kingdom of France, for control of the latter kingdom. | A expressão Guerra dos Cem Anos, surgida em meados do século XIV, identifica uma série de conflitos armados, registrados de forma intermitente, durante o século XIV e o século XV (de 1337 a 1453, concordando com as datas convencionais), envolvendo a França e a Inglaterra. |
| Unlike the token gestures of reform offered by previous rulers, Sein s actions appeared substantive and meaningful. | Ao contrário dos gestos simbólicos de reforma oferecidos pelos governantes anteriores, as acções de Sein pareciam substanciais e significativas. |
| Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers. | Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. |
| Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties. | Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras. |
| However, what the rulers feared were Knox's ideas more than Knox himself. | Pode se dizer que o entusiasmo quase juvenil de Knox pela doutrina o teria comovido. |
| In the system we propose reforming our substantive rules in such a way that most SMEs will be covered by block exemption regulations, as in the field of vertical restraints. | No referido sistema, propomos a reforma de regras importantes de modo a que a maioria das PME seja abrangida por regulamentos de isenção por categorias, tal com no campo das restrições verticais. |
| If carried to its logical end, this theory would remove all constitutional restraints on the popular will, and put the state under the absolute control of a temporary popular majority. | Se levada à sua conclusão lógica, esta teoria removeria todas as restrições constitucionais sobre a vontade popular, e colocaria o Estado sob o controle absoluto de uma temporária maioria popular. |
| The arrival of the Germans ended the civil war, and kings were established as rulers of the island. | A ilha foi ocupada pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial, e depois da guerra estabeleceu a tutela novamente. |
| They are believed to be the rulers of moving bodies of water, such as waterfalls, rivers, or seas. | Acreditam serem regentes das águas, tais como cachoeiras, rios, ou mares, e também como do espaço, Rayquaza. |
| The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join. | Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independentes, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reunião e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país. |
| The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join. | Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independente, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reuinão e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país. |
| He was a scion of the House of Hohenzollern, rulers of Prussia, then the most powerful of the German states. | Era o herdeiro da Casa de Hohenzollern, governantes da Prússia, então o mais poderoso dos estados germânicos. |
| The use of physical restraints is rarely indicated in any stage of the disease, although there are situations when they are necessary to prevent harm to the person with AD or their caregivers. | O uso de restrições físicas raramente é indicado, qualquer que seja a fase da doença, embora haja situações em que é necessário para impedir que o paciente se magoe a si ou aos cuidadores. |
| Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. | Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. |
| The majority accepted the legitimacy of the three rulers prior to Ali, and became known as Sunnis. | A maioria que aceitava a legitimidade dos três governantes antes de Ali ficou conhecida como os sunitas. |
| As an advocate for Afghan independence, he was an implacable foe of the Mughal rulers, especially Aurangzeb. | Como um defensor da independência do Afeganistão, ele era um inimigo implacável dos governantes do Império Mogol, especialmente Aurangzeb. |
| Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time . | Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre . |
| Ōkimi During the Kofun period, a highly aristocratic society with militaristic rulers developed. | Ōkimi Durante o período Kofun, uma sociedade altamente aristocrática com governantes militaristas se desenvolveu. |
| Above all, it s the spiritual symbol of the Czech nation and the resting place of Czech history s greatest rulers. | Não obstante, a catedral se apresenta sobretudo como o símbolo da nação tcheca e o lugar em que jazem os maiores dominadores da história tcheca. |
| Both of these rulers were killed during the year that followed, as Cadwallon continued his devastating invasion of Northumbria. | Ambos os governantes foram mortos durante os anos que se seguiram, enquanto Cadwallon continuava sua devastadora invasão da Nortúmbria. |
| Although it is assumed by most researchers that the colossal heads and several other sculptures represent rulers, nothing has been found like the Maya stelae (see drawing) which name specific rulers and provide the dates of their rule. | Embora a maioria dos estudiosos assuma que as cabeças colossais e outras esculturas são representações de governantes, não existe nada semelhante às estelas maias (ver desenho), onde são referidos os nomes de governantes específicos e as datas em que governaram. |