Tradução de "rigorously evaluated" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have measured our progress very rigorously.
Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente.
Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes .
Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume .
The test banknotes were also evaluated by members of the public .
As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
Since is a function, it can be evaluated at a point .
O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo.
Example PAR begins a list of expressions that may be evaluated concurrently.
Exemplo PAR inicia uma lista de expressões que podem ser avaliadas concorrentemente.
The response data can also be evaluated by client side scripting.
Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente.
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .
Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later.
Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior.
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
Monsanto company was ranked at the bottom of the list of evaluated companies.
Em 1928 o filho de Johan, Edgard Monsanto Queeny assumiu a empresa.
Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry.
Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria.
The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies.
A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo.
He was schooled rigorously from an early age, finishing university and being called to the bar at 18.
Ele foi educado rigorosamente desde criança, terminando a universidade e virando um advogado aos 18 anos.
His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve.
O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito.
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria
O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios
No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.
Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso.
His 1798 conjecture of the Prime number theorem was rigorously proved by Hadamard and de la Vallée Poussin in 1896.
Sua conjectura em 1796 do teorema dos números primos foi rigorosamente provado por Hadamard e por de la Vallée Poussin em 1898.
11 laboratories evaluated the properties of 150,000 banknotes of each denomination from each production site .
As propriedades de 150 mil notas de cada denominação de todas as fábricas envolvidas na produção foram avaliadas por 11 laboratórios .
) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially.
Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente.
In practice, they will have other tools and rates that are used, but only one that is rigorously targeted and enforced.
Na prática, eles terão outras ferramentas e taxas que podem ser usadas, mas apenas uma que é rigorosamente definida e forçada.
He rigorously documented his work, including photographs, and for this reason is one of the best known of the early pioneers.
Lilienthal rigorosamente documentou todo seu trabalho através inclusive de fotografias e, por esta razão, Lilienthal é o mais conhecido dos antigos pioneiros da aviação.
9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.
Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança.
The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated .
Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .
Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .
The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated.
A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada.
With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010.
Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010.
In 1988, Shafi Goldwasser, Silvio Micali, and Ronald Rivest became the first to rigorously define the security requirements of digital signature schemes.
Em 1984, Shafi Goldwasser, Silvio Micali, e Ronald Rivest tornaram se os primeiros a rigorosamente definir os requerimentos de segurança de esquemas de assinatura digital.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .
As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
The Governing Council therefore urges countries with fiscal imbalances to give priority to their timely correction and to implement the revised Pact rigorously .
Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os países que apresentam desequilíbrios orçamentais a darem prioridade à correcção atempada das respectivas situações e a implementarem , com rigor , o Pacto revisto .
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.
Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
For some such computational process, the algorithm must be rigorously defined specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise.
Para qualquer processo computacional, o algoritmo precisa estar rigorosamente definido, especificando a maneira que ele se comportará em todas as circunstâncias.
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais .
The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement.
Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8.
In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests.
Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem.
Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments.
Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos.
The Astroculture experiment evaluated a water delivery system to be used for supporting the growth of plants in microgravity.
O experimento de astrocultura avaliou um sistema de entrega de água que seria utilizado para suportar o crescimento de plantas sob microgravidade.
Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously.
Porque agora temos novos métodos que nos permitem tomar esse processo de algo como isso, improvisão complexa de jazz, e estudá lo rigorosamente.
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.
Cada pesquisador usou e avaliou o aplicativo em seu próprio país e redigiu um breve estudo de caso resumindo seus achados.
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .
Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação .
The possibility of sending the Cassini spacecraft from Saturn to Uranus was evaluated during a mission extension planning phase in 2009.
A possibilidade de enviar a sonda Cassini a Urano foi avaliada em 2009 num plano de prolongar a missão da sonda.
If p 1 then the sum of the p series is ζ( p ), i.e., the Riemann zeta function evaluated at p .
Se p 1 então a soma das série é ζ( p ), i.e., a função zeta de Riemann em ordem a p .