Tradução de "risen sharply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sharply - translation :

Palavras-chave : Ressuscitou Ressuscitado Ergueu Ergueu-se Subido Bruscamente Drasticamente Nitidamente Fortemente Indica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yields on Spanish and Italian bonds, which had risen to unsustainable heights over fears of a eurozone breakup, fell sharply after the announcement.	As taxas das obrigações Espanholas e Italianas, que tinham subido até valores insustentáveis devido a receios de uma desagregação da zona euro, caíram acentuadamente depois do anúncio.
Christ is risen!	Cristo ressuscitou!
In Brazil, for example, the share of women in the workforce has risen sharply over the past 20 years, from about 45 to almost 60 , owing in part to family friendly policies.	No Brasil, por exemplo, a participação das mulheres no mercado de trabalho aumentou consideravelmente nos últimos 20 anos, passando de cerca de 45 para quase 60 , em parte devido às políticas favoráveis à família.
However , annual unit labour cost growth has risen sharply in 2009 , largely owing to the decline in productivity and to the fact that wages have reacted only slowly to the fall in economic activity .	No entanto , o crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho registou um aumento acentuado em 2009 , devido , em grande medida , ao decréscimo da produtividade e ao facto de os salários só lentamente terem reagido à queda da actividade económica .
The sun has just risen.	O Sol acaba de nascer.
He had risen above praise.	Ligações externas
14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 .	Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 .
The cost of living has risen.	O custo de vida aumentou.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável.
Today Jesus has risen from the dead.	Hoje Jesus reviveu se.
Imani Africa has risen in prominence ever since.	Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país.
The gross domestic product (GDP) has risen since.	O produto interno bruto (PIB) aumentou desde então.
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	As exportações dos EUA para a América Central aumentaram 94 nos últimos seis anos e as importações da região subiram 87 .
The use of torture had declined sharply.	O recurso à tortura diminuiu bruscamente.
With inflation falling sharply, real incomes increased.	Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou.
They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity.	Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade.
, to which the response is Truly he is risen!	, para o qual a resposta é Verdadeiramente Ele ressuscitou! .
The fall continued sharply from 2 January 2002 .	A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 .
Shiga's climate sharply varies between north and south.	O clima de Shiga varia drasticamente entre o norte e o sul.
Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000.	Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000.
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .	Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento .
By 1902, the number of packs had risen to 44.	Em 1902, o número de matilhas subiu para 44.
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.	Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente.
Their caudal fins and anal fins are sharply concave.	As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas.
These restraints...distinguished him sharply from the stereotype politician.	Chester A. Arthur faleceu em 1886, em Nova Iorque.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
'I had not!' cried the Mouse, sharply and very angrily.	'Não estava!', gritou o Rato, rápido e raivoso.
Patterns of import prices differed sharply across countries in 1993 .	Os padroes de evolucao dos precos das importacoes divergiram consideravelmente nos diversos países em 1993 .
Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .	A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .
Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89	O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente.
Ricardo Buitrago writes sharply in his post Piedad's offensive hug	Ricardo Buitrago escreve com severidade em seu post O abraço ofensivo de Piedad
Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.	Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.	Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
In 2008 production in Europe alone had risen to 7.8 million tonnes.	Em 2007, a produção só na Europa subiu para 5,7 milhões de toneladas.
He is not here he has risen, just as he said... .(Matt.	Nicodemos trouxe mirra e aloé e ungiu o corpo de Jesus, como era o costume dos judeus ().
'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.	Claro que brilho começa com um B! disse o Rei rapidamente.
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.	Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente.
At 4.9 volts the current drops sharply, almost back to zero.	A 4,9 V a corrente cai drasticamente, e quase volta ao zero.
Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge.	Chega de más notícias. A raça humana sempre enfrentou seus desafios.
Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels.	Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos.
Concern about cyber attacks, by criminals or hostile countries, is rising sharply.	A preocupação com ataques cibernéticos, perpetrados por criminosos ou por países hostis, está a subir vertiginosamente.
Private sector demand contracts sharply and recovers only slowly after such crises.	Após crises desta natureza, verifica se uma forte contracção da procura por parte do sector privado e a sua recuperação é lenta.
Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents.	O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas.

Display this page in English