Tradução de "rose sharply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rose - translation :

Rosa

Rose sharply - translation :

Aumentou acentuadamente

Sharply - translation :

Fortemente

Palavras-chave : Rose Rosa Rosa Lady Pete Bruscamente Drasticamente Nitidamente Fortemente Indica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.	Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente.
Inflation accelerated ... Towards the end of 2007 and in early 2008 , by contrast , annual inflation rose sharply .	Em contraste , mais perto do final de 2007 e no início de 2008 , a inflação homóloga registou uma subida acentuada .
Turning to debt instruments , cross border flows rose sharply in 2005 , with most transactions in bonds and notes .	No que respeita aos títulos de dívida , os fluxos transfronteiras aumentaram acentuadamente em 2005 , sendo a maior parte das transacções realizadas em obrigações e outros títulos de dívida .
The income deficit rose sharply , particularly towards the end of the year , reflecting a larger increase in income payments .	O déf ice de rendimentos aumentou acentuadamente , em especial , na parte final do ano , reflectindo um aumento maior nos pagamentos de rendimentos .
Within this component , the prices of cereals and bread and those of milk , cheese and eggs rose particularly sharply ( see Chart A ) .	Nesta componente , os preços dos cereais e pão , bem como os do leite , queijo e ovos subiram de forma particularmente acentuada ( ver Gráfico A ) .
However , in some member countries short term interest rates rose sharply for short periods , reflecting the exchange rate tensions discussed in Section 2.1 .	No entanto , em alguns Estados membros , as taxas de juro de curto prazo subiram rapidamente , embora por pouco tempo , reflectindo as tensoes cambiais analisadas na Seccao 2.1 .
As regards exchange rates , the Governing Council confirms its position expressed when the euro rose sharply that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth .	No que se refere às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reitera a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que tais variações são inoportunas e prejudiciais ao crescimento económico .
As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth .	No que respeita às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reiterou a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que essas variações são indesejáveis e prejudiciais ao crescimento económico .
As regards exchange rates , the Governing Council confirmed its position , expressed when the euro rose sharply , that such moves are unwelcome and undesirable for economic growth .	No que se refere às taxas de câmbio , o Conselho do BCE reiterou a sua posição , expressa aquando da subida acentuada do euro , de que essas variações são inoportunas e prejudiciais ao crescimento económico .
Then, the global financial crisis struck, income inequality rose sharply, and the post Wall generation in southern Europe suffered the largest drop in living standards since WWII.	Então, a crise financeira global atacou, a desigualdade de rendimentos subiu acentuadamente, e a geração pós Muro na Europa do Sul sofreu a maior queda no nível de vida desde a II GG.
Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose sharply between 1990 and 1993 .	Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou significativamente . Em particular , as transferências correntes aumentaram de
Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose sharply between 1990 and 1995 .	compensatórias adicionais no futuro , quando os efeitos de auto reversivos se tiverem anulado . Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1995 , o rácio da despesa pública total cresceu de forma significativa .
Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose sharply between 1990 and 1993 .	Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou acentuadamente .
Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose sharply between 1990 and 1993 .	Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que o rácio da despesa pública total aumentou rapidamente entre 1990 e 1993 .
While this weakening of economic activity together with external influences contributed to dampening inflation , fiscal positions deteriorated sharply , and country risk premia , as evidenced by long term interest rates , rose significantly .	Embora este enfraquecimento da actividade económica , em conjunto com influências externas , tenha contribuído para atenuar a inflação , as posições orçamentais deterioraram se de forma acentuada e os prémios de risco país aumentaram significativamente , como evidenciado pelas taxas de juro de longo prazo .
The use of torture had declined sharply.	O recurso à tortura diminuiu bruscamente.
With inflation falling sharply, real incomes increased.	Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou.
They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity.	Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade.
The fall continued sharply from 2 January 2002 .	A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 .
Shiga's climate sharply varies between north and south.	O clima de Shiga varia drasticamente entre o norte e o sul.
Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000.	Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000.
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.	Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente.
Their caudal fins and anal fins are sharply concave.	As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas.
These restraints...distinguished him sharply from the stereotype politician.	Chester A. Arthur faleceu em 1886, em Nova Iorque.
'I had not!' cried the Mouse, sharply and very angrily.	'Não estava!', gritou o Rato, rápido e raivoso.
Patterns of import prices differed sharply across countries in 1993 .	Os padroes de evolucao dos precos das importacoes divergiram consideravelmente nos diversos países em 1993 .
Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .	A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .
Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89	O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente.
Ricardo Buitrago writes sharply in his post Piedad's offensive hug	Ricardo Buitrago escreve com severidade em seu post O abraço ofensivo de Piedad
Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.	Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.
The price rose.	O preço subiu.
Rose, R. B.	Rose, R. B.
Industrial production rose by 15 and motor vehicle sales rose by 40 .	A produção industrial cresceu em 15 e as vendas de automóveis deram um salto de 40 .
'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.	Claro que brilho começa com um B! disse o Rei rapidamente.
At 4.9 volts the current drops sharply, almost back to zero.	A 4,9 V a corrente cai drasticamente, e quase volta ao zero.
Rose was blowing bubbles.	Rosa estava soprando bolhas.
This rose is beautiful.	Esta rosa é bonita.
The rose is pink.	A rosa é rosa.
I see the rose.	Vejo a rosa.
I see a rose.	Vejo a rosa.
I see a rose.	Vejo uma rosa.
I see the rose.	Estou vendo a rosa.
I see a rose.	Estou vendo uma rosa.
I see your rose.	Vejo a tua rosa.

Display this page in English