Tradução de "roundly condemn" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. | E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã. |
| Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime. | Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida. |
| Take to the streets to condemn it. | Invandam as ruas para desaprovar isto. |
| All we have to do is condemn . | Tudo o que devemos fazer é condenar . |
| PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States. | PRINCETON Tanto a Irmandade Muçulmana como a oposição liberal do Egipto criticam hoje energicamente os Estados Unidos. |
| At the subsequent Battle of Alarcos, he was roundly defeated by the caliph Abu Yaqub Yusuf al Mansur. | Na batalha que se seguiu, foi derrotado pelo califa Abu Yusuf Ya'qub al Mansur e perdeu toda a região. |
| Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. | A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. |
| The lyrics of Culpadus (Guilty) by Torres Gémeos (2008) condemn narcotrafficking | Pode ouvir se na música Culpadus de Torres Gémeos (2008) |
| Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. | Condenamos os culpados, peçamos explicações a eles e peçamos a eles que peçam perdão. |
| Roman Academic Cotta ridicules both literal and allegorical acceptance of myth, declaring roundly that myths have no place in philosophy. | Cotta, um acadêmico romano, ridicularizou tanto a acepção literal dos mitos como a alegórica, declarando rotundamente que ambas não teriam lugar na filosofia. |
| The U.S. government declined to condemn the actions of the four men. | Os quatro foram perdoados pela presidente panamenha, Mireya Moscoso, nos últimos dias de seu governo. |
| Committee to Protect Journalists and French NGO Reporters Sans Frontiers condemn the crime. | O Comitê de Proteção aos Jornalistas e a ONG francesa Reporters Sans Frontiers condenam o crime. |
| The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids. | Os comentários são abertamente negativos para com as mães que condenam seus filhos adolescentes homossexuais. |
| But his greatness consisted, and historians would roundly agree, in the integrity of his character and the moral fiber of his being. | Mas a sua grandeza consistia, e os historiadores vão concordar plenamente, na integridade do seu caráter e na fibra moral de seu ser. |
| In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it. | Num tribunal, não precisamos de saber porque é que os homens matam para condená los por tal. |
| Preoccupied with the problems of his kingdom, Alfred accidentally let the cakes burn, and was roundly scolded by the woman upon her return. | Preocupado com os problemas do seu reino, Alfredo acidentalmente deixou os bolos queimar. |
| The Women's Association of Marivan condemn this action and consider it an insult to women. | A Associação das Mulheres de Marivan condena este ato e considera isso um insulto às mulheres. |
| God, insisted Servetus, condemns no one who does not condemn himself through thought, word or deed. | Deus, insistiu Servet, não condenaria ninguém que não condenou a si mesmo através do pensamento, palavra ou ação. |
| This triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour. | Isso acionou reações furiosas de grupos de direitos dos homossexuais que realizaram uma conferência de imprensa conjunta para condenar comportamentos do tipo. |
| Image from the online campaign to end the blog Testosterone taken from the Facebook page We Condemn This . | Imagem da campanha online pelo fim do blog Testosterona, partilhada pela página Nós Denunciamos no Facebook |
| A week after the tragedy, protests were convened in 15 Spanish cities to condemn the death of the immigrants'. | Uma semana após a tragédia, foram organizados protestos em 15 cidades espanholas, num ato de repúdio ao que causou a morte dos imigrantes. |
| Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. | Mas se por outro lado nos nascemos com certos instintos, então talvez alguns desses podem nos condenar ao egoismo, preconceito e violência. |
| Looking at America, I find it harder to condemn the (rather brutal) purges that happened in twentieth century Communist states. | Vendo os EUA, é difícil condenar a (brutal) limpeza que aconteceu nos governos comunistas do século XX. |
| We will condemn directly and strongly the violation of human rights in the Middle East or anywhere in the world. | Condenaremos com toda força e de forma direta a violação dos direitos humanos no Oriente Médio ou em qualquer outro lugar no mundo. |
| (In Brazil, some secondary schools are run by the armed forces or the police a policy many educators strongly condemn.) | No Brasil, várias escolas secundárias são administradas pelas forças armadas ou pela polícia, uma política criticada por educadores. |
| Nor did he publicly condemn the attacks, let alone visit a masjid or a Muslim neighborhood as a sign of reassurance. | Ele também não condenou publicamente os ataques e muito menos visitou uma masjid mesquita ou um bairro muçulmano como sinal de novas garantias. |
| No words can adequately condemn this barbaric act, which can only lead to more death and destruction for this tortured land. | Não há palavras que possam adequadamente condenar este ato bárbaro, que só pode conduzir esta terra torturada a mais morte e destruição. |
| By believing in witchcraft, they condemn their sons, nephews or stepchildren to appalling suffering when something goes wrong in their homes. | Ao acreditarem na feitiçaria condenam filhos, sobrinhos ou enteados a sofrer de forma atroz caso algo corra mal dentro de casa. |
| The disciplinary regime is used against her, delivering the message that you cannot accuse and condemn a colonel for sexual abuse. | O regime disciplinar esta sendo utilizado contra ela, passando a mensagem que você não pode acusar e condenar um coronel por abuso sexual. |
| Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd. | Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento. |
| Some readers and critics complained that Maugham did not condemn what was bad in the villains of his fiction and plays. | Os leitores e os críticos lamentavam que Maugham não condenasse clara e suficientemente os maldosos de suas obras. |
| Many analysts including some Renamo parliamentarians condemn Dhlakama s decision and praise Davis Simango for his decision to run as an independent candidate. | Muitos analistas, dentre os quais alguns dos parlamentares da Renamo, condenaram a decisão de Dhlakama e elogiaram a determinação de Davis Simango em concorrer como candidato independente. |
| The Taiwanese Feminist Scholars Association also took the opportunity to condemn the use of Patriarchal verbal violence by a number of political figures. | A Associação Taiwanense de Acadêmicos Feministas também aproveitou a oportunidade para denunciar o uso de violência patriarcal verbal por uma série de figuras políticas. |
| Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society. | Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense. |
| We still hope that one day that truth finding committees may provide information, and that popular tribunals may condemn those responsible for the crime. | A gente ainda espera que um dia comitês de busca pela verdade forneçam informações e que tribunais populares venham a condenar os responsáveis pelo crime. |
| They also condemn the use of rubber bullets and tear gas against the immigrants which were used to prevent them from crossing the border. | As organizações também condenam o uso de balas de borracha e de gás lacrimogênio contra os imigrantes, na tentativa de impedi los de cruzar a fronteira. |
| There were also calls for a national march to support the Ayotzinapa students and their families and to condemn the institutionalized violence in Mexico | Houve também apelos para uma marcha nacional de apoio aos estudantes e às suas famílias e para condenar a violência institucionalizada no México |
| In a highly political trial, Fidel spoke for nearly four hours in his defense, ending with the words Condemn me, it does not matter. | Em um julgamento eminentemente político, Fidel Castro falou por quase quatro horas, em sua defesa, terminando com as palavras Condenem me, não importa. |
| I would like to condemn the post done by one Baraza (on kbw blogroll somewhere) who called for all ODM supporters to go to war. | I would like to condemn the post done by one Baraza (on kbw blogroll somewhere) who called for all ODM supporters to go to war. |
| After six months, in December 553, he agreed, however, to condemn the Three Chapters, claiming that his hesitation was due to being misled by his advisors. | Após seis meses em cativeiro, em fevereiro de 554, Vigílio concordou em condenar os Três Capítulos e seus autores, alegando que a sua hesitação se devia aos seus próprios conselheiros. |
| While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences. | Apesar de rejeitar a censura, o governo dos EUA não deveria renunciar à sua autoridade para falar de forma sensata e reprovar uma provocação terrível e aparentemente intencional que teve consequências tão trágicas. |
| In June, US President Barack Obama told students at Georgetown University that he refused to condemn them and their children and grandchildren to a planet that s beyond fixing. | Em Junho, o Presidente dos EUA, Barack Obama, disse a estudantes da Universidade de Georgetown que recusava condená los, e aos seus filhos e netos, a um planeta sem conserto possível. |
| In August 1991, Doku Zavgayev, the Communist leader of the Chechen Ingush ASSR, did not publicly condemn the Soviet coup attempt of 1991 against Soviet President Mikhail Gorbachev. | Em agosto de 1991, Doku Zavgayev, o líder comunista da RASS de Chechênia Inguchétia, expressou publicamente o próprio suporte para o falido golpe de estado contra o presidente soviético Michail Gorbachev. |
| We condemn the terrible international silence regarding the massacres perpetrated by Assad's militias and the governments that support him in Eastern Ghouta, including the latest one on July 24th, 2017. | Nós condenamos o silêncio internacional diante dos massacres cometidos pelas milícias de Assad e pelos governos que colaboram com o presidente na parte leste de Ghouta, inclusive o mais recente do dia 24 de julho de 2017. |
| Taking Jesus to Pilate's Court, the Jewish elders ask the Roman governor Pontius Pilate to judge and condemn Jesus, accusing him of claiming to be the King of the Jews. | Ao levar Jesus para o tribunal de Pilatos, os anciãos pedem ao governador que julgue e condene Jesus, acusando o de se proclamar o Rei dos Judeus. |
Related searches : Roundly Rejected - Roundly Shaped - Strongly Condemn - Condemn For - Condemn Violence - Condemn Without Reservation - Condemn It As